Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios.... Sufrimiento o alegría.... Oración contestada....

Vosotros los humanos no podéis comprender con que profundo amor Me cuido de vosotros, de lo contrario no miraríais al futuro con miedo y ansiedad. Estáis bajo Mi cuidado en todo momento, no os dejo solos, y si os sentís solos y abandonados, es sólo porque no os abrís a la corriente de fuerza que fluye continuamente de Mí hacia vosotros. Y entonces tenéis que luchar para poder sentirme.... tenéis que dirigir vuestro corazón hacia Mí y querer aceptarme en ello, tenéis que huir a Mis brazos como niños con todas vuestras preocupaciones y necesidades y preguntarme por quitárselas a vosotros u os ayudo a soportarlas y Mi amor siempre estará dispuesto para esto....

Surgisteis de Mi amor, y este amor no puede disminuirse para siempre; y si pudierais comprender la grandeza de Mi amor, entonces viviríais vuestra vida en la Tierra completamente despreocupados porque sabríais que estáis seguros en Mi amor, porque el amor verdadero, que es emparejado de poder y fuerza, puede hacer todo y quiere todo lo que es bueno, y para la bendición de aquel para quien esté destinado. Pero Mi amor es para todas mis criaturas, y por eso quiero sólo esto que bendice a estas criaturas.... Quiero hacerlas felices para siempre, y quiero que puedan sentir Mi amor, porque eso significa felicidad para todas Mis criaturas.

Y si vosotros, los humanos, creéis que Yo Mismo soy el amor y que no puedo ni quiero actuar de otra manera que bien con vosotros, podéis dejar todas las preocupaciones, porque Yo cuido de vosotros terrenal y espiritualmente, y cuanto más exitosamente Me dejéis obrar en vosotros y cuanto menos resistencia oponéis a Mí. Y si vuestra alma tiene miedo, entonces el mundo todavía la tiene cautiva y de esto tiene que separarse, tiene que confiarme todo y dejarme a Mí cómo dirijo su vida terrenal, tiene que estar dispuesto a sacrificar, si le exijo un sacrificio, porque entonces es sólo para lo mejor de su bienestar espiritual. Y Yo sé verdaderamente lo que el alma necesita, sé cuándo está en peligro y conozco los medios adecuados para protegerla del peligro.

Y, sin embargo, estoy dispuesto a concederos vuestros deseos terrenales si Me lo pedís con sinceridad y si esperáis fielmente que vuestras peticiones sean cumplidas. Porque Mi amor no os dejará morir de hambre, siempre da y cumple, siempre que veáis en Mí a vuestro Padre y vengáis a Mí con amor infantil.... tan pronto como creáis en Mi amor.... Porque el amor no se niega a sí mismo, sino que siempre está dispuesto a dar. Y lo que a veces veis como sufrimiento es a menudo sólo el puente hacia la alegría, pero hacia una alegría que dura y que ya no podrá ser destruida para siempre.

Para lograr un gran objetivo, a menudo hay que andar caminos difíciles y no hay que desanimarse, porque el objetivo es deseable y supera todas las decepciones y dificultades anteriores. Pero quien se debilita en el camino no llegará a la meta. Y quiero darle valor y darle fuerza porque Mi amor no puede negarle ayuda. Pero tenéis que creer en Mi amor, aunque os resulte imposible captarlo en todo su plenitud....

Creed en esto y esforzaos por ser como Yo en el amor, distribuid vosotros también lo que poseéis y así Me dais el derecho de obrar en y a través de vosotros, y seréis fortalecidos en el camino de vuestra vida, superaréis todos los obstáculos y aceptaréis todo de Mi mano con gratitud y devoción.... sufrimiento y alegría.... Porque ambos han sido enviados por Mí para promoveros en vuestro desarrollo espiritual.... Si siempre permanecéis en conexión Conmigo, así también vuestro corazón siempre empujará hacia Mí y Me confiáis vuestro dolor, Yo os consolaré y fortaleceré y alejaré de vosotros vuestros sufrimientos. Porque Mi amor no os deja en apuros, a vosotros que queréis ser Míos, que queréis pertenecerme a Mí hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

GOD's Liefde - Verdriet of vreugde Gebedsverhoring

U, mensen begrijpt niet met welke innige Liefde en zorg IK u omring, anders zou u niet met angst en vrees de toekomst tegemoet zien. U bent toch altijd onder Mijn hoede, IK laat u niet alleen en als u zich toch verlaten waant, komt dit alleen omdat u zich niet opent voor de krachtstroom die onophoudelijk van MIJ op u overvloeit. Dan moet u erom worstelen dat u weet te bereiken MIJ te kunnen gewaarworden, u moet uw hart naar MIJ keren en MIJ daarin willen opnemen. U moet net als kinderen in Mijn Armen vluchten met al uw zorgen en noden en MIJ bidden dat IK die van u wegneem of u help dragen, en Mijn Liefde zal daar altijd toe bereid zijn.

Uit Mijn Liefde bent u voortgekomen en die Liefde kan voor eeuwig niet minder worden. En zou u de grootte van Mijn Liefde kunnen bevatten dan zou u geheel zorgeloos door uw aardse leven gaan, omdat u zich dan in Mijn Liefde geborgen zou weten. Want de ware liefde die met macht en kracht gepaard gaat, kan en wil alles wat goed is, ze is diegene tot zegen naar wie ze uitgaat. Doch Mijn Liefde gaat uit naar al Mijn schepselen en IK wil altijd alleen dàt wat deze schepselen tot zegen strekt.

IK wil Mijn schepselen voor eeuwig gelukzalig maken en IK wil dat ze Mijn Liefde kunnen bemerken, daar dit gelukzaligheid voor hen betekent. En als u mensen erin gelooft dat IK Zelf die Liefde ben en u niet anders dan goed kan en wil doen, dan kunt u toch elke zorg achter u laten. Want lichamelijk en geestelijk zorg IK voor u en des te overvloediger, hoe meer u MIJ bij u werkzaam laat zijn en hoe minder weerstand u MIJ biedt.

Wanneer dus uw ziel nog angstig is, houdt de wereld u nog gevangen en daarvan moet u zich losmaken. Zij moet MIJ alles toevertrouwen en aan MIJ overlaten hoe IK haar aardse leven bestuur. Zij moet bereid zijn te offeren als IK een offer van haar verlang, want dan is het voor uw geestelijk welzijn. En Ik weet waarlijk wat de ziel nodig heeft, IK weet wanneer zij in gevaar is en IK weet het juiste middel om haar voor dat gevaar te behoeden. En toch ben IK bereid u uw aardse wensen te vervullen als u MIJ daar in alle innigheid om verzoekt en u gelovig op de vervulling van uw bede wacht. Want Mijn Liefde laat u geen gebrek lijden, Ze geeft en vervult steeds zolang u in MIJ uw VADER ziet en in kinderlijke liefde tot MIJ komt, zodra u in Mijn Liefde gelooft. Want Mijn Liefde is er altijd en steeds bereid te geven. Wat u somtijds als lijden aanziet is vaak de brug tot vreugde, doch tot een vreugde die bestendig is en eeuwig niet meer kan worden verstoord.

Om een groot doel te bereiken moet u vaak zware wegen gaan, toch moet u niet moedeloos worden want het Doel is begerenswaard en weegt tegen alle teleurstellingen en moeilijkheden op. Maar wie onderweg machteloos is en uitgeput raakt, bereikt het Doel niet. Maar hem wil IK moed inspreken en kracht geven omdat Mijn Liefde hem die hulp niet weigeren kan. Alleen moet hij in Mijn Liefde geloven, ook al is het niet mogelijk Mijn Liefde in haar gehele volheid te doorgronden. Geloof in Mijn Liefde en doe uw best net als IK tot liefde te worden, deel ook uit wat u bezit en geef MIJ daardoor het recht in en door u te werken - want u wordt dan gesterkt op uw levensweg. U zult alle hindernissen overwinnen en alles uit Mijn Hand dankbaar en berustend aanvaarden, leed en vreugde. Want beide zijn door MIJ gezonden om u vooruit te helpen bij de ontwikkeling van uw ziel. En als u voortdurend met MIJ in verbinding blijft, als uw hart steeds bij MIJ wil zijn, als u al uw zorgen aan MIJ toevertrouwt, dan zal IK u troosten en sterken en uw leed van u nemen. Want Mijn Liefde verlaat u niet in de nood, u - die de mijne wilt zijn, die MIJ wilt toebehoren tot in alle eeuwigheid.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte