Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe indudable....

Todo lo podéis lograr de Mí si os acercáis a Mí con fe y confianza firme y os dedicáis a Mí sin límites, tan pronto como os sometáis completamente a Mi voluntad y por lo tanto hayáis establecido la relación correcta Conmigo.... la relación de un hijo al Padre.... Porque el Padre no niega a Su hijo ninguna petición porque lo ama. Y Mi amor por vosotros es sumamente grande y también cumplirá cada petición vuestra, porque Mi promesa es: Pedid y se os dará....

Y una vez que Yo os he dado esta garantía, podréis confiar firmemente en ella, pero cada mínima desconfianza de esta promesa Mía afecta la relación correcta del niño con el Padre, porque un niño confiará completamente en su Padre y cree cada Palabra que dice. Y es por eso que vosotros mismos muchas veces os hacéis imposible el cumplimiento de vuestras peticiones.... Porque sólo en la fe firme está la garantía de que vuestra petición no será en vano.

El padre que ama a su hijo, lo protege de todo peligro, pero si ve que su hijo está en peligro, que su fe en el poder y el amor del padre es débil, primero intentará restaurar la fe del niño, y esto sólo puede suceder a través de situaciones de emergencia en las que el niño llama al padre y así estable la relación adecuada con él. Y así también vuestro Padre celestial, Cuyo amor por Sus hijos es infinitamente mayor y que por eso también quiere gozar de la confianza ilimitada de Sus hijos.... Con una fe profunda e inquebrantable en Mi amor paternal podéis lograr todo en la Tierra.... Tal fe os permitirá también caminar en el amor, porque entonces no querréis entristecer al Padre y cumplir Su voluntad.

Y entonces vosotros también os sometéis bajo Mi voluntad, de modo que sin vacilar reconoceréis como bueno y sabio todo lo que os envío, y entonces ciertamente ya no necesitaré ningún medio doloroso de educación, sino que cumpliré vuestras peticiones en cualquier momento. Os quitaré toda necesidad terrenal y os dejaré caminar por senderos llanos, porque ya no estaréis en peligro de extraviaros; vuestro corazón se empujará hacia el Padre desde la eternidad, Cuyo amor es inagotable e irradia hacia vosotros constantemente. Creed y confiad en Mí y no dudéis.... y entonces podréis caminar por vuestra vida terrenal en cualquier momento sin preocupaciones, porque Yo cuido de vosotros, cumplo cada petición en el momento adecuado, porque todo es posible para Mí, incluso si parece terrenalmente imposible....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La foi sans doute

Vous pouvez obtenir tout de Moi, si vous Me le demandez avec une foi ferme et confiante et si vous vous donnez à Moi sans limites en vous soumettant totalement à Ma Volonté et en entrant dans le juste rapport avec Moi, dans le rapport d'un fils envers son père, parce qu'il ne refuse aucune demande à son fils parce qu'il l'aime. Et Mon Amour pour vous est très grand et Il satisfera chaque demande, parce que Ma Promesse est : demandez, et il vous sera donné. Et si Je vous ai donné une fois cette Assurance, vous pouvez fermement compter sur celle-ci, mais le moindre doute, la moindre méfiance envers Ma Promesse porte atteinte au juste rapport du fils envers son Père, parce que le fils se confiera pleinement dans son Père et donnera foi à chacune de Ses Paroles. Et c’est à cause de cela que vous-mêmes rendez souvent impossible l'accomplissement de vos demandes ; parce que seulement dans une foi ferme se trouve la garantie que votre demande ne soit pas inécoutée. Le père qui aime son fils, le protège de chaque danger, mais lorsqu’Il le voit dans le danger, lorsqu’Il voit que sa foi est faible dans la force et dans l'amour du père, alors Il tentera de rendre d'abord la foi au fils et cela peut se produire seulement par des situations de misère, dans lesquelles le fils invoque le père et donc établit le juste rapport avec lui. Et ainsi votre Père céleste dont l'Amour est infiniment grand pour ses fils, veut aussi jouir de la confiance illimitée de Ses fils. Dans une profonde foi inébranlable dans Mon Amour de Père vous pouvez obtenir tout sur la Terre. Une telle foi vous fera même vous changer en amour, parce que vous ne voulez pas attrister le Père et vous satisfaites Sa Volonté. Alors vous vous soumettrez toujours à Ma Volonté, et donc sans hésiter vous reconnaîtrez comme bon et sage tout ce que J'envoie sur vous, et Je n'aurai alors vraiment plus besoin d'aucun moyen d'éducation douloureux, mais Je satisferai à tout instant vos demandes, J’enlèverai de vous toute misère terrestre et Je vous ferai parcourir des voies planes, parce que vous n'êtes alors plus en danger de vous égarer, votre cœur pousse à la rencontre du Père d'Éternité dont l'Amour est inépuisable et Il le rayonne incessamment sur vous. Croyez en Moi, ayez confiance et ne doutez pas, et vous pourrez passer à travers votre vie terrestre sans soucis, parce que Je Me charge de vos préoccupations pour vous, Je M'acquitte de chaque demande à l'instant juste, parce que pour tout est possible, même lorsque cela semble impossible du point de vue terrestre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet