Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Incremento de la penuria

Ha comenzado un tiempo de intranquilidad y los hombres suspirarán y geminarán en su penuria, pero no me reconocerán.... no entienden Mi voz con la cual les estoy hablando, no miran hacia arriba sino van con la mirada abajo, porque sus almas nunca buscaban el camino hacia la luz sino caminaban en la oscuridad. Y aunque les llame y atraiga no me escuchan porque la tierra, la materia terrestre, los tiene hechizada y no pueden liberarse. Y ahora se desesperan y solo necesitan levantar

sus corazones hacia Mí, solo necesitan conectarse íntimamente conmigo para sacar fuerza en su camino terrenal....

La penuria está enorme y sufrirá todavía un incremento, porque no cambia a los hombres y comprobaciones más duras hacen falta para que levanten su mirada hacia Mí. La humanidad me da pena y vengo al rescate, pero la ayuda no se reflejará terrenal sino Yo pienso en sus almas y sólo cuando ya no están en peligro Yo traeré alivio y ayuda terrenal. De modo que la penuria causará el cambio en los hombres y si eso no ayudaría, tendré que recurrir a medidas más fuertes. Y un día llegará en el cual el hombre tendrá que llamarme porque no habrá otra salvación.... Un día llegará en el cual Yo me pondré avisando y proclamando delante de la humanidad para que levanten la mirada hacia arriba dónde solamente Él podrá ayudar, Él que es el Señor sobre el cielo y la tierra. Pero solamente los hombres tendrán la capacidad de llamarme los que creen en un creador del cielo y la tierra.... Y a estos corazones me dirijo para darles una última posibilidad de reconocerme. Y el cual que le falta la fe en Mí dejará pasar también este día y será condenado en el día del último juicio para pasar nuevamente por la creación....

Quiero salvar la humanidad ante eso y vendré una y otra vez.... Aumentaré la penuria a un nivel a que tendrán cada vez la oportunidad de llamarme y reconocerme. Y durante la penuria me acerco como padre a Mis hijos y reconocerán Mi amor de padre, el que cuida sobre los caminos al que lleva al hombre. Tendrá que expresarlo de que Yo siempre he creado una salida aunque el laberinto parecía impenetrable. Quiero revelarme a Mis hijos, quiero darles consuelo y fuerza y fortalecerlos su fe a los que quieran ser Mis hijos y a los débiles quiero ganar en su espíritu para que huyan al corazón de Su padre en cuanto estén amenazados por un peligro físico o espiritual. Quiero ganar vuestro amor y os cortejo y sobre todo una gran penuria debería servir para que aprendáis a amarme.... y disminuirá en cuanto vuestro corazón me llame con ardor a que os ayude....

Pero ay de eso al que no preste ninguna atención a Mis llamamientos, a los que evitan escucharme y no me aplican con atención.... Serán tocados fuertemente en cuanto sonará Mi voz desde arriba porque están sin conocimiento delante de un acontecimiento que será inimaginable en sus consecuencias y solo Yo podré pararlo y lo haré según Mi voluntad....

ámen

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L'augmentation de la misère

Un temps troublé a commencé et les hommes soupirent et se plaignent dans leur misère, mais ils ne Me reconnaissent pas, ils ne comprennent pas Ma Voix avec laquelle Je leur parle, ils ne regardent pas en haut, mais ils tiennent leur regard tourné vers la terre, parce que leurs âmes n'ont jamais cherché la voie vers la Lumière, car elles marchaient dans l'obscurité. Et bien que Je les appelle et les attire, ils ne M‘entendent pas, parce que la Terre, la matière terrestre, les tient captifs et ils ne peuvent pas s’en libérer. Et maintenant ils se désespèrent mais ils devraient seulement élever leurs cœurs vers Moi. Ils devraient seulement entrer en intime contact avec Moi pour puiser la Force pour leur parcours terrestre. La misère est grande et elle connaitra encore un accroissement, parce que les hommes ne changent pas et des épreuves dures sont nécessaires pour qu'ils élèvent leurs regards vers Moi. J'ai de la Compassion pour l'humanité et Je lui viens en Aide, mais cela n'aura aucun effet terrestre, car Je pense aux âmes et seulement là où celles-ci ne sont plus dans la misère spirituelle, J’apporte le soulagement et l'aide terrestre. Parce que la misère a pour but de changer les hommes et si ce moyen échoue, Je dois employer des moyens plus durs. Et il viendra un jour où l'homme devra M’invoquer, parce qu'autrement aucun salut n’est plus possible. Il viendra un jour où Moi-même Je viendrai devant l'humanité en la mettant en garde et en l’avertissant de tourner son regard vers la Hauteur, là où peut aider seulement Celui qui est le Seigneur du Ciel et de la Terre. Mais seulement les hommes qu'ils croient dans un Créateur du Ciel et de la Terre seront en mesure de Me comprendre. Et Je Me tournerai vers leur cœur en leur donnant une dernière possibilité de Me reconnaitre. Parce qu'à ceux à qui il manque la foi en Moi, ce jour passera sur lui sans succès et il fera parti de ceux qui au Jour du Jugement seront condamnés à un nouveau parcours à travers la Création. Je voudrais préserver les hommes de cela et donc Je viens toujours et toujours de nouveau. Je laisse venir à eux la misère d’une manière si grande qu'ils ont toujours de nouveau l'occasion de M'invoquer et de Me reconnaitre. Même dans la misère Je M'approche de Mes fils comme un Père, et ils reconnaîtront Mon Amour de Père qui est attentif à la voie sur laquelle Il guide les hommes. Parce qu'ils devront reconnaitre que J'ai toujours de nouveau créé une porte de sortie, aussi impénétrable que semblait le labyrinthe. Je veux Me révéler à Mes fils, Je veux leur donner consolation et Force et fortifier la foi de ceux qui veulent être Mes fils, et Je veux conquérir les faibles en esprit, pour que comme des fils ils se réfugient dans Mon Cœur de Père, lorsqu’ils sont menacés de danger corporellement et spirituellement. Je veux conquérir votre amour et Je le courtise, et même la misère et la très grande souffrance doivent contribuer à ce que vous appreniez à M’aimer. Et la misère diminuera, lorsque vos cœurs M'invoqueront intimement pour que Je vous aide. Mais malheur à ceux qui n’entendent aucun Appel de Ma Part, qui détournent leurs oreilles et ne veulent pas Me laisser valoir. Ceux-ci seront durement frappés, lorsque Ma Voix résonnera d'en haut, parce qu'ils seront impuissant face à un événement qui est inimaginable dans son effet et auquel Moi Seul peux imposer un arrêt et Je le ferai selon Ma Volonté.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet