Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Devoción a Dios – Subordinación de la voluntad....

Cuanto más devotamente os entreguéis a la voluntad de Dios, tanto más claramente reconoceréis también Su voluntad, porque Él pone el conocimiento de ella en vuestro corazón. Entonces lo que ahora queréis, lo que os insta a hacer, es también Su voluntad, y por eso vuestra vida ahora será pacifica porque ya no dudáis ni titubeáis en hacer algo, sino que lo afrontáis todo con confianza, porque es la voluntad de Dios. Dios actúa en vosotros, y esto siempre se expresará en serenidad y seguridad. La devoción a Dios es, por lo tanto, un requisito previo para una forma de vida pacifica, para una vida en la Tierra que se viva en equilibrio espiritual, en alegría y paz gozosa, porque entonces Dios dirige esta vida, guía a los humanos y recompensa la devoción a Él con Su amor cariñoso que ahora siempre rodea al niño terrenal.

Quien ha sacrificado su voluntad a Dios, acepta todo como una misión de Dios, no se rebela, porque está firmemente convencido de que es bueno como Dios lo determina, porque tiene la misma voluntad y ya no resiste a la voluntad divina. Y esta concordancia de su voluntad con la voluntad divina ya es donando fuerza en la Tierra, porque el ser humano se abre se abre conscientemente a Su irradiación de amor, que siempre lo hará feliz cuando el ser humano se entrega a Dios en la oración. Entonces Dios Mismo puede obrar en el ser humano; Su voluntad puede impulsar la voluntad del ser humano al trabajo espiritual.

Y todo lo que hace el ser humano ahora es obra de Dios en el ser humano, Quien puede hacerse eficaz en él porque la voluntad humana ya no le presenta ningún obstáculo. Y entones el humano queda liberado de toda responsabilidad, debe ser bueno, debe desarrollarse hacia arriba, debe poder alcanzar el éxito espiritual, también hacia sus semejantes, porque toda su voluntad, pensamientos y acciones corresponden a la voluntad de Dios, porque Le ha dado su voluntad por impulso interior y no fue influenciado. Entonces el hombre en la Tierra ya ha logrado su objetivo.... se ha subordinado a Dios y ha renunciado por completo a su antigua resistencia, no da un paso solo, sino siempre con Dios, Que ahora lo introduce en Su reino eterno....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Renda-se a Deus.... Submissão do testamento....

Quanto mais devotamente vos submeterdes à vontade de Deus, mais claro reconhecereis também a Sua vontade, pois Ele coloca o conhecimento dela no vosso coração. O que quer que queiras, o que quer que te sintas impelido a fazer, é também a Sua vontade, e por isso a tua vida agora também será pacífica, porque já não duvidas nem hesitas em fazer alguma coisa, mas atacas tudo com confiança, porque a vontade de Deus está activa em ti e isto sempre se expressará em serenidade e certeza. A devoção a Deus é, portanto, um pré-requisito para um modo de vida pacífico, para uma vida terrena que seja vivida em equilíbrio mental, em contentamento e tranqüilidade feliz, pois então Deus dirigirá esta vida, Ele guiará o ser humano e recompensará a devoção a Ele com o Seu amor atencioso que sempre cercará a criança terrena. Quem sacrificou sua vontade a Deus também aceita tudo como missão de Deus, não se rebela porque está firmemente convencido de que é bom da maneira que Deus o determina, porque ele é da mesma vontade e não mais resiste à vontade divina. E esta concordância da sua vontade com a vontade divina já é força de vontade na terra, porque o ser humano se abre conscientemente à sua emanação de amor, que o fará sempre feliz quando o ser humano se entrega a Deus em oração. Então o próprio Deus pode trabalhar no ser humano, a Sua vontade pode conduzir a vontade do ser humano para o trabalho espiritual. E tudo o que o ser humano faz é o trabalho de Deus no ser humano, que pode, portanto, tornar-se eficaz nele, porque a vontade humana já não se opõe a Ele. E então o ser humano é dispensado de toda responsabilidade, tem de ser bom, tem de se desenvolver para cima, tem de ser capaz de registar sucessos espirituais, também para com os seus semelhantes, porque todo o seu querer, pensar e agir corresponde à vontade de Deus, porque ele lhe deu a sua vontade por impulso interior e não influenciado. Então o ser humano na Terra já atingiu o seu objectivo.... ele se submeteu a Deus e abandonou completamente sua resistência anterior, ele não dá um passo sozinho, mas sempre com Deus, que agora o conduz ao Seu reino eterno...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL