Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Espíritu – Alma – Cuerpo.... Chispa divina.... Despertar el espíritu....

También vosotros, que os alejáis de Mí, tenéis la chispa divina dentro de vosotros, pero no la sentís. Ella yace en el sueño más profundo hasta que vosotros mismos no la despertáis a la vida y, por lo tanto, no puede obrar en vosotros y dejáis que lo más preciado en la Tierra permanezca completamente inactivo. Y, sin embargo, es una parte de Mí que descansa en vosotros, ella es la conexión de vosotros a Mí, a través de la cual podéis encontrar sin esfuerzo la unificación Conmigo, si permitís su obra en vosotros. Y así podéis vivir en la Tierra y, sin embargo, estar muerto en espíritu mientras no deis vida a la chispa espiritual que hay en vosotros a través de la obra del amor.

Vuestra alma puede estar determinada por el espíritu que está dentro de ella o por el cuerpo, del caparazón externo, para pensar y querer. Es comprensible, sin embargo, que el espíritu la haga pensar y actuar correctamente, mientras que el cuerpo sólo permitirá que surjan pensamientos puramente materiales y normalmente la estimulará de querer y actuar de una manera desfavorable para su desarrollo espiritual. Y por eso puse Mi chispa en vuestra alma, para que ella facilite al alma el camino terrenal y la conduzca con seguridad a la meta.

Pero vosotros, que permanecéis alejados de Mí a través de un estilo de vida sin amor, que no buscáis ninguna conexión Conmigo a través de la oración o las obras de amor, ignoráis por completo esa parte de Mí, ella os mantiene en el sueño de la muerte y vuestra alma sólo es determinada unilateralmente.... ella lucha por los bienes terrenales, y trata de obtenerlos de manera equivocada, a través de acciones poco amorosas e injustas hacia sus prójimos, y al hacerlo, engrosa el caparazón que la rodea y el sueño de la chispa espiritual dentro de ella se hace cada vez más profundo, porque sólo el amor puede despertarla. Todos vosotros tenéis las herramientas a vuestra disposición; Yo he dado a todos los seres humanos la oportunidad de desarrollarse hacia arriba de una manera más fácil si tan sólo aprovechan Mis dones de gracia.

Yo Mismo estoy en contacto con cada una de Mis criaturas a través de la chispa espiritual que cada ser humano lleva dentro de sí, y constantemente insto a todos a amar, para que sientan la bendición de una vida de amor a través de la obra de amor de Mi Espíritu en vosotros. Pero vosotros no prestáis atención a Mis Palabras, las dejáis resonar ineficazmente en vuestros oídos, y no establecéis la conexión Conmigo permitiendo que la chispa espiritual que hay en vosotros se una con el Espíritu Padre a través del trabajo en el amor.... y entonces permanecéis muertos en espíritu, vuestra alma se endurece, se vuelve incapaz de oír la voz del Espíritu cuando le habla a través de sus semejantes, y su vida en la Tierra es una ociosidad, lo cual finalmente reconoceremos con el más amargo remordimiento.

Pero bendigo a quienes dejan que su espíritu les hable, que lo escuchan, que viven en el amor y por eso permiten mi obra espiritual en ellos.... Y ellos mismos Me sentirán, porque Mi parte Me atestigua, y Yo estoy presente en ellos mismos y los protejo de cada recaída de la decadencia espiritual, los atraigo hacia Mí, porque tan pronto como la chispa espiritual en ellos ha buscado y encontrado la conexión Conmigo, el alma está inseparablemente conectada Conmigo, la chispa espiritual una vez despertada se enciende y se conecta con el fuego eterno de Mi amor y jamás puede apagarse ni enfriarse....

Por eso, transformaos en amor, vosotros, que aún estáis lejos de Mí, buscad la conexión Conmigo a través de la obra del amor, y despertad en vosotros la chispa espiritual de la vida, para que seáis salvos para la eternidad.... Y vuestra alma os lo agradecerá para siempre, porque entonces ella se salvará de la destrucción, si la chispa espiritual la puede determinar a llevar el camino del amor en la Tierra, si respeta su voz y se deja atraer por ella, si permita Mi obra en ella a través de obras desinteresadas de amor y así se redime de todo mal, de la muerte eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

몸, 혼, 영. 하나님의 불씨. 영의 깨어남.

나로부터 등을 돌린 너희 안에 하나님의 불씨를 가지고 있다. 그러나 너희는 이 불씨를 느끼지 못한다. 너희 스스로 이 불씨를 일으켜 생명으로 깨어나게 하지 않는 동안에는, 이 불씨는 깊은 수면에 빠져 있다. 그러므로 그는 너희 안에서 일할 수 없다. 너희는 이 땅의 가장 소중한 것이 일하지 못하게 한다. 그러나 너희 안에 쉬고 있는 것은 나의 일부분이다. 그는 너희와 나 사이의 연결이고, 너희가 너희 안에서 그가 역사하게 허용하면, 이 연결을 통해 너희는 별 어려움이 없이 나와 연합될 수 있다. 그러므로 너희가 이 땅에서 살지만, 사랑의 삶을 통해 영의 불씨를 살리지 않는 동안에는 영적으로 죽은 것이다.

혼 안의 영에 의해 또는 겉 형체인 몸에 의해 너희의 혼의 생각과 의지가 정해진다. 그러나 영은 당연히 혼이 올바르게 생각하고 행동하도록 유도한다. 반면에 몸은 단지 물질적 생각만 하게 하고, 혼이 대부분 영의 성장에 도움이 되지 않는 것을 원하고 행하도록 자극한다. 그러므로 나는 나의 불씨를 혼 안에 넣어 주어, 이 땅의 삶이 쉬워지고, 혼을 목적지로 안전하게 인도하게 한다.

그러나 사랑 없는 삶으로 나와는 멀리 떨어진, 기도나 사랑의 삶으로 나와 연결을 구하지 않는 너희는 나로부터 온, 나의 일부분을 전적으로 무시한다. 나의 일부분은 너희 안에 죽음의 잠을 자고, 너희 혼은 일방적으로 정함을 받고 있다. 너희 혼은 세상의 소유만을 추구하고, 잘못된 방법을 통해, 이웃에 대한 사랑이 없고, 불의하게 이웃을 대함을 통해 얻으려고 한다. 이로써 혼은 겉형체를 두껍게 만들고, 혼 안의 영의 불씨의 잠은 항상 더욱 깊어질 것이다. 왜냐면 단지 사랑이 영의 불씨를 깨울 수 있기 때문이다. 나는 너희 모두에게 도움의 수단을 제공하고, 모든 사람에게, 그들이 단지 나의 은혜의 선물을 사용하면, 쉽게 높은 곳을 향해 성장할 수 있는 가능성을 주었다.

나 자신이, 모든 사람이 자신 안에 가진, 영의 불씨를 통해, 나의 모든 피조물과 연결되어 있다. 너희가 너희 안의 나의 영의 역사를 통해 사랑의 삶의 축복을 체험하도록, 나는 너희 모두에게 항상 사랑의 삶을 살라는 권면을 한다. 그러나 너희는 나의 말씀에 주의하지 않고, 나의 말씀이 역사하지 못하고 너희 귀를 스쳐 지나가게 한다. 너희는 사랑을 행함을 통해, 너희 안의 영의 불씨가 하나님의 영과 연합하게 하면서, 나와 연결을 이루지 않는다. 그러므로 너희는 영적으로 죽은 것이다. 너희의 혼은 굳어지고, 하나님이 사람을 통해 너희에게 말할 지라도, 영의 음성을 들을 수 있는 능력이 없다. 그들의 이 땅의 삶은 헛된 삶이고, 그들은 마지막에 가서 가장 비참한 후회를 하며 헛된 삶을 깨달을 것이다.

그러나 그들의 영이 자신에게 말하게 하고, 영의 말을 듣고, 사랑의 삶을 살며, 나의 영이 역사하도록 허용하는 사람들을 나는 축복한다. 그들은 나 자신을 체험하고, 깨닫는다. 왜냐면 나의 일부분이 나를 증거하기 때문이다. 나 자신이 그들 안에 임재하고, 그들을 모든 후퇴와 영적인 침체로부터 보호할 것이고, 그들을 나에게 이끌 것이다. 왜냐면 그들 안의 영의 불씨가 나와 연결을 구하고, 찾으면, 혼이 나와 끊어질 수 없게 연결되기 때문이다. 한번 깨어난 영의 불씨는 불타오르고, 영원한 나의 사랑의 불과 연결되어, 절대로 꺼지거나, 차가워질 수 없기 때문이다.

그러므로 사랑의 삶을 살라. 나와 여전히 멀리 있는 너희는 사랑의 삶을 통해, 나와 연결되기를 구하고, 너희 안의 영의 불씨를 생명으로 깨어나게 하여, 너희가 영원히 구원받게 하라. 그러면 너희의 혼은 너희에게 영원히 감사할 것이다. 왜냐면 영의 불씨가 이 땅의 너희 삶을 인도하는 일을 혼이 결정할 수 있게 하면, 혼이 영의 불씨의 음성에 주위를 기울이며 그의 인도받으면, 혼이 자기 유익을 구하지 않는 사랑의 행위를 통해, 너희 안에서 내가 역사할 수 있게 허용하고, 자신을 모든 악과 영원한 죽음으로부터 구원하면, 혼이 멸망으로부터 구원을 받기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박