• Volver

Devoción a Dios – Subordinación de la voluntad....

Cuanto más devotamente os entreguéis a la voluntad de Dios, tanto más claramente reconoceréis también Su voluntad, porque Él pone el conocimiento de ella en vuestro corazón. Entonces lo que ahora queréis, lo que os insta a hacer, es también Su voluntad, y por eso vuestra vida ahora será pacifica porque ya no dudáis ni titubeáis en hacer algo, sino que lo afrontáis todo con confianza, porque es la voluntad de Dios. Dios actúa en vosotros, y esto siempre se expresará en serenidad y seguridad. La devoción a Dios es, por lo tanto, un requisito previo para una forma de vida pacifica, para una vida en la Tierra que se viva en equilibrio espiritual, en alegría y paz gozosa, porque entonces Dios dirige esta vida, guía a los humanos y recompensa la devoción a Él con Su amor cariñoso que ahora siempre rodea al niño terrenal.

Quien ha sacrificado su voluntad a Dios, acepta todo como una misión de Dios, no se rebela, porque está firmemente convencido de que es bueno como Dios lo determina, porque tiene la misma voluntad y ya no resiste a la voluntad divina. Y esta concordancia de su voluntad con la voluntad divina ya es donando fuerza en la Tierra, porque el ser humano se abre se abre conscientemente a Su irradiación de amor, que siempre lo hará feliz cuando el ser humano se entrega a Dios en la oración. Entonces Dios Mismo puede obrar en el ser humano; Su voluntad puede impulsar la voluntad del ser humano al trabajo espiritual.

Y todo lo que hace el ser humano ahora es obra de Dios en el ser humano, Quien puede hacerse eficaz en él porque la voluntad humana ya no le presenta ningún obstáculo. Y entones el humano queda liberado de toda responsabilidad, debe ser bueno, debe desarrollarse hacia arriba, debe poder alcanzar el éxito espiritual, también hacia sus semejantes, porque toda su voluntad, pensamientos y acciones corresponden a la voluntad de Dios, porque Le ha dado su voluntad por impulso interior y no fue influenciado. Entonces el hombre en la Tierra ya ha logrado su objetivo.... se ha subordinado a Dios y ha renunciado por completo a su antigua resistencia, no da un paso solo, sino siempre con Dios, Que ahora lo introduce en Su reino eterno....

amén

Surrender to God.... submission of the will....

The more devotedly you submit yourselves to God's will the clearer you will also recognize His will, for He places the knowledge of it into your heart. Whatever you want, whatever you feel impelled to do, is also His will, and therefore your life will now also be peaceful because you no longer doubt or hesitate to do something but confidently tackle everything, for God's will is active in you and this will always express itself in serenity and certainty. Devotion to God is therefore a prerequisite for a peaceful way of life, for an earthly life which is lived in mental balance, in contentment and happy tranquillity, for then God will direct this life, He will guide the human being and He will reward devotion to Him with His caring love which will always surround the earthly child. Anyone who has sacrificed his will to God also accepts everything as God's mission, he does not rebel because he is firmly convinced that it is good the way God determines it, because he is of the same will and no longer resists divine will. And this concordance of his will with divine will is already strength-giving on earth, for the human being consciously opens himself to His emanation of love, which will always make him happy when the human being gives himself to God in prayer. Then God Himself can work in the human being, His will can drive the human being's will to spiritual work. And everything the human being does is God's working in the human being, Who can therefore become effective in him because the human will no longer opposes Him. And then the human being is relieved of all responsibility, he has to be good, he has to develop himself upwards, he has to be able to record spiritual successes, also towards his fellow human beings, because all his wanting, thinking and acting corresponds to God's will, because he has given his will to Him out of inner impulse and uninfluenced. Then the human being on earth has already reached his aim.... he has submitted himself to God and completely relinquished his former resistance, he does not take a step alone but always with God, Who now ushers him into His eternal kingdom....

Amen