Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Único propósito es la Redención de lo espiritual...

El gran Espíritu desde la Eternidad llena el infinito, el universo con todas las creaciones... y Su voluntad verdaderamente gobierna todas las creaciones apropiadamente con toda sabiduría y amor. La última y única finalidad, sin embargo, es la Redención de lo espiritual no libre... El propósito de todo lo que sucede en el cosmos infinito nunca es el hundimiento sino siempre es el acenso, y por eso es bueno todo lo que la voluntad de Dios determina o permite, es decir, finalmente siempre sirve al acenso de lo espiritual que está desarrollándose, siempre que el libre albedrío del hombre no impida por sí mismo su acenso espiritual.

Si tenéis esto en cuenta, no tenéis que hacer otra cosa que someter vuestra voluntad por completo a la voluntad de Dios, sólo tenéis que dejaros guiar sin resistencia interior, y alcanzaréis la meta, os liberaréis en poco tiempo y reconocer el amor supremo de dios y también la sabiduría de Su gobierno, y la conveniencia de cada acontecimiento en vuestra vida. Pero mientras estáis todavía sin conocimiento de Su plan de Salvación desde la eternidad, tampoco comprenderéis el destino de la vida del individuo, la dolorosa existencia de los hombres, las penalidades, tribulaciones y miserias de todo tipo.

Y por eso dejaros enseñar por los que saben... Aceptad sus explicaciones, miradlos como mensajeros de Dios que han sido encargados de traeros la verdad para que vuestro propósito en la vida, vuestro destino desde la eternidad, se haga comprensible y ahora también podáis aprender a reconocer y comprender el gobierno y la obra de Dios que confiadamente os entreguéis a Él y Él ahora puede conduciros hacia la meta correcta. El Espíritu que gobierna el infinito se interesa por el ser más pequeño y insignificante y lo dirige según Su voluntad, pero cuánto más se cuida de las criaturas que quiere educar a semejanza de Dios, en seres perfectos, que un día serán creadores y formadores como Él en toda libertad y plenitud de fuerza...

Y estas criaturas sois vosotros los humanos, y por tanto tenéis una gran meta por delante, que Dios está contantemente ayudándoos a lograr y Su ayuda consiste en los medios más diversos, según vuestra docilidad y vuestro grado de madurez...

Consideraos criaturas Suyas, y entregaos, vuestras almas y vuestros cuerpos, a Dios como eterno Creador y dejaos formar según Su voluntad, sometiéndoos completamente a Su voluntad y dejándole regir. Consideraos hijos Suyos desde la eternidad, a quienes el Padre quiere llevar a la perfección. Y tened la más plena confianza en el Padre, entonces Su obra de educación también tendrá éxito sin que vuestro libre albedrío sea tocado. Entregaos totalmente a Dios, para que no encuentre resistencia alguna, entonces Su obra de formar vuestra alma no tardará y estaréis libres de todo tormento del cuerpo y del alma... El Padre desde la eternidad atraerá a Sus hijos a Él y seréis felices en Su presencia por toda la eternidad..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Propósito único Redenção da.... Espiritual

O grande Espírito da eternidade preenche o infinito, o universo com todas as suas criações.... e a Sua vontade governa verdadeiramente todas as criações de acordo com o propósito, com toda a sabedoria e amor. O último e único propósito, no entanto, é a redenção do não livre.... espiritual O propósito de tudo o que acontece no espaço infinito do mundo nunca é a ruína mas sim a ascensão, e portanto tudo é bom que a vontade de Deus determina ou permite, ou seja, no final serve sempre a ascensão do ser espiritual em desenvolvimento, desde que o livre arbítrio do ser humano não impeça a sua própria ascensão espiritual. Se tiverem isto em mente, nada mais precisam de fazer do que submeter completamente a vossa vontade à vontade de Deus, só precisam de se deixar guiar sem resistência interior e atingir o vosso objectivo, tornar-se-ão livres num curto espaço de tempo e reconhecerão o maior amor de Deus e também a sabedoria do Seu governo, a conveniência de cada acontecimento na vossa vida. No entanto, enquanto não tiver conhecimento do Seu plano eterno de Salvação, também não terá compreensão pelo destino do indivíduo na vida, pela existência dolorosa das pessoas, pela adversidade e tribulação e miséria de todos os tipos. E portanto deixem-se instruir por aqueles que têm conhecimento.... Aceitem as suas explicações, considerem-nos como mensageiros de Deus que foram instruídos a trazer-vos a verdade para que o vosso propósito na vida, o vosso destino desde a eternidade, se torne claro para vós e aprendereis agora também a reconhecer e compreender o reino e a actividade de Deus, para que vos entregueis confiantemente a Ele e Ele vos possa agora guiar para o objectivo certo. O espírito, que controla o infinito, interessa-se pelo mais pequeno e discreto ser e guia-o de acordo com a Sua vontade; mas quanto mais Ele cuida das criaturas que Ele quer desenvolver à Sua imagem, à semelhança de Deus, em seres perfeitos que um dia serão activos como Ele na criação e formação em toda a liberdade e plenitude de força? E vós, humanos, sois estas criaturas, e por isso tendes um grande objectivo diante de vós, para o qual Deus vos ajuda constantemente e a Sua ajuda consiste nos mais diversos meios, dependendo da vossa docilidade e grau de maturidade. Considerai-vos as Suas criações e deixai-vos, as vossas almas e os vossos corpos a Deus como o eterno Criador e deixai-vos moldar de acordo com a Sua vontade, submetendo completamente a vossa vontade a Ele e deixando-O apenas governar. Considerai-vos Seus filhos desde a eternidade, que o Pai educa até à perfeição. E deposite a sua maior confiança no Pai, então o Seu trabalho de educação também terá êxito sem afectar o seu livre arbítrio. Façam de Deus os vossos para que Ele não encontre nenhuma resistência, então o Seu trabalho de moldar as vossas almas não demorará muito tempo e ficareis livres de toda a agonia do corpo e da alma. O Pai da eternidade atrairá os Seus filhos para Si e sereis feliz na Sua presença por toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL