Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El destino del alma algún día corresponderá al deseo....

Que esto sea vuestra parte, lo que deseéis. Siempre os considero según vuestra voluntad, más o menos notablemente, pero si aparentemente nada os sea considerado en la Tierra y no renunciáis a vuestro deseo, os será concedido en el reino espiritual.... Incluso recibiréis bienes materiales, pero sólo por vuestro propio tormento hasta que cambiéis, y dirigís vuestros deseos hacia bienes espirituales o, si sois incorregibles, seréis atados nuevamente en la materia más dura, sirviéndoos así como una forma externa, a la que no queréis renunciar. Pero si tardo mucho tiempo antes de cumplir con vuestro deseo, entonces esto es sólo Mi gran amor por vosotros, vosotros, que vosotros como Mis criaturas debéis superar ese deseo para llegar a ser felices.

Pero si vuestros deseos están dirigidos espiritualmente, so son por bienes que son imperecederos que fluyen (se originan) en el reino espiritual y también os llevan al reino espiritual, entonces no dudaré mucho en daros aquello por lo que os esforzáis.... Porque siempre y constantemente reparto bienes espirituales, y no escatimo a nadie que los desee. Porque este deseo encuentra Mi agrado y corresponde al sentido y propósito de la vida en la Tierra, que es el objetivo que debéis lograr en la Tierra.... luchar por Mi reino.... Y así vuestra voluntad misma preparará siempre vuestra suerte en el más allá; por lo que os esforzáis, lo recibiréis, pero nunca quedaréis sin aclaración acerca de aquello por lo que debéis esforzaros para hacer justicia a Mi voluntad y adquirir para vosotros la felicidad eterna. Pero vuestra voluntad es libre.

Incluso el aparente fracaso del cumplimiento de vuestros deseos no es una compulsión de la voluntad, porque todavía sois libres para dejar existir vuestros deseos o de convertirlos en otro objetivo, pero al final vuestros deseos son decisivos en cuanto a qué recompensa recibiréis. El tiempo en la Tierra es corto y al no concederos lo que queréis, sólo os doy la oportunidad de cambiar de opinión porque Mi amor quiere ayudaros para llegar a ser felices.

Y así en el último día, en el día del juicio, nadie podrá quejarse de haber sido considerado contrario a su deseo.... será llevado al reino de lo espiritual, cuyos sentidos está dirigidos espiritualmente y que por eso Me desea como el Espíritu Supremo del cielo y de la Tierra, como será desterrado al reino de la materia, que no quiso separarse de ella, que no pudo separarse porque su voluntad se apartó de Mí y por eso era impotente.

Solo la voluntad es decisiva, porque la fuerza de realizar la propia voluntad está al alcance de todos; Estoy al lado de todos para ayudar si noto el más mínimo cambio en su voluntad, pero nadie es conducido en contra de su voluntad a un reino que no corresponda a su deseo más íntimo. Y por eso el sentido y propósito de vuestra vida en la Tierra consiste en cambiar vuestra voluntad, retirarla de la materia terrenal y dirigirla hacia los bienes espirituales, y Yo no Me cerraré a ninguna petición de asistencia, Yo os consideraré con toda abundancia con fuerza, para que podáis liberaros completamente y entrar al reino espiritual sin trabas para ser felices....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O lote da alma de acordo com o desejo....

Que isto seja a tua parte, o que desejas. Eu vos dou sempre de acordo com a vossa vontade, mais ou menos notadamente a vós, mas se aparentemente não fordes concedidos na Terra e não vos abstiverdes do vosso desejo, ele ser-vos-á concedido no reino espiritual. Recebereis até bens materiais, apenas para vos atormentardes a vós mesmos até mudardes, até voltardes o vosso desejo para os bens espirituais ou mesmo, se fordes incorrigíveis, até que sejais novamente amarrados na matéria mais difícil, servindo-vos assim como uma forma externa, da qual não quereis abdicar. Mas se eu hesitar por muito tempo antes de satisfazer o vosso desejo, este é apenas o Meu grande amor por vós, que vós, como criaturas vivas, deveis superar este desejo para vos tornardes felizes. Mas se o vosso desejo é dirigido espiritualmente, se diz respeito a bens imperecíveis que fluem do reino espiritual e também vos conduzem ao reino espiritual, não hesitarei por muito tempo em dar-vos aquilo por que estais lutando.... Pois eu distribuo sempre e constantemente bens espirituais, e não dou de má vontade a ninguém que os deseje. Pois este desejo Me agrada e corresponde ao sentido e à finalidade da vida terrena, é o objetivo que você deve alcançar na Terra.... para lutar pelo Meu reino.... E assim a vossa vontade preparará sempre o vosso destino no além em si mesma; aquilo por que vos esforçais receberá, mas nunca ficareis sem luz sobre aquilo por que deveis lutar para fazer justiça à Minha vontade e para adquirir a bem-aventurança eterna. Mas a tua vontade é livre. Mesmo a aparente incapacidade de satisfazer os vossos desejos não é um constrangimento da vontade, pois sois livres de deixar o vosso desejo permanecer ou de o virar para outro objectivo, mas no final o vosso desejo é decisivo quanto à recompensa que recebereis. O tempo terreno é curto, e por não lhe conceder o que deseja, só lhe dou a oportunidade de mudar de opinião, porque o Meu amor quer ajudá-lo a tornar-se feliz. E assim, no último dia, no dia do julgamento, ninguém poderá reclamar por ter sido concedido contrariamente ao seu desejo.... Será admitido no reino do espiritual cujos sentidos são espiritualmente dirigidos e que, portanto, Me deseja como espírito supremo do céu e da Terra, como será banido para o reino da matéria, que não quis se desprender dele, que foi incapaz de se desprender porque a sua vontade foi desviada de Mim e, portanto, foi impotente. Só a vontade é decisiva, pois a força para cumprir a sua vontade está à disposição de todos; eu ajudo a todos se notar a mínima mudança da sua vontade, mas contra a sua vontade nenhuma pessoa será levada a um reino que não corresponda ao seu desejo mais íntimo. E, portanto, o propósito da vossa vida terrena é mudar a vossa vontade, retirá-la da matéria terrena e torná-la inclinada para os bens espirituais, e eu não me fecharei a qualquer pedido de ajuda, dar-vos-ei forças em toda a abundância para que possais desprender-vos completamente e entrar no reino espiritual sem entraves, a fim de vos tornardes felizes...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL