También vosotros, que os alejáis de Mí, tenéis la chispa divina dentro de vosotros, pero no la sentís. Ella yace en el sueño más profundo hasta que vosotros mismos no la despertáis a la vida y, por lo tanto, no puede obrar en vosotros y dejáis que lo más preciado en la Tierra permanezca completamente inactivo. Y, sin embargo, es una parte de Mí que descansa en vosotros, ella es la conexión de vosotros a Mí, a través de la cual podéis encontrar sin esfuerzo la unificación Conmigo, si permitís su obra en vosotros. Y así podéis vivir en la Tierra y, sin embargo, estar muerto en espíritu mientras no deis vida a la chispa espiritual que hay en vosotros a través de la obra del amor.
Vuestra alma puede estar determinada por el espíritu que está dentro de ella o por el cuerpo, del caparazón externo, para pensar y querer. Es comprensible, sin embargo, que el espíritu la haga pensar y actuar correctamente, mientras que el cuerpo sólo permitirá que surjan pensamientos puramente materiales y normalmente la estimulará de querer y actuar de una manera desfavorable para su desarrollo espiritual. Y por eso puse Mi chispa en vuestra alma, para que ella facilite al alma el camino terrenal y la conduzca con seguridad a la meta.
Pero vosotros, que permanecéis alejados de Mí a través de un estilo de vida sin amor, que no buscáis ninguna conexión Conmigo a través de la oración o las obras de amor, ignoráis por completo esa parte de Mí, ella os mantiene en el sueño de la muerte y vuestra alma sólo es determinada unilateralmente.... ella lucha por los bienes terrenales, y trata de obtenerlos de manera equivocada, a través de acciones poco amorosas e injustas hacia sus prójimos, y al hacerlo, engrosa el caparazón que la rodea y el sueño de la chispa espiritual dentro de ella se hace cada vez más profundo, porque sólo el amor puede despertarla. Todos vosotros tenéis las herramientas a vuestra disposición; Yo he dado a todos los seres humanos la oportunidad de desarrollarse hacia arriba de una manera más fácil si tan sólo aprovechan Mis dones de gracia.
Yo Mismo estoy en contacto con cada una de Mis criaturas a través de la chispa espiritual que cada ser humano lleva dentro de sí, y constantemente insto a todos a amar, para que sientan la bendición de una vida de amor a través de la obra de amor de Mi Espíritu en vosotros. Pero vosotros no prestáis atención a Mis Palabras, las dejáis resonar ineficazmente en vuestros oídos, y no establecéis la conexión Conmigo permitiendo que la chispa espiritual que hay en vosotros se una con el Espíritu Padre a través del trabajo en el amor.... y entonces permanecéis muertos en espíritu, vuestra alma se endurece, se vuelve incapaz de oír la voz del Espíritu cuando le habla a través de sus semejantes, y su vida en la Tierra es una ociosidad, lo cual finalmente reconoceremos con el más amargo remordimiento.
Pero bendigo a quienes dejan que su espíritu les hable, que lo escuchan, que viven en el amor y por eso permiten mi obra espiritual en ellos.... Y ellos mismos Me sentirán, porque Mi parte Me atestigua, y Yo estoy presente en ellos mismos y los protejo de cada recaída de la decadencia espiritual, los atraigo hacia Mí, porque tan pronto como la chispa espiritual en ellos ha buscado y encontrado la conexión Conmigo, el alma está inseparablemente conectada Conmigo, la chispa espiritual una vez despertada se enciende y se conecta con el fuego eterno de Mi amor y jamás puede apagarse ni enfriarse....
Por eso, transformaos en amor, vosotros, que aún estáis lejos de Mí, buscad la conexión Conmigo a través de la obra del amor, y despertad en vosotros la chispa espiritual de la vida, para que seáis salvos para la eternidad.... Y vuestra alma os lo agradecerá para siempre, porque entonces ella se salvará de la destrucción, si la chispa espiritual la puede determinar a llevar el camino del amor en la Tierra, si respeta su voz y se deja atraer por ella, si permita Mi obra en ella a través de obras desinteresadas de amor y así se redime de todo mal, de la muerte eterna....
amén
TraductorAnche voi avete in voi la scintilla divina, voi che vi distogliete da Me. Giace nel sonno più profondo finché voi stessi non la risvegliate alla vita e quindi non può agire in voi e lasciate rimanere totalmente inattiva la cosa più preziosa sulla Terra. Ed è comunque una Mia Parte che riposa in voi, è il collegamento da voi a Me attraverso il quale potete trovare senza fatica l’unificazione con Me, se permettete il suo agire in voi. E così potete vivere sulla Terra ed essere comunque morti nello spirito finché, attraverso l’agire d’amore, non date la vita alla scintilla spirituale in voi. La vostra anima può essere determinata dallo spirito in lei oppure anche dal corpo, dall’involucro esteriore per il suo pensare e volere. Comprensibilmente lo spirito la indurrà al giusto pensare ed agire, mentre il corpo lascia sorgere solo pensieri puramente materiali e la stimolerà quasi sempre ad un volere ed agire svantaggioso per il suo sviluppo spirituale. E perciò ho messo nell’anima la Mia scintilla, affinché le renda facile la via e la conduca sicura alla meta. Ma voi che Mi state lontani attraverso il cammino di vita disamorevole, che non cercate nessun collegamento con Me attraverso la preghiera oppure l’agire d’amore, lasciate la Mia Parte totalmente inosservata, tiene in voi il sonno della morte e la vostra anima viene determinata solo unilateralmente, tende a beni terreni e cerca di conquistarli su una via sbagliata, attraverso l’agire disamorevole ed ingiusto al prossimo e con ciò rende spesso l’involucro intorno a sé, il sonno della scintilla spirituale in lei diventa sempre più profondo, perché solo l’amore la può risvegliare. A voi tutti stanno a disposizione i mezzi d’aiuto, ho dato a tutti gli uomini la possibilità di svilupparsi verso l’Alto su una via più facile, se soltanto utilizzano i Miei Doni di Grazia. Io Stesso Sono in collegamento con ognuna delle Mie creature attraverso la scintilla spirituale che ogni uomo porta in sé ed ammonisco tutti costantemente all’amore, affinché sentiate la Benedizione di una vita d’amore nell’agire del Mio spirito in voi. Ma non badate alle Mie Parole, le lasciate echeggiare inefficaci oltre alle vostre orecchie e non stabilite il collegamento con Me, nel lasciar unirsi la scintilla spirituale in voi con lo Spirito del Padre attraverso l’agire d’amore e così rimanete morti nello spirito, la vostra anima si indurisce, rende sé stessa incapace di sentire la voce dello spirito, quando parla a voi tramite i prossimi, e la sua vita terrena è una corsa a vuoto che alla fine lo riconoscerà con il pentimento più amaro. Ma Io benedico coloro che lasciano parlare a sé il loro spirito, che gli danno ascolto, che vivono nell’amore e quindi permettono l’agire del Mio spirito in sé. E sentiranno Me Stesso, perché la Mia Parte testimonia di Me, Io Stesso Sono presente in loro e li preservo da ogni ricaduta, dal naufragio spirituale. Li attraggo a Me, perché appena la scintilla spirituale in loro ha cercato e trovato il contatto con Me, l’anima è indissolubilmente unita con Me, la scintilla spirituale una volta risvegliata divampa e si unisce con l’eterno Fuoco del Mio Amore e non può mai e poi mai più spegnersi o raffreddarsi. Perciò cambiate nell’amore, voi che siete ancora lontani da Me, cercate il contatto con Me attraverso l’agire d’amore e risvegliate alla vita la scintilla spirituale in voi, affinché siate salvati per l’Eternità. E la vostra anima ringrazierà in eterno, perché allora è salvata dal naufragio, quando la scintilla spirituale la può determinare alla conduzione del cammino di vita sulla Terra, se bada alla sua voce e si lascia tirare da lei, se permette il Mio agire in sé attraverso opere dell’amore disinteressato e così si libera da tutto il male, dall’eterna morte.
Amen
Traductor