Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Único propósito es la Redención de lo espiritual...

El gran Espíritu desde la Eternidad llena el infinito, el universo con todas las creaciones... y Su voluntad verdaderamente gobierna todas las creaciones apropiadamente con toda sabiduría y amor. La última y única finalidad, sin embargo, es la Redención de lo espiritual no libre... El propósito de todo lo que sucede en el cosmos infinito nunca es el hundimiento sino siempre es el acenso, y por eso es bueno todo lo que la voluntad de Dios determina o permite, es decir, finalmente siempre sirve al acenso de lo espiritual que está desarrollándose, siempre que el libre albedrío del hombre no impida por sí mismo su acenso espiritual.

Si tenéis esto en cuenta, no tenéis que hacer otra cosa que someter vuestra voluntad por completo a la voluntad de Dios, sólo tenéis que dejaros guiar sin resistencia interior, y alcanzaréis la meta, os liberaréis en poco tiempo y reconocer el amor supremo de dios y también la sabiduría de Su gobierno, y la conveniencia de cada acontecimiento en vuestra vida. Pero mientras estáis todavía sin conocimiento de Su plan de Salvación desde la eternidad, tampoco comprenderéis el destino de la vida del individuo, la dolorosa existencia de los hombres, las penalidades, tribulaciones y miserias de todo tipo.

Y por eso dejaros enseñar por los que saben... Aceptad sus explicaciones, miradlos como mensajeros de Dios que han sido encargados de traeros la verdad para que vuestro propósito en la vida, vuestro destino desde la eternidad, se haga comprensible y ahora también podáis aprender a reconocer y comprender el gobierno y la obra de Dios que confiadamente os entreguéis a Él y Él ahora puede conduciros hacia la meta correcta. El Espíritu que gobierna el infinito se interesa por el ser más pequeño y insignificante y lo dirige según Su voluntad, pero cuánto más se cuida de las criaturas que quiere educar a semejanza de Dios, en seres perfectos, que un día serán creadores y formadores como Él en toda libertad y plenitud de fuerza...

Y estas criaturas sois vosotros los humanos, y por tanto tenéis una gran meta por delante, que Dios está contantemente ayudándoos a lograr y Su ayuda consiste en los medios más diversos, según vuestra docilidad y vuestro grado de madurez...

Consideraos criaturas Suyas, y entregaos, vuestras almas y vuestros cuerpos, a Dios como eterno Creador y dejaos formar según Su voluntad, sometiéndoos completamente a Su voluntad y dejándole regir. Consideraos hijos Suyos desde la eternidad, a quienes el Padre quiere llevar a la perfección. Y tened la más plena confianza en el Padre, entonces Su obra de educación también tendrá éxito sin que vuestro libre albedrío sea tocado. Entregaos totalmente a Dios, para que no encuentre resistencia alguna, entonces Su obra de formar vuestra alma no tardará y estaréis libres de todo tormento del cuerpo y del alma... El Padre desde la eternidad atraerá a Sus hijos a Él y seréis felices en Su presencia por toda la eternidad..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'unique but la Libération du spirituel

Le grand Esprit de l'Éternité remplit l'Infini, le Cosmos avec toutes ses Créations, et Sa Volonté gouverne vraiment en toute Sagesse et Amour toutes les Créations selon leur but. L’ultime et unique but est la Libération du spirituel non-libre. Le but de tout ce qui se déroule dans l'Espace infini des mondes n'est jamais le naufrage mais la remontée, et donc tout ce que la Volonté de Dieu décide ou bien concède est bon, c'est-à-dire sert toujours à la remontée du spirituel qui se trouve en développement, à condition que la libre volonté de l'homme lui-même n’empêche pas la remontée spirituelle. Si vous vous tenez cela devant les yeux, vous ne devez pas faire autre chose que de soumettre votre volonté définitivement à la Volonté de Dieu, vous devez seulement vous laisser guider sans résistance intérieure, et vous arriverez au but, vous deviendrez libres en peu de temps et vous reconnaîtrez le très grand Amour de Dieu et aussi la Sagesse de Son Gouvernement, le but de chaque événement dans le cours de votre vie. Mais tant que vous êtes sans connaissance de son Plan de Salut d'Éternité, vous n'aurez aucune compréhension pour le destin de la vie de l'individu, pour l’existence douloureuse des hommes, pour la misère, l’affliction et le besoin de toutes sortes. Donc laissez-vous instruire par ceux qui ont la connaissance. Acceptez leurs éclaircissements, considérez-les eux-mêmes comme des messagers de Dieu qui ont l’Ordre de vous apporter la Vérité, pour que le but de votre vie, de votre destination d'Éternité vous devienne clair et maintenant reconnaissez et apprenez à comprendre le Règne et l’Action de Dieu, pour que vous-mêmes vous vous donniez à Lui confiants et vous vous laissez guider à la rencontre du juste but. L'Esprit qui règne sur l'Infini, est aussi dans l'être le plus minuscule et le moins voyant et Il le guide selon Sa Volonté ; mais combien plus Il soigne les créatures qu’Il veut former à Son Image, à la Ressemblance de Dieu, pour en faire des êtres parfaits qui un jour devront être actifs en créant et en formant comme Lui en toute Liberté et plénitude de Force. Et ces créatures c’est vous les hommes, et donc vous avez devant vous un grand but, pour la réalisation duquel Dieu vous aide toujours, et Son Aide consiste dans les moyens les plus divers, selon votre ductilité et votre degré de maturité. Considérez-vous comme Ses créatures et confiez-vous à Dieu en tant que l’éternel Créateur de vos âmes et vos corps, et laissez-vous former selon Sa Volonté en soumettant totalement à Lui votre volonté et laissez-Le agir. Considérez-vous comme Son fils d'Éternité, que le Père éduque à la Perfection. Et portez-vous à la rencontre du Père en très pleine confiance, alors Son Œuvre d'Éducation réussira, sans qu'il soit touché à votre libre volonté. Donnez-vous pleinement à Dieu, pour qu'Il ne rencontre aucune résistance, alors Son Œuvre de formation de vos âmes ne demandera pas beaucoup de temps et vous serez libres de tout tourment du corps et de l'âme. Le Père d'Éternité attirera à Lui Ses fils et vous serez bienheureux dans Sa proximité durant toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet