Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Incremento de la penuria

Ha comenzado un tiempo de intranquilidad y los hombres suspirarán y geminarán en su penuria, pero no me reconocerán.... no entienden Mi voz con la cual les estoy hablando, no miran hacia arriba sino van con la mirada abajo, porque sus almas nunca buscaban el camino hacia la luz sino caminaban en la oscuridad. Y aunque les llame y atraiga no me escuchan porque la tierra, la materia terrestre, los tiene hechizada y no pueden liberarse. Y ahora se desesperan y solo necesitan levantar

sus corazones hacia Mí, solo necesitan conectarse íntimamente conmigo para sacar fuerza en su camino terrenal....

La penuria está enorme y sufrirá todavía un incremento, porque no cambia a los hombres y comprobaciones más duras hacen falta para que levanten su mirada hacia Mí. La humanidad me da pena y vengo al rescate, pero la ayuda no se reflejará terrenal sino Yo pienso en sus almas y sólo cuando ya no están en peligro Yo traeré alivio y ayuda terrenal. De modo que la penuria causará el cambio en los hombres y si eso no ayudaría, tendré que recurrir a medidas más fuertes. Y un día llegará en el cual el hombre tendrá que llamarme porque no habrá otra salvación.... Un día llegará en el cual Yo me pondré avisando y proclamando delante de la humanidad para que levanten la mirada hacia arriba dónde solamente Él podrá ayudar, Él que es el Señor sobre el cielo y la tierra. Pero solamente los hombres tendrán la capacidad de llamarme los que creen en un creador del cielo y la tierra.... Y a estos corazones me dirijo para darles una última posibilidad de reconocerme. Y el cual que le falta la fe en Mí dejará pasar también este día y será condenado en el día del último juicio para pasar nuevamente por la creación....

Quiero salvar la humanidad ante eso y vendré una y otra vez.... Aumentaré la penuria a un nivel a que tendrán cada vez la oportunidad de llamarme y reconocerme. Y durante la penuria me acerco como padre a Mis hijos y reconocerán Mi amor de padre, el que cuida sobre los caminos al que lleva al hombre. Tendrá que expresarlo de que Yo siempre he creado una salida aunque el laberinto parecía impenetrable. Quiero revelarme a Mis hijos, quiero darles consuelo y fuerza y fortalecerlos su fe a los que quieran ser Mis hijos y a los débiles quiero ganar en su espíritu para que huyan al corazón de Su padre en cuanto estén amenazados por un peligro físico o espiritual. Quiero ganar vuestro amor y os cortejo y sobre todo una gran penuria debería servir para que aprendáis a amarme.... y disminuirá en cuanto vuestro corazón me llame con ardor a que os ayude....

Pero ay de eso al que no preste ninguna atención a Mis llamamientos, a los que evitan escucharme y no me aplican con atención.... Serán tocados fuertemente en cuanto sonará Mi voz desde arriba porque están sin conocimiento delante de un acontecimiento que será inimaginable en sus consecuencias y solo Yo podré pararlo y lo haré según Mi voluntad....

ámen

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L’aumento della miseria

E’ iniziato un tempo inquieto e gli uomini sospireranno e si lamenteranno nella loro miseria, ma non Mi riconoscono, non comprendono la Mia Voce con la quale parlo loro, non guardano in Alto, ma tengono lo sguardo rivolto verso terra, perché le loro anime non hanno mai cercato la via verso la Luce, ma camminavano nell’oscurità. E per quanto Io chiamo ed attiro, loro non Mi sentono, perché la Terra, la materia terrena, li tiene catturati e loro non se ne possono svincolare. Ed ora si disperano e dovrebbero solo alzare i loro cuori a Me. Dovrebbero solo entrare in intimo contatto con Me per attingere la Forza per il loro percorso terreno. La miseria è grande e sperimenterà ancora un accrescimento, perché non cambia gli uomini e sono necessarie delle prove più dure, affinché elevino i loro sguardi a Me. Ho Compassione dell’umanità e le vengo in Aiuto, ma questo non avrà nessun effetto terreno, ma penso alle anime e soltanto dove queste non sono più nella miseria, porto il sollievo e l’aiuto terreno. Perché la miseria ha lo scopo di cambiare gli uomini e se questo mezzo fallisce, devo usare mezzi più duri. E verrà un giorno in cui l’uomo deve invocarMi, perché diversamente non è più possibile nessuna salvezza. Verrà un giorno in cui Io Stesso vengo davanti all’umanità ammonendo ed avvertendo e rivolgo il suo sguardo verso l’Alto, dove può aiutare soltanto Colui il Quale E’ il Signore su Cielo e Terra. Ma saranno in grado di chiamarMi soltanto quegli uomini che credono in un Creatore del Cielo e della Terra. E Mi rivolgo ai loro cuori dando loro un’ultima possibilità di riconoscerMi. Perché a chi manca la fede in Me, su di lui passerà anche questo giorno senza successo e sarà uno di quelli che nel Giorno del Giudizio saranno condannati ad un nuovo percorso attraverso la Creazione. Vorrei preservare gli uomini da questo e perciò vengo sempre e sempre di nuovo. Lascio venire a loro la miseria in modo così grande, che hanno sempre di nuovo l’occasione di invocarMi e di riconoscerMi. Anche nella miseria Mi avvicino ai figli Miei come Padre, e riconoscerà il Mio Amore di Padre colui che è attento per quali vie guido gli uomini. Perché dovrà dichiarare, che ho sempre di nuovo creato una via d’uscita, per quanto impenetrabile sembrava il labirinto. Mi voglio rivelare ai figli Miei, voglio dare consolazione e Forza e fortificare nella loro fede coloro che vogliono essere figli Miei, e voglio conquistare i deboli nello spirito, affinché come figli si rifugino nel Mio Cuore di Padre, quando sono minacciati da pericolo corporalmente e spiritualmente. Voglio conquistare il vostro amore e lo corteggio, e persino la miseria e l’ultragrande sofferenza devono contribuire affinché impariate ad amarMi. E la miseria diminuirà, quando i vostro cuori Mi invocano intimamente, affinché vi aiuti. Ma guai a coloro che non sentono nessuna Chiamata da Parte Mia, che distolgono le loro orecchie e non vogliono lasciarMi valere. Costoro verranno duramente colpiti, quando la Mia Voce risuona dall’Alto, perché stanno di fronte impotente ad un avvenimento che è inimmaginabile nel suo effetto ed al quale Io Solo posso imporre un arresto e lo farà secondo la Mia Volontà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich