Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de la luz contra las tinieblas al final....

Captadlo y prestad atención lo que Mi Espíritu os anuncia. Os encamináis hacia un tiempo que os revelará tanto Mi voluntad, Mi poder y Mi eficacia en la Tierra tanto como la obra de Mi adversario, porque la lucha entre Yo y él, la lucha de la luz contra las tinieblas llegará ahora a su punto máximo porque el fin está cerca. Seréis lanzados de un lado al otro como una pelota, tanto espiritual como terrenal.... seréis atacados para confundir vuestro pensamiento y vuestra actitud, pero como también mis mensajeros os traerán noticias de Mí.... también seréis llevados a dificultades terrenales, de modo que os sintáis desamparados y abandonados....

Pero siempre hay un camino abierto para vosotros, siempre podéis recurrir a Uno para pedir ayuda en cada necesidad, espiritual y terrenal. Y mientras este camino siga abierto para vosotros, no necesitáis temer el tiempo venidero. La obra de Satanás será reconocible siempre y en todas partes, pero también Mi obra rica en amor y gracia en todos los seres humanos que sólo Me reconocen, que no Me olvidan en el momento más duro de la lucha y así Me hacen luchar a su lado para que no sean derrotados por el enemigo de sus almas.

Pero Mi oponente actúa con astucia y violencia.... Se viste con el manto del portador de la salvación, promete a los seres humanos mejoras terrenales y así atrae a su red personas crédulas que aún no han podido separar sus corazones de los bienes del mundo. Y las tinieblas se extenderán a un grado aterrador, los seres humanos en todas partes seguirán una luz falsa, pasarán por la luz verdadera y perseguirán una llama que no emite ningún brillo, es decir, que no significa ningún brillo en la oscuridad espiritual de la humanidad.

Y los portadores de luz pasarán desapercibidos; incluso se intentará apagar su llama y así obligar a los portadores de luz a permanecer en secreto. Pero entonces doy a Mis mensajeros un poder excesivo, para que trabajen libremente y no tengan que preocuparse de que la luz se apague.... entonces Yo también, Me daré a conocer obviamente, dando fuerza y gracia, donde los Míos están en necesitad, para que la lucha de la luz contra las tinieblas sea evidentemente reconocible y para que los que son Míos sepan ahora que el fin que el fin ya no está muy lejos.

Porque la perspectiva del fin les permite soportarlo todo, porque sólo esperan el cumplimiento de Mi Palabra, para verme venir en las nubes para rescatarlos de cualquier necesidad y hechizar a Mi adversario. Y Mi amor y Mi gracia harán más fáciles su destino terrenal y harán soportables todas las penurias, porque tan pronto como luchen por Mí, les dotaré de gran fuerza, mediante la cual podrán resistir a Satanás y afrontar sin miedo sus amenazas terrenales, porque Yo Mismo siempre estaré a su lado, y con esta certeza ellos Me permanecen fieles hasta el final.

Vengo pronto.... satanás sólo obrará por un cierto tiempo todavía, y Yo Mismo acortaré los días para que los que son Míos puedan resistir.... Pero por eso Satanás se enfurecerá de manera inaudita, porque sabe que el tiempo es corto, ya que todavía puede obrar.... sabe que no le queda mucho tiempo.... Pero vosotros, fieles Míos, no tengáis miedo.... Os anuncio esto de antemano para que podáis encontrar la fuerza de la fe y la paz interior en la verdad de Mi Palabra, para que siempre podáis sacar fuerza de Mi Palabra y conectaros íntimamente Conmigo, que Yo no os abandonará, ni en la Tierra, ni en la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Batalha da luz contra a escuridão no final....

Agarra-o e presta atenção ao que o Meu espírito te anuncia: Você está se aproximando de um tempo que revelará Minha vontade e Meu poder, Minha eficácia na Terra, assim como a atividade do Meu adversário, pois a batalha entre Mim e ele, a batalha da luz contra as trevas, chegará agora ao seu clímax porque o fim está próximo. Você será atirado de um lado para o outro como um brinquedo, tanto espiritual como terrena.... você será invadido a fim de confundir seu pensamento e sua mente, mas Meus mensageiros também irão informá-lo de Me.... vocês também serão levados à adversidade terrena para que acreditem que estão indefesos e abandonados.... No entanto, um caminho está sempre aberto para você, você pode sempre pedir ajuda a Um em cada adversidade espiritual e terrena. E enquanto este caminho ainda estiver aberto para você, você também não precisa temer o tempo que está por vir. A atividade de Satanás será sempre e em todo lugar reconhecível, mas da mesma forma, a Minha atividade amorosa e misericordiosa em todas as pessoas que só Me reconhecem, que não Me esquecem de Mim no momento mais difícil da batalha e assim Me fazem lutar ao seu lado para que não sejam derrotados pelo inimigo de suas almas. Mas o meu adversário trabalha com astúcia e violência.... Ele se veste com a veste do Salvador, promete melhorias terrenas às pessoas e assim atrai à sua rede pessoas que são crédulas e ainda não conseguem desprender seus corações dos bens do mundo. E as trevas se espalharão a uma extensão assustadora, as pessoas seguirão a luz enganadora por toda parte, passarão pela verdadeira luz e perseguirão uma chama que não dá luz, o que significa que não há brilho nas trevas espirituais da humanidade. E os portadores da luz serão deixados despercebidos, de fato, eles tentarão apagar sua chama e assim quererão forçar os portadores da luz a permanecerem em segredo. Mas depois vou dar aos Meus mensageiros de luz uma força avassaladora para que, mesmo assim, trabalhem livremente e não precisem de se preocupar com a extinção da luz..... Então, eu também me manifestarei, dando força e graça, onde os Meus estão em perigo, para que a batalha da luz contra as trevas seja obviamente reconhecível e os Meus saberão agora que o fim não está longe. Pois a perspectiva do fim os faz suportar tudo, porque eles só esperam o cumprimento da Minha Palavra, que eles Me vejam vindo nas nuvens para libertá-los de toda adversidade e lançar um feitiço sobre o Meu adversário. E a Minha graça e o Meu amor aliviarão o seu destino terreno e tornarão suportável toda adversidade, pois assim que lutarem por Mim, Eu os dotarei de grande força por meio da qual poderão resistir a Satanás e suportar destemidamente as suas ameaças terrenas, pois Mim mesmo estarei sempre ao seu lado e nesta certeza eles permanecerão fiéis a Mim até o fim. Em breve venho.... Satanás só estará ativo por um pouco mais de tempo e Eu mesmo encurtarei os dias para que o Meu Próprio seja capaz de suportar.... Mas é por isso que Satanás vai se enfurecer de uma forma inédita, pois ele sabe que o tempo que ele ainda pode trabalhar é curto.... ele sabe que não lhe resta muito tempo.... Mas vós, Meus fiéis, não temais.... Anuncio-vos isto de antemão, para que encontreis força de fé e paz interior na verdade da Minha Palavra, para que possais sempre tirar força da Minha Palavra e unir-vos intimamente a Mim, Que não vos deixará, nem na terra nem na eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL