Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recordatorio a los trabajadores de la viña....

Y todo el que esté dispuesto a servirme será aceptado como trabajador en Mi viña.... Pero aún os espera un gran trabajo. Los humanos ya no reconocen la escuela del espíritu que se supone debe ser la Tierra para ellos, y por eso debéis incorporarlos en vuestra instrucción, debéis darles aclaración acerca de su tarea terrenal antes del fin; debéis dejarles claro que tienen que cumplir su propósito en la Tierra y que de lo contrario tendrán que enfrentar amargas consecuencias; debéis exhortarles con amor a pensar ahora seriamente en sus almas, a tomar en serio su tarea terrenal y a aprovechar bien el tiempo que todavía les está concedido; debéis animarles a obrar en el amor y presentarles esto como lo más importante y mencionar constantemente Mi amor, que lo intenta todo para ganar vuestras almas para el reino espiritual.

Y si trabajáis diligentemente para Mí, no os negaré la bendición que está en toda buena obra.... Os daré fuerza para hablar en Mi nombre, os dirigiré hacia aquellos que necesitan de vuestra ayuda, os transmitiré sabidurías que os harán capaces de trabajar en Mi viña, y os protegeré contra todos los peligros del cuerpo y del alma. Porque os necesito como Mis siervos en la Tierra....

Llega un momento en el que Mi Palabra se respeta cada vez menos, en el que la fe en Mí y en Mi Palabra se debilita cada vez más, en el que el mundo pasa cada vez más a primer plano y todo esfuerzo espiritual se impide con éxito porque los humanos mismos son tibios, letárgicos y en su debilidad de voluntad se dejan determinar por las fuerzas que quieren desplazarme. Y sólo hay unos pocos que Me llevan en el corazón, y por eso sólo hay unos pocos que están dispuestos a defenderme ante el mundo, a querer transferir su fe a sus semejantes y, por tanto, a luchar por Mí y por Mi enseñanza....

Y a estos pocos los recuerdo con todo amor y bendeciré su actividad en la Tierra. Porque son ellos a través de quienes ahora puedo obrar yo Mismo, para que Mi Palabra encuentre aceptación entre los humanos; ellos son lo que ahora están activos para Mí, cuya voluntad puedo dirigir porque voluntariamente Me la han subordinado.... Y a estos pocos los alimento constantemente con Mi Palabra, los preparo para que sean Mi trabajadores para entonces puedan ejercer su trabajo con éxito. Guio sus pensamientos correctamente, pongo en sus bocas las palabras adecuadas y les doy fuerza para que puedan perseverar hasta que Yo Mismo llegue en el tiempo de la cosecha.

Y quien quiera servirme será aceptado para trabajar por Mi reino espiritual, porque esta obra es la única importante en el tiempo venidero. No os preocupéis y preguntéis qué trabajo debéis anteponer primero, sino haced, lo que os digo.... trabajad para Mí y Mi reino.... Dejad la Tierra u sus exigencias desapercibidas, porque el tiempo apremia y hay que aprovechar cada día porque el fin está cerca.... Y por eso dejaos guiar y no Me resistáis, sino haced lo que vuestro corazón os impulsa a hacer. Porque es Mi voz la que el corazón os da a conocer. No os volváis tibios y perezosos, sino sed diligentes en Mi servicio y trabajo mientras aún es de día, porque pronto llegará la noche para muchos.... Y para que aún podáis ganar y salvar almas antes de esta noche, debéis ser diligentemente activos por Mí y Mi reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

SAVJET RADNICIMA U VINOGRADU....

A svaki koji je voljan Meni služiti, bit će prihvaćen kao radnik u Mojemu vinogradu.... Ipak, još veliki posao stoji pred vama. Školu Duha, koja za njih treba biti Zemlja, ljudi više ne prepoznaju, i stoga ih vi trebate uzeti u vašu izobrazbu, vi im trebate još prije Kraja dati razjašnjenje o njihovom zemaljskom zadatku, vi im trebate pojasniti da oni moraju ispuniti svoju svrhu na Zemlji, i da inače moraju očekivati gorke posljedice; vi ih trebate u Ljubavi opomenuti da sada ozbiljno promisle na svoje duše, da uzmu za ozbiljno njihov zemaljski zadatak, i dobro iskoriste vrijeme koje im je još dodijeljeno; vi ih trebate potaknuti na Ljubavno djelovanje, i to im prikazati kao najvažnije, te stalno spominjati Moju Ljubav, koja pokušava sve kako bi osvojila vaše duše za duhovno kraljevstvo. A, ako ste vi tako gorljivo aktivni za Mene, Ja vam neću uskratiti blagoslov, koji leži u svakom dobrom radu.... Ja ću vam dati snagu da govorite u Moje Ime, Ja ću vas dovesti ususret onima koji trebaju vašu pomoć, Ja ću vam prenijeti mudrosti, koje vas čine sposobnima za rad u Mojemu vinogradu, i Ja ću vas zaštititi od svih opasnosti tijela i duše. Jer, Ja vas trebam kao Moje sluge na Zemlji.... Dolazi vrijeme u kojem se sve manje poštuje Moja Riječ, u kojem vjera u Mene i Moju Riječ postaje sve slabija, u kojem svijet sve više stupa u prvi plan, i svako duhovno nastojanje biva spriječeno s uspjehom, jer su sami ljudi mlaki i lijeni (inertni), i u svojoj slabosti volje se puštaju voditi od snaga koje Me žele svrgnuti. A tek malobrojni Me nose u srcu, i zato su također tek malobrojni spremni za Mene istupiti pred svijetom, svoju vjeru htjeti prenijeti bližnjima, i tako se boriti za Mene i Moje učenje.... A ovih malobrojnih se Ja spominjem s Ljubavlju, i Ja ću blagosloviti njihovu aktivnost na Zemlji. Jer, oni su ti kroz koje Ja Osobno sada mogu djelovati, tako da Moja Riječ nađe prijem među ljudima, oni su ti koji su sada aktivni za Mene, čiju volju Ja mogu upravljati, budući su je dobrovoljno podložili Meni.... I Ja ću neprestano hraniti ove malobrojne Mojom Riječju, Ja sam ih pripremio za Moje radnike, tako da oni onda također mogu uspješno obavljati njihov posao. Ja ispravno usmjeravam njihove misli, Ja im polažem prave riječi u usta, i neprestano im dostavljam snagu da izdrže, sve dok Ja Osobno ne dođem u vrijeme žetve. I, tko Mi dakle želi služiti, bit će prihvaćen za rad za Moje duhovno kraljevstvo, budući je ovo jedini važan rad u nadolazećem vremenu. Ne strahujte, i ne pitajte koji posao vi trebate favorizirati, nego činite ono na što vas Ja pozivam, radite za Mene i Moje kraljevstvo. Ostavite Zemlju i njene zahtjeve nerazmotrenima (nezapaženima), jer vrijeme pritišće, i svaki dan treba biti iskorišten, jer je Kraj blizu.... I stoga se dopustite voditi i ne pružajte Mi nikakav otpor, nego činite ono na što vas srce nagoni. Jer, to je Moj glas, kojeg vam srce objavljuje. Nemojte postati mlaki i lijeni, nego ostanite gorljivi u Mojoj službi, i djelujte dok je još dan, budući će uskoro za mnoge doći noć.... A kako bi vi još duša osvojili i spasili ih od ove noći, vi trebate biti gorljivo aktivni za Mene i Moje kraljevstvo....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel