Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Único propósito es la Redención de lo espiritual...

El gran Espíritu desde la Eternidad llena el infinito, el universo con todas las creaciones... y Su voluntad verdaderamente gobierna todas las creaciones apropiadamente con toda sabiduría y amor. La última y única finalidad, sin embargo, es la Redención de lo espiritual no libre... El propósito de todo lo que sucede en el cosmos infinito nunca es el hundimiento sino siempre es el acenso, y por eso es bueno todo lo que la voluntad de Dios determina o permite, es decir, finalmente siempre sirve al acenso de lo espiritual que está desarrollándose, siempre que el libre albedrío del hombre no impida por sí mismo su acenso espiritual.

Si tenéis esto en cuenta, no tenéis que hacer otra cosa que someter vuestra voluntad por completo a la voluntad de Dios, sólo tenéis que dejaros guiar sin resistencia interior, y alcanzaréis la meta, os liberaréis en poco tiempo y reconocer el amor supremo de dios y también la sabiduría de Su gobierno, y la conveniencia de cada acontecimiento en vuestra vida. Pero mientras estáis todavía sin conocimiento de Su plan de Salvación desde la eternidad, tampoco comprenderéis el destino de la vida del individuo, la dolorosa existencia de los hombres, las penalidades, tribulaciones y miserias de todo tipo.

Y por eso dejaros enseñar por los que saben... Aceptad sus explicaciones, miradlos como mensajeros de Dios que han sido encargados de traeros la verdad para que vuestro propósito en la vida, vuestro destino desde la eternidad, se haga comprensible y ahora también podáis aprender a reconocer y comprender el gobierno y la obra de Dios que confiadamente os entreguéis a Él y Él ahora puede conduciros hacia la meta correcta. El Espíritu que gobierna el infinito se interesa por el ser más pequeño y insignificante y lo dirige según Su voluntad, pero cuánto más se cuida de las criaturas que quiere educar a semejanza de Dios, en seres perfectos, que un día serán creadores y formadores como Él en toda libertad y plenitud de fuerza...

Y estas criaturas sois vosotros los humanos, y por tanto tenéis una gran meta por delante, que Dios está contantemente ayudándoos a lograr y Su ayuda consiste en los medios más diversos, según vuestra docilidad y vuestro grado de madurez...

Consideraos criaturas Suyas, y entregaos, vuestras almas y vuestros cuerpos, a Dios como eterno Creador y dejaos formar según Su voluntad, sometiéndoos completamente a Su voluntad y dejándole regir. Consideraos hijos Suyos desde la eternidad, a quienes el Padre quiere llevar a la perfección. Y tened la más plena confianza en el Padre, entonces Su obra de educación también tendrá éxito sin que vuestro libre albedrío sea tocado. Entregaos totalmente a Dios, para que no encuentre resistencia alguna, entonces Su obra de formar vuestra alma no tardará y estaréis libres de todo tormento del cuerpo y del alma... El Padre desde la eternidad atraerá a Sus hijos a Él y seréis felices en Su presencia por toda la eternidad..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’unico scopo la Redenzione dello spirituale

Il grande Spirito riempie dall’Eternità riempie l’Infinito, il Cosmo con tutte le sue Creazioni, e la Sua Volontà governa veramente in tutta la Sapienza ed Amore tutte le Creazioni secondo lo scopo. Ultimo ed unico scopo però è la Redenzione dello spirituale non-libero. Non è mai il naufragio ma la risalita scopo di tutto ciò che svolge nell’infinito Spazio dei mondi, e perciò è anche buono tutto ciò che la Volontà di Dio decide oppure concede, cioè in ultimo serve sempre alla risalita dello spirituale che si trova nello sviluppo, premesso che la libera volontà dell’uomo non impedisca a sè stesso la risalita spirituale. Se vi tenete questo davanti agli occhi, non dovete fare altro che sottomettere la vostra volontà definitivamente alla Volontà di Dio, dovete soltanto lasciarvi guidare senza resistenza interiore, e giungerete alla meta, diventerete liberi in breve tempo e riconoscerete l’ultragrande Amore di Dio ed anche la Sapienza del Suo Governo, lo scopo di ogni avvenimento nel corso della vostra vita. Ma finché siete senza sapere circa il suo Piano di Salvezza dall’Eternità, non avrete nemmeno nessuna comprensione per il destino di vita del singolo, per la sofferta esistenza degli uomini, per la miseria, afflizione e bisogno di ogni genere. Perciò lasciatevi istruire da coloro che sono sapienti. Accettate i loro chiarimenti, considerate loro stessi come messaggeri di Dio che hanno l’Incarico di portarvi la Verità, affinché vi diventi chiaro lo scopo della vostra vita, della vostra destinazione dall’Eternità ed ora riconoscete ed imparate a comprendere l’Operare ed Agire di Dio, affinché voi stessi vi diate fiduciosi a Lui e vi lasciate ora guidare incontro alla giusta meta. Lo Spirito che regna l’Infinito, prende parte nell’essere più minuscolo ed il meno appariscente e lo guida secondo la Sua Volontà; ma quanto più Egli Si prende Cura delle creature, che vuole ammaestrare a Sua Immagine, alla Somiglianza di Dio, ad esseri perfetti, che una volta, devono essere attivi creando e formando come Lui in tutta la Libertà e pienezza di Forza. E queste creature siete voi uomini, e quindi avete davanti a voi una grande meta, per il qual raggiungimento Dio vi aiuta sempre ed il Suo Aiuto consiste nei mezzi più diversi, secondo la vostra duttilità ed il vostro grado di maturità. Consideratevi come Sue creature ed affidate voi stessi a Dio come l’eterno Creatore, le vostre anime ed i vostri corpi, e lasciatevi formare secondo la Sua Volontà, mentre vi sottomettete totalmente a Lui la vostra volontà e lasciate operare solamente Lui. Consideratevi come figli Suoi dall’Eternità, che il Padre educa alla Perfezione. E portate incontro al Padre la pienissima fiducia, allora la Sua Opera d’Educazione riuscirà anche, senza che venga toccata la vostra libera volontà. Datevi pienamente a Dio, affinché Egli non incontri nessuna resistenza, allora la Sua Opera della formazione delle vostre anime non richiederà molto tempo e sarete liberi da ogni tormento del corpo e dell’anima. Il Padre dall’Eternità attirerà a Sé i Suoi figli e sarete beati nella Sua vicinanza in tutta l’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich