Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pensamientos – Irradiación desde el reino espiritual....

Todo pensamiento sin irradiación espiritual, sólo que con diferentes resultados, es decir, pueden llegar a vosotros, los humanos, desde el reino de la luz, pero también desde el reino de las tinieblas dependiendo de vuestra voluntad. Y es comprensible que el reino de la luz irradie la verdad, mientras que el reino de las tinieblas alimenta a los humanos con pensamientos falsos o completamente terrenales y materiales y trata de difundirlos. Desde una perspectiva terrenal, la actividad del pensamiento es ciertamente es ciertamente una función de los órganos, que en realidad sólo absorben y procesan lo que irradia del reino espiritual y toca los órganos.

Porque la salido de todo pensamiento siempre sigue siendo la esfera espiritual, porque esta es la actividad de los habitantes del reino espiritual, influir pensativamente en los humanos y, por lo tanto, se esfuerzan por transmitirles los bienes que ellos mismos poseen. Y así, de ese reino pueden fluir pensamientos valiosos, pero también inútiles, así como dañinos, y el ser humano mismo determina el valor de lo que le llega.... Puede usar su voluntad para dirigir sus pensamientos por el camino correcto o incorrecto, y su voluntad siempre será apoyada con el mayor celo por los seres del reino espiritual.

Por lo tanto, se debe dar a conocer al ser humano cómo puede entrar en contacto con los seres de luz si quiere alcanzar la verdad pura, si quiere que su pensamiento sea correcto, pero como también se le debe dar a conocer las causas del pensamiento erróneo para poder protegerse de ello. Por lo tanto, debe ser instruido acerca de la transferencia de pensamientos desde el reino espiritual que es la consecuencia de su estilo de vida, que más o menos corresponde a la voluntad de Dios y, por lo tanto, más o menos hace que los seres del reino espiritual distribuyan la verdad o la mentira....

Cómo se comporta el ser humano en su voluntad frente a Dios, así se comportan también los seres espirituales con él, y esto tiene un efecto en la transmisión del bien espiritual, en el poder pensante y cognitivo del ser humano. Porque los seres de luz sólo pueden entrar en contacto con los humanos si éstos se hacen propiedad de Dios, si su aspiración se dirige hacia Dios, porque de lo contrario la voluntad del ser humano quedaría privada de libertad debido a la influencia del reino de la luz contra su voluntad.

Mientras que las fuerzas de las tinieblas también sólo tienen acceso a aquellos que tienen una voluntad alejada de Dios y lo demuestran a través de acciones, pensamientos y palabras sin amor. Pues la influencia de estos seres es fuerte, pero sólo es efectiva cuando el ser humano se entrega a ella. Pero si su voluntad está dirigida hacia Dios, puede protegerse en cualquier momento de estas fuerzas anhelando a los seres de luz y pidiéndole ayuda a Dios. Su pensamiento estará siempre correctamente guiado, porque los seres de luz no encontrarán resistencia cuando le transmitan sus bienes de pensamiento.

Las fuerzas de las tinieblas intentan principalmente dirigir el pensamiento de los seres humanos hacia las cosas terrenales y evitar que anhelen los bienes espirituales o distorsionarlos, y ofrecérselos plagados de errores y mentiras, que entonces están en completa ignorancia y falsedad, porque todo ser espiritual da lo que ello mismo posee.... Pero la verdad nunca puede ser ofrecida desde el reino de las tinieblas porque ninguna luz brilla sobre los seres a través de su propia voluntad obstinada. El objetivo de estas fuerzas siempre consiste en mantener al ser humano pensando siempre sólo en términos materiales, y siempre encuentran el favor de él mientras su voluntad no esté dirigida hacia Dios.

Sólo donde los seres de luz pueden obrar el pensamiento de los seres humanos es correcto y los pensamientos que poseen corresponden a la verdad. Y así primero debe cumplirse el mandamiento más grande de Dios.... el ser humano debe vivir en el amor.... Sólo entonces podrá representar sus pensamientos como verdaderos y provenientes del reino de la luz también frente a sus semejantes, porque entonces también cumple la primera condición que Dios ha puesto, para que él mismo pueda guiar a los seres humanos a la verdad, y ya no tenga que temer de andar caminos erróneos, es decir, caminar en la mentira, porque entonces estará bajo la influencia directa de los seres de luz que están activos en nombre de Dios para proporcionar bienes espirituales a aquellos que finalmente han abandonado su resistencia a Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Thought transmission from the spiritual kingdom....

Every idea is a spiritual emanation, it can merely originate from different sources, i.e. it can be transmitted to you humans from the kingdom of light but also from the kingdom of darkness, it all depends on your will. As expected, the kingdom of light will radiate truth, whereas the kingdom of darkness will transmit entirely earthly, material thoughts to people with the intention to spread them. From an earthly point of view, mental activity is indeed the function of organs, but they actually only receive and process the transmissions from the spiritual kingdom which affect the organs. Because the origin of every thought will always be found in spiritual spheres, since the work of the spiritual kingdom’s inhabitants is to influence people mentally, and thus they endeavour to pass on their own ideals to people. And thus valuable but also worthless, even harmful, ideas can flow from this kingdom, and it is up to the human being himself to evaluate the importance of what he receives.... By using his will he can guide his thoughts into the right or the wrong direction, and the beings in the spiritual realm will always eagerly support his will. The human being has to be informed how he can contact the beings of light if he wants to acquire pure truth, if he wants his thoughts to be right, just as he should be informed of the cause of wrong thinking in order to protect himself from it. Hence he has to be taught that the transmission of mental concepts from the spiritual realm is the result of his conduct, which is more or less in accordance with God’s will and thus more or less induces the beings of the spiritual kingdom to hand out truth or untruth....

Just as the human being’s will behaves towards God the spiritual beings’ behave towards the human being, and this is reflected in the transmission of spiritual knowledge, in thoughts and the intelligence of the human being. Because the beings of light are only able to come into contact with people who give themselves to God, who aspire towards God, or the influence from the kingdom of light against his will would inhibit the human being’s will. Whereas the forces of darkness can likewise only get access to those of God-opposing will and who show this in their heartless behaviour, thinking and talking. Because these beings’ influence is powerful but only effective if the human being abandons himself to them. However, if his will is turned towards God he can protect himself at any time from these forces by calling upon the beings of light and by requesting God’s help. This person’s thinking will always be guided right because the beings of light will not meet with opposition as they impart their spiritual knowledge to him.

The forces of darkness usually try to draw people’s thoughts towards earthly matters and to prevent their desire for spiritual knowledge, or to distort it and then offer it infiltrated by lies and errors so that they find themselves in complete ignorance and falsehood, because every spiritual being only gives what it has itself.... The kingdom of darkness will never offer the truth since, due to their obstinate will, no light is shining for the beings. These forces will always endeavour to maintain a person’s materialistic attitude, and they will always meet with his approval as long as his will is not turned towards God. People’s thinking will only be right and their ideas only correspond to the truth where the beings of light are able to work. And thus God’s most important commandment has to be fulfilled first.... the human being has to live with love.... Only then can he also tell his fellow human beings that his mental concepts are true and from the realm of light. Only then will he fulfil the first condition given by God so that he can guide people into truth himself and he need never fear to go astray, i.e. live in error, because he is then under the direct influence of the beings of light who work on behalf of God by transmitting wisdom to those who finally have relinquished their resistance to God....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna