Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pensamientos – Irradiación desde el reino espiritual....

Todo pensamiento sin irradiación espiritual, sólo que con diferentes resultados, es decir, pueden llegar a vosotros, los humanos, desde el reino de la luz, pero también desde el reino de las tinieblas dependiendo de vuestra voluntad. Y es comprensible que el reino de la luz irradie la verdad, mientras que el reino de las tinieblas alimenta a los humanos con pensamientos falsos o completamente terrenales y materiales y trata de difundirlos. Desde una perspectiva terrenal, la actividad del pensamiento es ciertamente es ciertamente una función de los órganos, que en realidad sólo absorben y procesan lo que irradia del reino espiritual y toca los órganos.

Porque la salido de todo pensamiento siempre sigue siendo la esfera espiritual, porque esta es la actividad de los habitantes del reino espiritual, influir pensativamente en los humanos y, por lo tanto, se esfuerzan por transmitirles los bienes que ellos mismos poseen. Y así, de ese reino pueden fluir pensamientos valiosos, pero también inútiles, así como dañinos, y el ser humano mismo determina el valor de lo que le llega.... Puede usar su voluntad para dirigir sus pensamientos por el camino correcto o incorrecto, y su voluntad siempre será apoyada con el mayor celo por los seres del reino espiritual.

Por lo tanto, se debe dar a conocer al ser humano cómo puede entrar en contacto con los seres de luz si quiere alcanzar la verdad pura, si quiere que su pensamiento sea correcto, pero como también se le debe dar a conocer las causas del pensamiento erróneo para poder protegerse de ello. Por lo tanto, debe ser instruido acerca de la transferencia de pensamientos desde el reino espiritual que es la consecuencia de su estilo de vida, que más o menos corresponde a la voluntad de Dios y, por lo tanto, más o menos hace que los seres del reino espiritual distribuyan la verdad o la mentira....

Cómo se comporta el ser humano en su voluntad frente a Dios, así se comportan también los seres espirituales con él, y esto tiene un efecto en la transmisión del bien espiritual, en el poder pensante y cognitivo del ser humano. Porque los seres de luz sólo pueden entrar en contacto con los humanos si éstos se hacen propiedad de Dios, si su aspiración se dirige hacia Dios, porque de lo contrario la voluntad del ser humano quedaría privada de libertad debido a la influencia del reino de la luz contra su voluntad.

Mientras que las fuerzas de las tinieblas también sólo tienen acceso a aquellos que tienen una voluntad alejada de Dios y lo demuestran a través de acciones, pensamientos y palabras sin amor. Pues la influencia de estos seres es fuerte, pero sólo es efectiva cuando el ser humano se entrega a ella. Pero si su voluntad está dirigida hacia Dios, puede protegerse en cualquier momento de estas fuerzas anhelando a los seres de luz y pidiéndole ayuda a Dios. Su pensamiento estará siempre correctamente guiado, porque los seres de luz no encontrarán resistencia cuando le transmitan sus bienes de pensamiento.

Las fuerzas de las tinieblas intentan principalmente dirigir el pensamiento de los seres humanos hacia las cosas terrenales y evitar que anhelen los bienes espirituales o distorsionarlos, y ofrecérselos plagados de errores y mentiras, que entonces están en completa ignorancia y falsedad, porque todo ser espiritual da lo que ello mismo posee.... Pero la verdad nunca puede ser ofrecida desde el reino de las tinieblas porque ninguna luz brilla sobre los seres a través de su propia voluntad obstinada. El objetivo de estas fuerzas siempre consiste en mantener al ser humano pensando siempre sólo en términos materiales, y siempre encuentran el favor de él mientras su voluntad no esté dirigida hacia Dios.

Sólo donde los seres de luz pueden obrar el pensamiento de los seres humanos es correcto y los pensamientos que poseen corresponden a la verdad. Y así primero debe cumplirse el mandamiento más grande de Dios.... el ser humano debe vivir en el amor.... Sólo entonces podrá representar sus pensamientos como verdaderos y provenientes del reino de la luz también frente a sus semejantes, porque entonces también cumple la primera condición que Dios ha puesto, para que él mismo pueda guiar a los seres humanos a la verdad, y ya no tenga que temer de andar caminos erróneos, es decir, caminar en la mentira, porque entonces estará bajo la influencia directa de los seres de luz que están activos en nombre de Dios para proporcionar bienes espirituales a aquellos que finalmente han abandonado su resistencia a Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gedanken Ausstrahlung aus dem geistigen Reich....

Jegliches Gedankengut ist geistige Ausstrahlung, nur mit verschiedenem Ausgang, d.h., es kann aus dem Reiche des Lichtes, aber auch aus dem Reich der Finsternis euch Menschen zugehen je nach eurem Willen. Und verständlicherweise wird das Lichtreich Wahrheit ausstrahlen, während das Reich der Finsternis Unwahrheit oder völlig irdische, materielle Gedanken den Menschen zuleitet und sie zu verbreiten sucht. Die Gedankentätigkeit ist wohl, irdisch gesehen, Funktion der Organe, die aber eigentlich nur das aufnehmen und verarbeiten, was aus dem geistigen Reich als Ausstrahlung die Organe berührt. Denn Ausgang eines jeden Gedankens bleiben immer geistige Sphären, weil dies die Tätigkeit der Bewohner des geistigen Reiches ist, gedanklich auf die Menschen einzuwirken, und sie daher bestrebt sind, das Gut, das sie selbst besitzen, ihnen zu übermitteln. Und so kann wertvolles, aber auch wertloses, ja schädliches Gedankengut jenem Reich entströmen, und es ist der Mensch selbst bestimmend für den Wert dessen, was ihm zugeht.... Er kann durch seinen Willen seine Gedanken in rechte oder falsche Bahn lenken, und es wird sein Wille stets aufs eifrigste unterstützt werden durch die Wesen des geistigen Reiches. Es muß der Mensch darum in Kenntnis gesetzt werden, wie er mit den Lichtwesen in Berührung kommen kann, will er reine Wahrheit erlangen, will er, daß sein Denken recht ist, wie ihm aber auch die Ursachen falschen Denkens bekanntgegeben werden müssen, um sich davor schützen zu können. Also muß er unterwiesen werden, daß das Übertragen des Gedankengutes aus dem geistigen Reich Folge seines Lebenswandels ist, der mehr oder weniger dem Willen Gottes entspricht und also mehr oder weniger die Wesen des geistigen Reiches zum Austeilen der Wahrheit oder Unwahrheit veranlaßt.... Wie der Mensch sich in seinem Willen Gott gegenüber verhält, so verhalten sich auch die geistigen Wesen ihm gegenüber, und es wirkt sich dies im Übermitteln geistigen Gutes aus, im Denken und der Erkenntniskraft des Menschen. Denn die Lichtwesen können nur mit den Menschen in Berührung treten, so diese sich Gott zu eigen geben, so ihr Streben zu Gott gerichtet ist, weil sonst der Wille des Menschen unfrei gemacht würde durch Beeinflussung aus dem Lichtreich wider seinen Willen. Während die Kräfte der Finsternis ebenfalls nur Zugang haben zu denen, die im Gott-abgewandten Willen stehen und dies durch liebloses Handeln Denken und Reden bekunden. Denn der Einfluß jener Wesen ist stark, aber nur dann von Wirkung, wenn der Mensch sich ihnen überläßt. Ist aber sein Wille Gott zugewandt, kann er sich jederzeit schützen vor jenen Kräften durch Verlangen nach den Lichtwesen und durch Bitte zu Gott um Beistand. Dessen Denken wird jederzeit recht gelenkt sein, denn die Lichtwesen finden keinerlei Widerstand, so sie ihr Gedankengut ihm vermitteln. Die Kräfte der Finsternis suchen das Denken der Menschen zumeist auf irdische Dinge zu lenken und sie zu hindern am Verlangen nach geistigem Gut oder dieses zu entstellen und von Lüge und Irrtum durchsetzt ihnen zu bieten, daß sie sich also in völliger Unkenntnis und Unwahrheit befinden, denn jedes Geistwesen gibt, was es selbst besitzt.... Aus dem Reiche der Finsternis kann aber niemals Wahrheit geboten werden, weil den Wesen kein Licht leuchtet durch ihren eigenen verstockten Willen. Immer ist es das Bestreben jener Kräfte, den Menschen in nur materiellem Denken zu erhalten, und sie finden bei ihm stets Anklang, solange dessen Wille nicht Gott zugewandt ist. Nur wo die Lichtwesen wirken können, ist das Denken der Menschen recht, und das Gedankengut, das sie besitzen, entspricht der Wahrheit. Und also muß vorerst das größte Gebot Gottes erfüllt werden.... es muß der Mensch in der Liebe leben.... Dann erst kann er sein Gedankengut als wahr und aus dem Reiche des Lichtes stammend vertreten auch den Mitmenschen gegenüber, denn dann erfüllt er die erste Bedingung, die Gott gestellt hat, auf daß er selbst die Menschen in die Wahrheit leiten kann, und er braucht nimmermehr zu fürchten, irrige Wege zu gehen, d.h., in der Unwahrheit zu wandeln, denn er steht dann unter dem unmittelbaren Einfluß der Lichtwesen, die im Auftrag Gottes tätig sind, gedankliches Gut denen zuzuführen, die ihren Widerstand gegen Gott endgültig aufgegeben haben....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde