Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Siervos de Dios.... su servicio en la Tierra....

Quien se cree llamado a cumplir una misión de Dios debe también escuchar la voz divina en su interior, de lo contrario no puede proclamar la voluntad divina como su representante. Esta es una condición que no debe ser ignorada, pues un siervo de Dios debe conocer primero sobre la voluntad de su Señor y asimismo recibir su expresión directamente. Como es lógico, primero hay que cumplir las condiciones que son prerequisitos para escuchar la voz de Dios interiormente.... El ser humano debe vivir una vida de amor, debe ser profundamente creyente y, por tanto, estar firmemente convencido de que Dios mismo habla de forma perceptible a las personas, y debe estar conscientemente a la escucha de la voz de Dios en su interior.... Si no se cumplen estas condiciones, el espíritu de Dios nunca se dará a conocer y, por tanto, el ser humano no estará llamado a presentar Su voluntad a sus semejantes en nombre de Dios. El ser humano puede, en efecto, hablar a sus semejantes de cosas espirituales con buena voluntad para instruirlos, sin embargo, no hay garantía de que instruya a la gente con la verdad. Primero tiene que trabajar en sí mismo con la firme voluntad de ser aceptado como siervo de Dios hasta que, cumpliendo todas las condiciones, sea llamado por Dios para un cargo en la tierra que es extremadamente importante y que, por tanto, sólo puede ser administrado por personas completamente entregadas a Dios. Y esta persona debe escuchar absolutamente la voz del espíritu dentro de él.... Debe ser introducido de forma tan evidente en la verdad, en el conocimiento espiritual correcto, que ya no se pueda dudar de su extraordinaria misión, de su llamada por Dios mismo. Debe haber llegado a un estado en el que, como siervo, puede recibir todas las asignaciones directamente de su Señor, sólo funcionando como mediador entre Dios y la gente. Y el cambio a este estado debe ser el resultado de la fuerte voluntad de servir a Dios, de cumplir Su voluntad, y de ayudar a los compañeros en la mayor adversidad espiritual. No se puede permitir que interes terrenales interfieran, estos deben ser eliminados por completo.... Por lo tanto, el ser humano tiene que ajustarse por completo espiritualmente si quiere entrar al servicio de Dios y ser activo para Él y su reino. A través de él, Dios también nombra ayudantes en la tierra que son igualmente activos en su voluntad. A estos ayudantes puede serles dada a conocer ahora la voluntad de Dios, y estarán en la verdad porque entonces esta les será transmitida de forma pura y no adulterada a través del siervo de Dios.... Y cualquiera que se adhiera estrictamente a la Palabra de Dios así impartida será aceptado como un trabajador en la viña del Señor, y su actividad en la tierra será igualmente bendita, él también será considerado un siervo de Dios mientras se adhiera a la Palabra que le es transmitida por Dios mismo a través de un siervo llamado. Pero quien no reconozca esta Palabra, quien no tenga como maestro a un receptor directo de la verdad divina, si no puede escuchar él mismo la voz interior, tampoco podrá ser activo como siervo de Dios en la tierra..... Nunca podrá ser un guía o un maestro para sus semejantes, sino, como ellos, es una persona necesitada de orientación a la que primero hay que dar los conocimientos adecuados si quiere tomar el camino correcto en la tierra. La Palabra de Dios enviada directamente a la tierra tiene que ser reconocida y sólo entonces una persona será capaz de trabajar para Dios y en Su nombre en la tierra, sólo entonces representará la verdad pura, sólo entonces estará en contacto directo con Dios y tendrá la posibilidad de llegar a escuchar la voz de Dios a través de Su espíritu dentro de sí mismo. Pero nunca llegará a la verdad, al conocimiento correcto, por ningún otro medio, y nunca podrá creerse llamado por Dios para difundir su Palabra mientras no haya sido introducido él mismo en la verdad, pues Sus discípulos son sólo aquellos que son instruidos por Él mismo o reciben Sus instrucciones directas a través de un mediador, y sólo a éstos envía al mundo para instruir a la gente.... Y todo aquel que les crea, que se deje enseñar por ellos, se mantendrá en la verdad y, por tanto, será bendecido, porque la verdad conduce a Dios, que es Él mismo la verdad eterna....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Les domestiques appelés par Dieu – leur fonction sur la Terre

Celui qui se croit appelé par Dieu à devoir exécuter une Tâche, doit aussi entendre en lui la Voix divine, autrement il ne peut pas annoncer la Volonté divine en tant que Son envoyé. Cela est une condition qui ne doit pas être omise, parce qu'un domestique de Dieu doit d'abord connaître la Volonté de son Seigneur et donc recevoir Son Expression directe. Maintenant il est compréhensible que les conditions qui requièrent d’entendre la Voix de Dieu en soi doivent d'abord être observées de la part des hommes. L'homme doit mener une vie d'amour, il doit être profondément croyant et être fermement convaincu que Dieu Lui-Même parle de façon audible aux hommes, et il doit écouter en lui consciemment la Voix de Dieu. Sans l’observation de ces conditions l'Esprit de Dieu ne s'annoncera jamais et donc l'homme ne sera pas appelé à transmettre la Volonté de Dieu au prochain sur Son Ordre. L'homme peut certes, dans la bonne volonté, instruire le prochain, leur parler de choses spirituelles, mais sans garantie qu’il instruise les hommes selon la Vérité. Il doit travailler sur lui pendant un certain temps dans la ferme volonté d'être accepté comme domestique de Dieu, jusqu'à ce qu’au moyen de l'observance de toutes les conditions il soit appelé par Dieu pour une fonction sur la Terre, qui est très importante et qui ne peut être administrée que par des hommes qui se sont totalement donnés à Dieu. Et celui-ci doit absolument entendre en lui la Voix de l'Esprit. Il doit être introduit dans la Vérité dans le juste savoir spirituel d’une manière si évidente qu’il ne peut plus douter de sa mission extraordinaire, de la tâche que Dieu Lui-Même lui a donnée. Il doit être mis dans une situation où il puisse accueillir directement de son Seigneur tous les contrats, et agir seulement comme médiateur entre Dieu et les hommes. Et la charge d’une telle situation doit être la conséquence d'une forte volonté de servir Dieu, de s'acquitter de Sa Volonté et d'aider le prochain dans la plus grande misère spirituelle. Il ne doit pas y avoir d’intérêts terrestres, ceux-ci doivent être totalement exclus, donc l'homme doit s’ajuster totalement d’une manière spirituelle, s'il veut entrer dans le service de Dieu et être actif pour Lui et Son Royaume. Au travers de lui maintenant Dieu appelle aussi des aides sur la Terre, qui sont également actifs dans Sa Volonté, parce que maintenant la Volonté de Dieu peut être annoncée par les premiers, et ils se trouveront dans la Vérité, parce que celle-ci leur arrive maintenant d’une manière pure et non faussée au moyen du domestique de Dieu. Et celui qui maintenant se conforme sévèrement à la Parole de Dieu transmise par lui, est accueilli comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur, et son activité sur la Terre sera aussi bénie. Et il équivaut à un domestique de Dieu tant qu’il se conforme à la Parole qui lui arrive par un domestique appelé par Dieu Lui-Même. Mais celui qui ne reconnaît pas cette parole, qui n'a pas comme enseignant un recevant de la Vérité divine, si lui- même ne peut pas entendre la Voix intérieure, il ne peut pas être actif comme domestique de Dieu sur la Terre. Il ne pourra jamais être une guide ou un enseignant pour son prochain, mais il sera semblable à ceux qui ont besoin de guide, et auxquels il doit d'abord être apporté le juste savoir s'ils veulent parcourir la voie juste sur la Terre. La Parole de Dieu guidée directement sur la Terre doit être reconnue, seulement alors un homme est en mesure d'agir pour Dieu et sur Son Ordre sur la Terre, parce que seulement alors il représente la pure Vérité, seulement alors il est en union directe avec Dieu et peut être capable d’entendre la Voix de Dieu au moyen de son esprit en lui. Il n'arrivera jamais à la Vérité par d’autres voies, et il ne peut jamais se croire appelé par Dieu pour répandre Sa Parole tant que lui-même n'a pas été introduit dans la Vérité, parce que seulement ceux qui sont instruits par Lui-Même ou bien reçoivent Ses Instructions directes par un médiateur sont Ses disciples, et Il envoie dans le monde uniquement ceux-ci pour instruire les hommes. Et celui qui leur donne foi, qui se laisse instruire par eux, sera dans la Vérité et donc il sera béni, parce que la Vérité mène à Dieu, lequel est Lui-Même l'éternelle Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet