Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La vocación de obrar para Dios....

Sois llamados a obrar para el Señor, y este llamado debe llenaros de alegría y gratitud más profundos, y vuestro objetivo tiene que ser seguir sirviendo a Dios y trabajar por Su reino. Debéis tener presente una cosa que no hay nada más hermosa que ser siervo de Dios en la Tierra, cumpliendo Su voluntad y poder trabajar para Él. Porque entonces seréis elegidos como propagadores de la verdad divina. Así que vosotros mismos tenéis que estar en la verdad para poder difundirla. Y es por eso que Dios Mismo os la trae, y esta es una gracia de un valor tan inestimable que podéis consideraros afortunados de poder participar de esta gracia, porque recibís la fuerza directamente de Dios, Su irradiación de amor, y a través de esto os hacéis capaces, como órgano de Dios, de transmitir Su Palabra a los humanos.

Tenéis un oficio, una tarea que puede tener efectos inimaginablemente beneficiosos si estáis plenamente comprometidos con ella. Por eso no debéis cejar, porque sólo una actividad diligente equilibra la gracia, es decir, sólo puede llegar a ser plenamente eficaz cuando seguís transmitiendo todo lo que se os imparte en sabiduría a vosotros a vuestros semejantes. Pero tan pronto como sois llamados a obrar para el Señor, primero debéis adquirir conocimiento, es decir, recibir la verdad divina, y Dios Mismo os da esta verdad en forma de Su Palabra, que la hace llegar a vuestra alma a través del espíritu en ella.

Así que quien oye la voz interior en sí mismo es llamado por Dios a trabajar para Él.... quien con alegría y hambre recibe los resultados del espíritu y se deleita con ellos, también está llamado a transmitirlos, porque si la gracia divina le hace feliz, también debe ofrecerla al prójimo con amor; de lo contrario, todavía está fuertemente lleno de amor propio y entonces no sería apto como un verdadero siervo de Dios. Pero Dios os envía a los humanos que carecen de cualquier conocimiento, y a ellos debéis llevarles el Evangelio.... Y así Dios os convierte en Sus discípulos, y os da la tarea de llevar Su palabra al mundo para enseñar a los pueblos y para proclamarles los mandamientos divinos....

Entonces Él os llama a obrar para Él porque los humanos primero tienen que saber de Su voluntad antes de que puedan ser considerados responsables. Y es por eso que Él necesita siervos en la Tierra que hablen en Su lugar, que tomen en serio Su llamado y que, por lo tanto, sean elegidos para ser enseñados directamente por Él.... que puedan sacar constantemente sabiduría de la fuente eterna que nunca se secará. Éstos están en la cognición, son portadores de la verdad pura de Dios porque están llamados a trabajar para Él en la Tierra. Pero también están en el amor, porque sólo el amor les permite recibir la pura verdad de Dios y transmitirla con la misma pureza a sus semejantes, porque sin el amor es impensable difundirla.

Pero si un ser humano es llamado por Dios al recibir la verdad, entonces no debe resistirse cuando el Señor lo llama, debe prestar voluntariamente sus débiles servicios, debe escuchar siempre interiormente lo que Dios le asigna, y debe obedecer inmediatamente a la voz interior, es decir, cumplir la voluntad de Dios, debe transmitir voluntariamente lo que él mismo ha recibido y así trata de penetrar la oscura noche espiritual que impide a los humanos reconocer la luz que Dios irradia hacia ellos. Entonces no se oponen a Su llamado y serán celosos servidores de Dios en la Tierra y un día en el reino espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vocação para trabalhar para Deus....

Sois chamados a trabalhar para o Senhor e este chamado deve encher-vos de profunda alegria e gratidão, e o vosso esforço deve ser continuar a servir a Deus e a trabalhar pelo Seu reino. Você deve ter uma coisa em mente, que não há nada mais belo do que ser um servo de Deus na terra, para cumprir a Sua vontade e ser permitido trabalhar para Ele. Pois então vocês serão mencionados como propagadores da verdade divina. Consequentemente, vocês mesmos devem estar na verdade para que possam divulgá-la. E por isso vos é transmitido pelo próprio Deus, e esta é uma graça de tal valor inestimável que vos podeis considerar afortunados de participar desta graça, pois recebeis directamente a força de Deus, a Sua emanação de amor, e assim vos tornais capazes de transmitir a Sua Palavra ao povo como órgão de Deus..... Vocês têm um escritório, uma tarefa, que pode ter um efeito inconcebivelmente benéfico se vocês se comprometerem totalmente com essa tarefa. É por isso que não deve afrouxar, pois só a atividade diligente compensará a graça que lhe foi concedida, e só a atividade diligente avaliará a graça, ou seja, só poderá tornar-se plenamente eficaz quando transmitir aos seus semelhantes toda a sabedoria que lhe foi transmitida. Mas assim que você é chamado para trabalhar para o Senhor, você tem que primeiro se tornar conhecedor, ou seja, você tem que receber a verdade divina, e o próprio Deus lhe dá esta verdade na forma da Sua Palavra que Ele envia à sua alma através do espírito dentro de você. Portanto, quem ouve a própria voz interior é também chamado por Deus para trabalhar por Ele.... quem recebe com alegria e fome os resultados do espírito e se refresca com eles é igualmente chamado a transmiti-los, pois, se o dom divino o faz feliz, deve oferecê-lo também ao próximo com amor, caso contrário ainda está fortemente cheio de amor-próprio e então não seria adequado como um verdadeiro servo de Deus. Mas Deus envia-te a pessoas que são desprovidas de todo o conhecimento, e tu deves levar o Evangelho até elas..... E assim Deus vos faz Seus discípulos, e vos encarrega de levar a Sua Palavra ao mundo, de ensinar as nações e de lhes proclamar os mandamentos divinos.... Assim Ele o chama para trabalhar para Ele, porque as pessoas primeiro têm de saber da Sua vontade antes de serem chamadas a prestar contas. E por isso Ele precisa de servos na terra que falem em Seu nome, que levem a sério sua vocação e que, portanto, sejam escolhidos para serem ensinados por Ele diretamente.... e que possam constantemente tirar sabedoria da fonte eterna que nunca secará. Eles estão em conhecimento, eles são portadores da pura verdade de Deus porque são chamados a serem ativos para Ele na Terra. Mas eles também permanecem no amor, pois só o amor lhes permite receber de Deus a pura verdade e transmiti-la aos seus semelhantes, pois sem amor é inconcebível difundi-la. Mas se o ser humano é chamado por Deus ao ser-lhe dada a verdade, ele não deve resistir quando o Senhor o chama, ele deve de boa vontade colocar seus serviços fracos à Sua disposição, ele deve sempre escutar interiormente a tarefa que Deus lhe atribui, E deve cumprir imediatamente a voz interior, assim cumprir a vontade de Deus, transmitir de boa vontade o que ele próprio recebeu e assim tentar penetrar na noite espiritual escura que impede as pessoas de reconhecerem a luz que brilha de Deus para elas. Então eles não resistirão ao seu chamado, e serão servos ávidos de Deus na terra e também um dia no reino espiritual...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL