Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe indudable....

Todo lo podéis lograr de Mí si os acercáis a Mí con fe y confianza firme y os dedicáis a Mí sin límites, tan pronto como os sometáis completamente a Mi voluntad y por lo tanto hayáis establecido la relación correcta Conmigo.... la relación de un hijo al Padre.... Porque el Padre no niega a Su hijo ninguna petición porque lo ama. Y Mi amor por vosotros es sumamente grande y también cumplirá cada petición vuestra, porque Mi promesa es: Pedid y se os dará....

Y una vez que Yo os he dado esta garantía, podréis confiar firmemente en ella, pero cada mínima desconfianza de esta promesa Mía afecta la relación correcta del niño con el Padre, porque un niño confiará completamente en su Padre y cree cada Palabra que dice. Y es por eso que vosotros mismos muchas veces os hacéis imposible el cumplimiento de vuestras peticiones.... Porque sólo en la fe firme está la garantía de que vuestra petición no será en vano.

El padre que ama a su hijo, lo protege de todo peligro, pero si ve que su hijo está en peligro, que su fe en el poder y el amor del padre es débil, primero intentará restaurar la fe del niño, y esto sólo puede suceder a través de situaciones de emergencia en las que el niño llama al padre y así estable la relación adecuada con él. Y así también vuestro Padre celestial, Cuyo amor por Sus hijos es infinitamente mayor y que por eso también quiere gozar de la confianza ilimitada de Sus hijos.... Con una fe profunda e inquebrantable en Mi amor paternal podéis lograr todo en la Tierra.... Tal fe os permitirá también caminar en el amor, porque entonces no querréis entristecer al Padre y cumplir Su voluntad.

Y entonces vosotros también os sometéis bajo Mi voluntad, de modo que sin vacilar reconoceréis como bueno y sabio todo lo que os envío, y entonces ciertamente ya no necesitaré ningún medio doloroso de educación, sino que cumpliré vuestras peticiones en cualquier momento. Os quitaré toda necesidad terrenal y os dejaré caminar por senderos llanos, porque ya no estaréis en peligro de extraviaros; vuestro corazón se empujará hacia el Padre desde la eternidad, Cuyo amor es inagotable e irradia hacia vosotros constantemente. Creed y confiad en Mí y no dudéis.... y entonces podréis caminar por vuestra vida terrenal en cualquier momento sin preocupaciones, porque Yo cuido de vosotros, cumplo cada petición en el momento adecuado, porque todo es posible para Mí, incluso si parece terrenalmente imposible....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La fede senza dubbi

Da Me potete ottenere tutto, se Me lo chiedete nella ferma fede e fiducia e vi date a Me senza limiti, appena vi sottomettete totalmente alla Mia Volontà e quando siete entrati nel giusto rapporto con Me, un rapporto di un figlio verso il padre, perché lui non nega nessuna richiesta a suo figlio perché lo ama. Ed il Mio Amore per voi è ultragrande e vi esaudirà anche ogni richiesta, perché la Mia Promessa è: Chiedete, e vi sarà dato. E se vi ho dato una volta questa Assicurazione, su questo potete fermamente edificare, ma ogni minimo dubbio, ogni minima sfiducia verso questa Mia Promessa pregiudica il giusto rapporto del figlio verso il Padre, perché il figlio confiderà pienamente nel Padre suo e darà fede ad ogni Sua Parola. Ed è questo con cui voi stessi rendete sovente impossibile l’esaudimento delle vostre richieste; perché nella ferma fede soltanto giace la garanzia che la vostra richiesta non sia inutile.

Il padre che ama suo figlio, lo protegge da ogni pericolo, ma quando lo vede nel pericolo, che la sua fede è debole nella forza e nell’amore del padre, allora tenterà di restituire dapprima la fede al figlio e questo può avvenire solamente tramite situazioni di miseria, nelle quali il figlio invoca il padre e quindi stabilisce il giusto rapporto con lui. E così anche il vostro Padre celeste, il Cui Amore è infinitamente più grande per i suoi figli ed il Quale vuole anche gustare l’illimitata fiducia dei Suoi figli. Nella profonda fede irremovibile nel Mio Amore di Padre potete ottenere tutto sulla Terra. Una tale fede vi farà anche cambiare nell’amore, perché allora non volete nemmeno rattristare il Padre ed esaudite la Sua Volontà. Allora vi sottometterete anche sempre alla Mia Volontà, quindi senza pensieri riconoscerete come buono e saggio tutto ciò che Io mando su di voi, ed allora non ho davvero più bisogno di nessun mezzo d’educazione doloroso, ma vi adempio in ogni tempo le vostre richieste, tolgo da voi ogni miseria terrena e vi faccio percorrere delle vie piane, perché allora non siete più in pericolo di smarrirvi, il vostro cuore spinge incontro al Padre dall’Eternità, il cui Amore è inesauribile e Lo irradia inarrestabilmente su di voi.

Credete e confidate in Me e non dubitate, e potete passare attraverso la vostra vita terrena senza preoccupazione, perché Mi incarico del Provvedimento per voi, adempio ogni richiesta al momento giusto, perché per Me tutto è possibile, persino quando sembra impossibile terrenamente.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich