Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Almas atadas.... Obra de Redención....

Tratad de poneros dentro de un alma que está atada por la violencia maligna y que no puede liberarse, aunque por su propia culpa, pero por su debilidad de voluntad es digna de lástima. Porque ella no está tomando el camino correcto, el camino hacia Mí como el divino Redentor, Que también puede remediar su debilidad de voluntad. Está completamente bajo la influencia de aquellas fuerzas que dirigen su pensamiento en la dirección equivocada para mantenerla alejada de la verdad y, por tanto, de su propia salvación.

Un alma así está en desventaja en todos los sentidos. En primer lugar carece de fuerza de cognición debido a ese pensamiento equivocado, porque está constantemente influenciada a esforzarse por lo que le impide reconocer. Además se despierta en ella la creencia de que está en el camino correcto para paralizar en ella también la voluntad de examinar otras cosas.... Por lo tanto, tiene que pensar y querer como las fuerzas de Mi oponente la inculcan mentalmente, y el alma misma no es lo suficientemente fuerte para resistir, y esta es la consecuencia de no reconocer Mi obra de redención....

El ser humano está en una lucha espiritual mucho más dura con las fuerzas de las tinieblas, y sucumbirá si no Me pide ayuda para fortalecer su voluntad, para ser rescatado del poder de Mi oponente. Porque tiene gran poder sobre las almas, sobre su voluntad, aunque sea libre. Aumenta la debilidad de la voluntad, y el alma por sí sola no puede defenderse de él, que es mucho más fuerte que ella. Y para eso vine al mundo, para ayudar a los seres humanos en la lucha contra el enemigo de sus almas. A través de Mi muerte en la cruz les traje la Redención de su estado atado. Adquirí la fuerza de resistencia para cada individuo que sólo quiera aceptarla de Mis manos.... que Me reconoce y cree en Mi obra de Redención.

No puedo darle al ser humano esta fuerza de voluntad aumentada en contra de su voluntad si quiero lograr un ser libre y perfecto que Me haya encontrado por su propia voluntad. Por lo tanto, el libre albedrío tiene que tenerse en cuenta en todas las situaciones de la vida si se quiere lograr el objetivo final.... la perfección más elevada, es decir, la semejanza divina del ser que camina sobre la Tierra encadenado como ser humano para probar su voluntad. El hecho de que el oponente tiene un poder excesivo sobre el alma del individuo es necesario para esta prueba de voluntad, así como también son necesarias las gracias de Mi obra de Redención para quebrar ese poder.

Y por eso es Mi esfuerzo constante hacer que los seres humanos crean en Mí como Redentor del mundo, y trato de hacerles comprensibles la obra de la Redención, Mi misión como ser humano en la Tierra, transmitiéndoles la verdad pura, pero depende de cada ser humano mismo tomar una postura al respecto, porque no lo obligo a creer en Mí; pero él mismo hace imposible la concesión de las gracias de la obra de Redención, el fortalecimiento de su voluntad hacia Mi oponente, si no Me reconoce. Y entonces al alma le resulta extremadamente difícil de librarse del enemigo.

Ya que ella misma no reconoce el peligro en el que se encuentra, cree que está en el camino correcto, su poder cognitivo está nublado, porque la influencia de ese poder se extiende también a todos los pensamientos y acciones del hombre, de modo que no establezca la relación correcta Conmigo. Esto significa que se le impide trabajar con amor y tampoco se deja enseñar porque la influencia de su oponente es más fuerte que la influencia de otros seres humanos que quieren ayudarlo. Sólo la actitud correcta hacia Mí como el Redentor del mundo.... la actitud correcta hacia Jesucristo y Su Enseñanza.... puede traer ayuda a un alma, y hay que luchar por ello.

Si el ser humano reúne esta voluntad de penetrar en el conocimiento de la misión de Cristo, también recibirá ayuda de Mí, y será guiado al conocimiento correcto a pesar de la influencia más celosa de Mi adversario, porque Yo ayudo donde sólo siento la más mínima voluntad de acercarse a Mí.... El ser humano no puede comprender tan rápidamente Mi obra de Redención, pero en cuanto reconoce al ser humano Jesús como un emisario de Dios, en cuanto acepta una misión que Le fue asignado de Dios, su línea de pensamiento está en el camino correcto y continuará siendo guiado correctamente, y entonces el adversario ya habrá perdido poder. Pero esto debe ocurrir primero antes de que el alma pueda escapar de su influencia; sólo entonces será salvado y sólo entonces será accesible a todas las demás ideas.

La lucha de la luz contra las tinieblas es enorme, y donde la luz brilla, hay que custodiarla para que no se apague.... Y el principie de las tinieblas también se enfurece contra los portadores de la luz y esto debería hacer que tengan mucho cuidado de acercarse demasiado a sus redes de captura, deben huir de él cuando su obra es obviamente, sin dejar que la luz brille todo el tiempo, cuando uno que habita en las tinieblas tiene anhelo de luz.

Pero nunca debéis permitirle a Mi adversario el triunfo de haber oscurecido la luz de los cielos.... es decir, no darle la oportunidad de influir exitosamente en sus víctimas.... Porque sólo donde Yo soy reconocido se puede quebrar su poder.... Y así, el significado de Mi obra de Redención debe ser presentado a esas almas una y otra vez, para que ahora puedan liberarse por su propia voluntad, para que aprendan a distinguir la verdad del error y puedan ser felices solo por la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

묶임을 받은 혼. 구속 역사.

자신의 잘못으로 인해 사악한 권세에 묶여 있고, 자신의 의지가 약해서, 스스로 해방될 수 없는 불쌍한 혼의 입장이 되어 보라. 혼은 올바른 길인 그의 연약한 의지를 해결해줄 수 있는, 하나님의 구세주인 나에게 향하는 길을 가지 않고, 혼은 자신의 생각을 진리와 자신의 구원으로부터 멀어지게 하기 위해 잘못된 방향으로 향하게 하는 세력들의 영향권 아래 있다.

그런 혼은 모든 면에서 불이익을 받는다. 첫째는 혼이 잘못된 생각을 통해 깨달을 수 있는 능력이 없고, 혼이 깨닫는 데 방해하는 것을 추구하도록 끊임없이 영향을 받는다. 게다가 다른 것들을 점검해보려는 의지를 마비시키기 위해, 혼이 올바른 길을 가고 있다는 믿음을 갖게 한다. 그러므로 혼은 나의 대적자의 세력이 혼에게 생각을 통해 영향을 미치는 대로 생각하고 원해야만 하고, 혼 자신이 저항 할 만큼 강하지 않다. 이런 일이 나의 구속 사역을 인정하지 않은 결과이다.

인간은 어두움의 세력과 훨씬 더 힘든 영적 싸움을 하고 있고, 그가 나에게 도움을 청하고, 그의 의지를 강하게 해주도록 나에게 도움을 청하고, 나의 대적자의 권세로부터 구원받기 위해 나에게 도움을 청하지 않는다면, 그는 패배할 것이다. 왜냐면 나의 대적자가 그가 혼과, 비록 혼의 의지가 자유롭다 할지라도, 의지에 대한 큰 권세를 가지고 있고, 연약한 의지를 더 연약하게 하고, 혼이 혼자서는 자신보다 휠씬 더 강한 대적자에게 대항할 수 없기 때문이다. 그러므로 혼의 원수와 싸우는 사람들을 돕기 위해 내가 세상에 임했고, 나는 십자가의 나의 죽음을 통해, 그들의 묶임을 받은 상태에서 그들을 구원했다. 나는 단지 나의 손에서 힘을 얻기 원하고, 나를 인정하고, 나의 구속사역을 믿는 모든 사람을 위해 저항할 힘을 얻었다.

내가 자신의 의지로 나를 찾은, 자유롭고 온전한 존재를 얻기 원한다면, 나는 그의 의지와는 반대로 그에게 더 큰 의지의 힘을 줄 수 없다. 그러므로 최종 목표인 최고의 온전함에 도달하게 하려면, 즉 그의 의지를 시험하기 위해, 인간으로 육신을 입고, 이 땅에서 사는 존재가 하나님을 닮은 존재가 되게 하려면, 삶의 모든 상황에서 자유의지를 고려해야만 한다. 대적자가 개인의 혼에 대해 아주 큰 권세를 가지고 있는 일은 바로 이런 의지의 시험을 위해 필요하다. 마찬가지로 대적자의 권세를 무너트리기 위해 나의 구속사역의 은혜가 필요하다.

그러므로 사람들이 나를 세상의 구세주로 믿게 하는 일이 나의 끊임 없는 노력이고, 나는 순수한 진리를, 나의 구원역사를, 이 땅의 인간으로써 나의 사명을 이해할 수 있게 해주려고 노력한다. 그에 대한 입장을 취하는 일은 각 사람 자신에게 달려 있다. 왜냐면 내가 사람이 나를 믿도록 강요하지 않기 때문이다. 그러나 구속사역의 은혜를 부여하고, 나의 대적자에 대한 그의 의지를 강하게 하는 일을, 만약에 그가 나를 인정하지 않으면, 그 자신이 불가능하게 만든다. 그러면 혼이 대적자로부터 자유롭게 되는 일은 아주 어렵다.

왜냐면 혼이 자신이 처한 위험을 깨닫지 못하고, 자신이 올바른 길을 가고 있다고 믿고, 혼의 깨달을 수 있는 능력이 약해지기 때문이다. 그러나 대적자의 권세는 인간의 모든 생각과 행동까지 확대되어, 나와 올바른 관계를 이루지 못하게 하고, 그가 사랑을 행하는 일에 방해를 하고, 자신을 가르치는 일을 허용하지 않는다. 왜냐면 대적자의 영향이 그를 돕기 원하는 이웃사람의 영향보다 크기 때문이다. 단지 세상의 구세주인 나에 대한 올바른 입장이, 예수 그리스도와 그의 가르침에 대한 올바른 자세가 혼에게 도움을 줄 수 있고, 어 도움을 얻기 위해 투쟁해야만 한다.

사람이 그리스도의 사명에 대한 지식을 얻으려는 의지를 갖는다면, 내가 또한 그를 지원할 것이고, 그는 나의 대적자편의 가장 열렬한 영향력에도 불구하고 올바른 지식으로 인도받을 것이다. 왜냐면 매다 단지 나에게 가까이 다가오려는 가장 작은 의지라도 느낀다면, 도와주기 때문이다. 사람이 실제 나의 구속사역을 그렇게 빨리 이해할 수 없지만, 사람이 예수님을 하나님에 의해 보냄 받은 분으로 인정하고, 또한 하나님이 그에게 준 사명을 인정하면, 그의 생각의 방향은 올바르고, 계속하여 올바른 방향으로 인도를 받는다. 그러면 대적자가 이미 권세를 잃게 된다. 그러나 혼이 대적자의 영향력에서 벗어날 수 있게 되기 전에, 이런 일이 일어나야만 한다. 그러면 비로소 혼이 다른 모든 생각들에 접근할 수 있게 될 것이다.

빛과 어두움과의 싸움은 거대하며, 빛이 비추는 곳에 빛이 꺼지지 않도록 보호해야만 한다. 어두움의 권세자는 빛의 전달자들에게 격노한다. 빛의 전달자들이 이를 아주 조심하게 해야 하고, 그들은 대적자의 그물 근처에 가지 말아야 하고, 대적자의 역사가 분명하다면, 그런 역사로부터 도망쳐야 한다. 그러나 어두움 속에 거하는 사람이 빛을 갈망하면, 그들은 언제든지 빛의 비춰줘야 한다.

그러나 그들은 절대로 나의 대적자가 하늘에서 온 빛을 어둡게 하는 승리를 하게 해서는 안 된다. 그러므로 나의 대적자에게 그의 희생자들에게 성공적으로 역사할 기회를 주지 말아야 한다. 왜냐면 단지 나를 인정하는 곳에서 그의 권세가 꺾일 수 있기 때문이다. 그러므로 혼들에게 항상 또 다시 나의 구속사역의 의미를 알려줘야 한다. 이로써 그들이 이제 자신의 의지를 통해 자신을 자유롭게 만들 수 있게 해야 하고, 진리와 오류를 구별하는 법을 배우고, 단지 진리를 통해 축복을 받을 수 있게 해야 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박