Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de la luz contra las tinieblas al final....

Captadlo y prestad atención lo que Mi Espíritu os anuncia. Os encamináis hacia un tiempo que os revelará tanto Mi voluntad, Mi poder y Mi eficacia en la Tierra tanto como la obra de Mi adversario, porque la lucha entre Yo y él, la lucha de la luz contra las tinieblas llegará ahora a su punto máximo porque el fin está cerca. Seréis lanzados de un lado al otro como una pelota, tanto espiritual como terrenal.... seréis atacados para confundir vuestro pensamiento y vuestra actitud, pero como también mis mensajeros os traerán noticias de Mí.... también seréis llevados a dificultades terrenales, de modo que os sintáis desamparados y abandonados....

Pero siempre hay un camino abierto para vosotros, siempre podéis recurrir a Uno para pedir ayuda en cada necesidad, espiritual y terrenal. Y mientras este camino siga abierto para vosotros, no necesitáis temer el tiempo venidero. La obra de Satanás será reconocible siempre y en todas partes, pero también Mi obra rica en amor y gracia en todos los seres humanos que sólo Me reconocen, que no Me olvidan en el momento más duro de la lucha y así Me hacen luchar a su lado para que no sean derrotados por el enemigo de sus almas.

Pero Mi oponente actúa con astucia y violencia.... Se viste con el manto del portador de la salvación, promete a los seres humanos mejoras terrenales y así atrae a su red personas crédulas que aún no han podido separar sus corazones de los bienes del mundo. Y las tinieblas se extenderán a un grado aterrador, los seres humanos en todas partes seguirán una luz falsa, pasarán por la luz verdadera y perseguirán una llama que no emite ningún brillo, es decir, que no significa ningún brillo en la oscuridad espiritual de la humanidad.

Y los portadores de luz pasarán desapercibidos; incluso se intentará apagar su llama y así obligar a los portadores de luz a permanecer en secreto. Pero entonces doy a Mis mensajeros un poder excesivo, para que trabajen libremente y no tengan que preocuparse de que la luz se apague.... entonces Yo también, Me daré a conocer obviamente, dando fuerza y gracia, donde los Míos están en necesitad, para que la lucha de la luz contra las tinieblas sea evidentemente reconocible y para que los que son Míos sepan ahora que el fin que el fin ya no está muy lejos.

Porque la perspectiva del fin les permite soportarlo todo, porque sólo esperan el cumplimiento de Mi Palabra, para verme venir en las nubes para rescatarlos de cualquier necesidad y hechizar a Mi adversario. Y Mi amor y Mi gracia harán más fáciles su destino terrenal y harán soportables todas las penurias, porque tan pronto como luchen por Mí, les dotaré de gran fuerza, mediante la cual podrán resistir a Satanás y afrontar sin miedo sus amenazas terrenales, porque Yo Mismo siempre estaré a su lado, y con esta certeza ellos Me permanecen fieles hasta el final.

Vengo pronto.... satanás sólo obrará por un cierto tiempo todavía, y Yo Mismo acortaré los días para que los que son Míos puedan resistir.... Pero por eso Satanás se enfurecerá de manera inaudita, porque sabe que el tiempo es corto, ya que todavía puede obrar.... sabe que no le queda mucho tiempo.... Pero vosotros, fieles Míos, no tengáis miedo.... Os anuncio esto de antemano para que podáis encontrar la fuerza de la fe y la paz interior en la verdad de Mi Palabra, para que siempre podáis sacar fuerza de Mi Palabra y conectaros íntimamente Conmigo, que Yo no os abandonará, ni en la Tierra, ni en la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lutte de la Lumière contre les ténèbres à la fin

Saisissez et occupez-vous de ce que vous annonce Mon Esprit : vous allez à la rencontre d’un temps qui fait devenir évidente Ma volonté et Mon Pouvoir, Mon Action sur la Terre, comme aussi l’action de Mon adversaire, parce que la lutte qu’il Me mène est la lutte de la Lumière contre les ténèbres, elle atteindra maintenant son sommet, parce que la fin est proche. Vous serez jetés ici et là comme une balle, spirituellement comme aussi du point de vue terrestre, Mon adversaire vous assiègera pour confondre vos pensées et votre mentalité, mais Mes messagers vous apporteront l'Annonce de Moi, ils vous plongeront aussi dans des situations de misère terrestre, de sorte que vous vous sentiez sans défense et abandonnés. Mais un chemin vous sera toujours ouvert, vous pourrez toujours dans toute misère spirituelle et terrestre invoquer l’Unique pour de l'Aide. Tant que cette voie vous est encore ouverte, vous ne devez pas craindre le temps qui arrive. L’action de Satan sera reconnaissable toujours et partout, mais aussi Mon Action affectueuse et compatissante pour tous les hommes qui Me reconnaissent, qui, dans le temps de la lutte dure, ne M'oublient pas et avec cela Me poussent à lutter à leur coté, pour qu'ils ne soient pas vaincus par l'ennemi de leurs âmes. Mais Mon adversaire travaille avec astuce et violence. Il se revêt d'un vêtement de porteur de salut, il promet aux hommes l'amélioration terrestre et ainsi il attire dans son réseau les hommes qui sont crédules et qui ne peuvent pas encore détacher leur cœur des biens du monde. L'obscurité s'élargira dans une mesure épouvantable, partout les hommes suivront la lumière trompeuse, ils passeront outre la vraie Lumière et poursuivront une flamme qui ne donne aucune lueur, qui ne signifie aucune clarté dans le noir spirituel de l'humanité. Les porteurs de Lumière ne seront pas considérés, au contraire, on cherchera à éteindre leur flamme, et avec cela on voudra forcer les porteurs de Lumière à rester dans le secret. Mais alors Je pourvoirai Mes messagers de Lumière avec une très grande Force, de sorte qu’ils puissent de toute façon agir librement et n’aient pas à se préoccuper que la Lumière soit éteinte. Alors Je Me manifesterai ouvertement en offrant la Force et la Grâce, là où les Miens sont dans la misère, pour que la lutte de la Lumière contre l'obscurité soit évidemment reconnaissable et que les Miens sachent que la fin n’est plus loin, parce que la perspective de la fin leur fera supporter tout, parce qu'ils attendent seulement encore l'Accomplissement de Ma Parole, de Me voir venir dans les Nuages, pour les libérer de toute misère et enchaîner Mon adversaire. Ma Grâce et Mon Amour allégera leur destin terrestre et leur fera supporter toute misère, parce que dès qu'ils combattent pour Moi, Je les pourvois aussi avec une grande Force, de sorte qu’ils soient capables de prêter résistance contre Satan et de laisser passer sur eux ses menaces terrestres, parce que Moi-même Je Suis toujours à leur coté, et dans cette certitude ils Me restent fidèles jusqu'à la fin. Je viendrai vite, Satan agira seulement encore un peu de temps et Moi-même J'abrègerai les jours, pour que les Miens puissent tenir bon. En raison de cela Satan fait rage d’une manière inouïe, parce qu'il sait que le temps est bref durant lequel il peut encore agir, il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps. Mais vous, Mes fidèles, ne craignez pas. Je vous l’annonce déjà par avance pour que dans la Vérité de Ma Parole vous trouviez la force de la foi et la paix intérieure, pour que vous puisiez toujours la Force dans Ma Parole et que vous restiez reliés intimement avec Moi, Qui ne vous abandonnerai pas, ni sur la Terre ni dans l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet