Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Almas atadas.... Obra de Redención....

Tratad de poneros dentro de un alma que está atada por la violencia maligna y que no puede liberarse, aunque por su propia culpa, pero por su debilidad de voluntad es digna de lástima. Porque ella no está tomando el camino correcto, el camino hacia Mí como el divino Redentor, Que también puede remediar su debilidad de voluntad. Está completamente bajo la influencia de aquellas fuerzas que dirigen su pensamiento en la dirección equivocada para mantenerla alejada de la verdad y, por tanto, de su propia salvación.

Un alma así está en desventaja en todos los sentidos. En primer lugar carece de fuerza de cognición debido a ese pensamiento equivocado, porque está constantemente influenciada a esforzarse por lo que le impide reconocer. Además se despierta en ella la creencia de que está en el camino correcto para paralizar en ella también la voluntad de examinar otras cosas.... Por lo tanto, tiene que pensar y querer como las fuerzas de Mi oponente la inculcan mentalmente, y el alma misma no es lo suficientemente fuerte para resistir, y esta es la consecuencia de no reconocer Mi obra de redención....

El ser humano está en una lucha espiritual mucho más dura con las fuerzas de las tinieblas, y sucumbirá si no Me pide ayuda para fortalecer su voluntad, para ser rescatado del poder de Mi oponente. Porque tiene gran poder sobre las almas, sobre su voluntad, aunque sea libre. Aumenta la debilidad de la voluntad, y el alma por sí sola no puede defenderse de él, que es mucho más fuerte que ella. Y para eso vine al mundo, para ayudar a los seres humanos en la lucha contra el enemigo de sus almas. A través de Mi muerte en la cruz les traje la Redención de su estado atado. Adquirí la fuerza de resistencia para cada individuo que sólo quiera aceptarla de Mis manos.... que Me reconoce y cree en Mi obra de Redención.

No puedo darle al ser humano esta fuerza de voluntad aumentada en contra de su voluntad si quiero lograr un ser libre y perfecto que Me haya encontrado por su propia voluntad. Por lo tanto, el libre albedrío tiene que tenerse en cuenta en todas las situaciones de la vida si se quiere lograr el objetivo final.... la perfección más elevada, es decir, la semejanza divina del ser que camina sobre la Tierra encadenado como ser humano para probar su voluntad. El hecho de que el oponente tiene un poder excesivo sobre el alma del individuo es necesario para esta prueba de voluntad, así como también son necesarias las gracias de Mi obra de Redención para quebrar ese poder.

Y por eso es Mi esfuerzo constante hacer que los seres humanos crean en Mí como Redentor del mundo, y trato de hacerles comprensibles la obra de la Redención, Mi misión como ser humano en la Tierra, transmitiéndoles la verdad pura, pero depende de cada ser humano mismo tomar una postura al respecto, porque no lo obligo a creer en Mí; pero él mismo hace imposible la concesión de las gracias de la obra de Redención, el fortalecimiento de su voluntad hacia Mi oponente, si no Me reconoce. Y entonces al alma le resulta extremadamente difícil de librarse del enemigo.

Ya que ella misma no reconoce el peligro en el que se encuentra, cree que está en el camino correcto, su poder cognitivo está nublado, porque la influencia de ese poder se extiende también a todos los pensamientos y acciones del hombre, de modo que no establezca la relación correcta Conmigo. Esto significa que se le impide trabajar con amor y tampoco se deja enseñar porque la influencia de su oponente es más fuerte que la influencia de otros seres humanos que quieren ayudarlo. Sólo la actitud correcta hacia Mí como el Redentor del mundo.... la actitud correcta hacia Jesucristo y Su Enseñanza.... puede traer ayuda a un alma, y hay que luchar por ello.

Si el ser humano reúne esta voluntad de penetrar en el conocimiento de la misión de Cristo, también recibirá ayuda de Mí, y será guiado al conocimiento correcto a pesar de la influencia más celosa de Mi adversario, porque Yo ayudo donde sólo siento la más mínima voluntad de acercarse a Mí.... El ser humano no puede comprender tan rápidamente Mi obra de Redención, pero en cuanto reconoce al ser humano Jesús como un emisario de Dios, en cuanto acepta una misión que Le fue asignado de Dios, su línea de pensamiento está en el camino correcto y continuará siendo guiado correctamente, y entonces el adversario ya habrá perdido poder. Pero esto debe ocurrir primero antes de que el alma pueda escapar de su influencia; sólo entonces será salvado y sólo entonces será accesible a todas las demás ideas.

La lucha de la luz contra las tinieblas es enorme, y donde la luz brilla, hay que custodiarla para que no se apague.... Y el principie de las tinieblas también se enfurece contra los portadores de la luz y esto debería hacer que tengan mucho cuidado de acercarse demasiado a sus redes de captura, deben huir de él cuando su obra es obviamente, sin dejar que la luz brille todo el tiempo, cuando uno que habita en las tinieblas tiene anhelo de luz.

Pero nunca debéis permitirle a Mi adversario el triunfo de haber oscurecido la luz de los cielos.... es decir, no darle la oportunidad de influir exitosamente en sus víctimas.... Porque sólo donde Yo soy reconocido se puede quebrar su poder.... Y así, el significado de Mi obra de Redención debe ser presentado a esas almas una y otra vez, para que ahora puedan liberarse por su propia voluntad, para que aprendan a distinguir la verdad del error y puedan ser felices solo por la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A propos des âmes liées - l'Œuvre de Libération

Cherchez à vous mettre dans la peau d’une âme qui est liée par un pouvoir malin et qui ne peut pas se libérer elle-même, même si cela est de sa faute, elle est à plaindre pour la faiblesse de sa volonté. Parce qu'elle ne parcourt pas la voie qui mène à Moi en tant que divin Rédempteur Qui peut même éliminer la faiblesse de sa volonté. Elle se trouve totalement sous l'influence des forces qui guident ses pensées dans une direction erronée, pour les tenir loin de la Vérité et avec cela de son salut. Une telle âme est de toute façon désavantagée. Il lui manque en premier lieu la force de connaissance sur la cause ce ses pensées guidées dans l'erreur, et elle est constamment influencée pour tendre vers ce qui est pour elle une entrave à la connaissance. En outre la croyance de se trouver sur la juste trace est réveillée en elle pour paralyser en elle la volonté de percevoir autrement. Elle doit donc penser et vouloir comme les forces de Mon adversaire l'influencent mentalement, et l'âme elle-même n'est pas assez forte pour prêter résistance et cela est la conséquence de la non-reconnaissance de Mon Œuvre de Libération. L'homme se trouve dans une lutte spirituelle très dure avec les forces des ténèbres, et elle succombera si elle ne M'invoque pas pour de l'Aide, pour la fortification de sa volonté, pour le sauvetage du pouvoir de Mon adversaire, parce que celui-ci a un grand pouvoir sur les âmes, sur leur volonté, même si celle-ci est libre. Il renforce la faiblesse de la volonté, et l'âme toute seule ne peut pas se défendre contre lui, car il est beaucoup plus fort qu'elle. Pour cela Je suis venu dans le monde, pour aider les hommes dans la lutte contre l'ennemi de leur âme. À travers Ma mort sur la Croix Je leur ai apporté la Libération de leur état lié, J’ai conquis la Force pour la résistance pour chaque individu qui veut l’accueillir de Ma Main, qui M'a reconnu et croit dans Mon Œuvre de Libération. Je ne peux pas pourvoir l'homme contre sa volonté avec cette Force de volonté fortifiée, Je veux obtenir un être libre, parfait, qui M'a trouvé avec sa propre volonté. Donc la libre volonté doit être respectée dans toutes les situations de la vie, si le dernier but doit être atteint, la sublime perfection, donc la ressemblance à Dieu de l'être qui marche sur la Terre pour mettre à l'épreuve sa volonté dans son incorporation comme homme. Que l'adversaire ait un très grand pouvoir sur l'âme de l'individu, est nécessaire pour cette épreuve de volonté, de même que sont nécessaires aussi les Grâces de Mon Œuvre de Libération pour casser ce pouvoir. Donc Je cherche toujours à rendre les hommes croyant en Moi en tant que Rédempteur du monde et, par la transmission de la pure Vérité, Je cherche à leur rendre compréhensible l'Œuvre de Libération, Ma Mission comme Homme sur la Terre, mais il revient à chaque homme de prendre position, parce que Je ne le force pas à la foi en Moi ; mais Je tourne vers lui les Grâces de Mon Œuvre de Libération, la fortification de sa volonté envers Mon adversaire, mais tout cela est rendu impossible s'il ne Me reconnaît pas. Alors pour l’âme il est outre mesure difficile de se dédouaner de l’ennemi, parce qu'elle-même ne reconnaît pas le danger dans lequel elle se trouve, elle croit être sur la voie, sa force de connaissance est offusquée, parce que l'influence de ce pouvoir s'étend même à toutes les pensées et à tous les actes de l'homme, afin qu’il n'établisse pas le juste rapport avec Moi, en l’entravant dans ses actions d'amour et en ne le laissant pas s’instruire, parce que l'influence de l'adversaire est plus forte que celle du prochain qui veut l'aider. Une âme peut apporter une aide seulement avec une juste prise de position envers Moi comme Rédempteur du monde, envers Jésus Christ et Sa doctrine, et pour cela elle doit lutter. Si l'homme a la volonté de pénétrer dans le savoir concernant la Mission du Christ, alors Mon Assistance lui est garantie, il est guidé dans la juste connaissance malgré la plus fervente influence de la part de Mon adversaire, parce que J'aide là où Je perçois ne serait-ce que seulement la moindre volonté de Me suivre. Mais l'homme ne réussit pas à conquérir aussi rapidement la compréhension pour Mon Œuvre de Libération mais dès qu'il reconnaît l'Homme Jésus comme un Envoyé de Dieu, dès qu’il acceptera qu’une Mission lui a été assignée par Dieu, le chemin de ses pensées sera sur la voie juste et il sera bien guidé, alors l'adversaire aura déjà perdu le pouvoir. Mais ce processus doit se produire en premier lieu pour que l'âme puisse se soustraire à son influence, seulement alors elle est sauvée, et seulement alors elle sera accessible à toutes les autres présentations. La lutte de la Lumière contre les ténèbres est gigantesque, et là où rayonne la Lumière, elle doit être gardée, pour qu'elle ne s'éteigne pas. Le prince des ténèbres fait aussi rage contre les porteurs de Lumière et cela doit les pousser à la plus grande prudence, ils ne doivent pas se rendre près de ses réseaux de capture, ils doivent le fuir lorsque son action est évidente, mais laisser briller la Lumière à chaque instant, si quelqu'un qui demeure dans les ténèbres désire la Lumière. Mais ils ne doivent jamais laisser à Mon adversaire le triomphe d'avoir assombri la Lumière du Ciel, donc ils ne doivent lui donner aucune occasion de pouvoir agir avec succès sur ses victimes ; parce que seulement là où Je suis reconnu, son pouvoir peut être cassé. Et donc à ces âmes il doit toujours seulement être présenté l'importance de Mon Œuvre de Libération, pour qu'elles puissent ensuite se libérer par leur propre volonté, pour qu'elles apprennent à distinguer la Vérité de l'erreur et devenir bienheureuses à travers la vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet