Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de la luz contra las tinieblas al final....

Captadlo y prestad atención lo que Mi Espíritu os anuncia. Os encamináis hacia un tiempo que os revelará tanto Mi voluntad, Mi poder y Mi eficacia en la Tierra tanto como la obra de Mi adversario, porque la lucha entre Yo y él, la lucha de la luz contra las tinieblas llegará ahora a su punto máximo porque el fin está cerca. Seréis lanzados de un lado al otro como una pelota, tanto espiritual como terrenal.... seréis atacados para confundir vuestro pensamiento y vuestra actitud, pero como también mis mensajeros os traerán noticias de Mí.... también seréis llevados a dificultades terrenales, de modo que os sintáis desamparados y abandonados....

Pero siempre hay un camino abierto para vosotros, siempre podéis recurrir a Uno para pedir ayuda en cada necesidad, espiritual y terrenal. Y mientras este camino siga abierto para vosotros, no necesitáis temer el tiempo venidero. La obra de Satanás será reconocible siempre y en todas partes, pero también Mi obra rica en amor y gracia en todos los seres humanos que sólo Me reconocen, que no Me olvidan en el momento más duro de la lucha y así Me hacen luchar a su lado para que no sean derrotados por el enemigo de sus almas.

Pero Mi oponente actúa con astucia y violencia.... Se viste con el manto del portador de la salvación, promete a los seres humanos mejoras terrenales y así atrae a su red personas crédulas que aún no han podido separar sus corazones de los bienes del mundo. Y las tinieblas se extenderán a un grado aterrador, los seres humanos en todas partes seguirán una luz falsa, pasarán por la luz verdadera y perseguirán una llama que no emite ningún brillo, es decir, que no significa ningún brillo en la oscuridad espiritual de la humanidad.

Y los portadores de luz pasarán desapercibidos; incluso se intentará apagar su llama y así obligar a los portadores de luz a permanecer en secreto. Pero entonces doy a Mis mensajeros un poder excesivo, para que trabajen libremente y no tengan que preocuparse de que la luz se apague.... entonces Yo también, Me daré a conocer obviamente, dando fuerza y gracia, donde los Míos están en necesitad, para que la lucha de la luz contra las tinieblas sea evidentemente reconocible y para que los que son Míos sepan ahora que el fin que el fin ya no está muy lejos.

Porque la perspectiva del fin les permite soportarlo todo, porque sólo esperan el cumplimiento de Mi Palabra, para verme venir en las nubes para rescatarlos de cualquier necesidad y hechizar a Mi adversario. Y Mi amor y Mi gracia harán más fáciles su destino terrenal y harán soportables todas las penurias, porque tan pronto como luchen por Mí, les dotaré de gran fuerza, mediante la cual podrán resistir a Satanás y afrontar sin miedo sus amenazas terrenales, porque Yo Mismo siempre estaré a su lado, y con esta certeza ellos Me permanecen fieles hasta el final.

Vengo pronto.... satanás sólo obrará por un cierto tiempo todavía, y Yo Mismo acortaré los días para que los que son Míos puedan resistir.... Pero por eso Satanás se enfurecerá de manera inaudita, porque sabe que el tiempo es corto, ya que todavía puede obrar.... sabe que no le queda mucho tiempo.... Pero vosotros, fieles Míos, no tengáis miedo.... Os anuncio esto de antemano para que podáis encontrar la fuerza de la fe y la paz interior en la verdad de Mi Palabra, para que siempre podáis sacar fuerza de Mi Palabra y conectaros íntimamente Conmigo, que Yo no os abandonará, ni en la Tierra, ni en la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

BITKA SVETLOBE PROTI TEMI V POSLEDNJIH DNEH...

Razumite in bodite pozorni na informacije, ki vam jih daje Moj duh: Približujete se obdobju, ki razodeva Mojo voljo in moč, Moje delovanje na Zemlji, kot tudi vpliv Mojega nasprotnika, kajti bitka med Menoj in njim, bitka med svetlobo in temo bo dosegla vrhunec, ker je konec blizu. Kot igračo vas bo premetavalo sem ter tja, tako na duhovni kot tudi na zemeljski način... oblegali vas bodo, da bi zmedli vaše misli in prepričanja, a hkrati vam bodo Moji glasniki prinesli novice od Mene... znašli se boste tudi v zemeljskih težavah, tako da se boste počutili nemočne in zapuščene... Vendar vam bo vedno odprta ena pot, vedno boste lahko klicali Edinega na pomoč v vsaki duhovni in zemeljski stiski. In dokler vam je ta pot še odprta, se vam ni treba bati prihajajočega časa. Satanov vpliv bo vedno povsod prepoznan, ampak prepoznan bo tudi Moj obilno ljubeč in usmiljen učinek na vse ljudi, ki Me zgolj priznavajo, ki ne pozabijo name v najhujših časih bitke in Me zato spodbujajo, da se borim ob njihovi strani, tako da jih ne bo premagal sovražnik njihovih duš. Vendar Moj nasprotnik deluje z zvijačo in silo... Ogrne se v oblačilo Mesije; ljudem obljublja zemeljske izboljšave in tako v to mrežo zvablja lahkoverne ljudi, ki doslej niso mogli odtrgati svojega srca od posvetnega premoženja. In tema se bo razširila do strašljivega obsega, ljudje bodo povsod sledili varljivi luči, obšli bodo pravo luč in lovili plamen, ki ne oddaja svetlobe, ki ne pomeni razsvetljenja v duhovni temi človeštva. In nosilci luči bodo prezrti; dejansko, poskušalo se bo celo ugasniti njihov plamen in s tem prisiliti nosilce luči, da ostanejo skriti. Toda takrat bom Svojim poslancem zagotovil izjemno moč, tako da bodo kljub temu svobodno delali in jim ne bo treba skrbeti, da bi luč ugasnila... Takrat bom tudi Jaz očitno stopil v ospredje, podelil moč in milost, ko bodo Moji Lastni trpeli v stiski, tako da bo boj svetlobe proti temi postal jasno prepoznaven in bodo Moji Lastni vedeli, da konec ni daleč. Kajti zaradi pričakovanja konca bodo sposobni prenesti vse, saj bodo potem samo čakali na izpolnitev Moje besede, da vidijo Mene Samega prihajati v oblakih, da bi jih rešil iz vseh nadlog in pregnal Mojega nasprotnika. In Moja milost in ljubezen bosta olajšali njihovo zemeljsko usodo in naredili vsako stisko znosno, kajti takoj ko se bodo borili zame, jim bom priskrbel veliko moč, zaradi katere se bodo sposobni upreti Satanu in neustrašno prenašati zemeljske grožnje, kajti Jaz Sam jim bom vedno stal ob strani in v gotovosti tega Mi bodo ostali zvesti do konca. Prišel bom kmalu... Satan bo deloval le določen čas in Jaz Sam bom skrajšal dneve, tako da bodo Moji lastni lahko vztrajali... Vendar bo zaradi tega Satan divjal na šokanten način, saj ve, da je njegov čas dejavnosti kratek... ve, da mu je ostalo le še malo časa... Toda ne bojte se, Moji zvesti privrženci... To vam napovedujem vnaprej, da boste lahko našli moč vere in notranji mir v resnici Moje Besede, da boste lahko kadarkoli črpali moč iz Moje Besede in navezali srčni stik z Menoj, ker vas ne bom zapustil, ne na Zemlji, ne v večnosti.

Amen

Traductor
Traducido por: Janko Žagar