Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajar por el reino de Dios.... Pilares....

Una extensa esfera de acción está disponible para el humano que quiere trabajar por el reino de Dios. Porque donde hay humanos hay angustia espiritual.... Sólo unos pocos humanos se esfuerzan conscientemente por el reino de Dios, pero la mayoría carece de conocimiento y fe porque son de voluntad equivocada. Pero Dios no fuerza la voluntad.... Si un ser humano ha de ser guiado a la fe y al conocimiento, entonces sus semejantes deben ayudarle hasta que su voluntad haya cambiado, y esto puede lograrse mediante la Palabra de Dios; y por eso lo humanos deben ser activos para llevar la Palabra de Dios a quienes la necesitan. Por tanto los siervos de Dios podrán actuar siempre y en todas partes. Nunca les faltará trabajo, y Dios les traerá humanos, según su dignidad.

Porque nuevamente hay que hacer una distinción entre los humanos de voluntad débil y aquellos cuya voluntad es fuerte pero está orientada hacia el oponente de Dios. llevarles a éstos la Palabra de Dios en la mayoría de los casos quedará sin éxito, pero los de voluntad débil necesitan urgentemente ayuda.... No es una tarea fácil, requiere paciencia y amor, porque la ignorancia que es el resultado de la falta de fe hace que estos humanos son indiferentes a sus almas y, por lo tanto, no son fácilmente persuadidos a aceptar la Palabra divina. La voluntad debilitada no rechaza, pero tampoco acepta, sino que muchas veces permanece apática, y por eso el siervo de Dios debe esforzarse una y otra vez hasta que la voluntad del semejante se haga más fuerte, hasta que decida a tomar una posición a favor o en contra de ella.

Por eso el trabajo en la viña es laborioso y, sin embargo, agradable a Dios, porque Dios necesita representantes de Su Enseñanza en la Tierra a través de quienes se transmita Su Palabra, porque Él Mismo no puede expresarse de manera obvia para no coartar la libertad de creencia y la libertad de voluntad. Y es por eso que Dios está constantemente al lado de Sus siervos en la Tierra.... Ellos no van por ningún camino sin Su guía, una vez que se han ofrecido para servirle a Él. Nunca están abandonados a sí mismos, sino que cada palabra, cada obra y cada pensamiento son guiados por Él, ellos están siempre bajo Su protección, aunque ellos mismos también tienen que luchar contra las resistencias, por su propio bien, para madurar ellos mismo en fuerza para la resistencia. Porque Dios necesita su fuerte voluntad, que está dirigida únicamente al Él. Sus siervos tienen que tener esta voluntad fuerte, de lo contrario no son aptos para trabajar para Él, porque el oponente de Dios está constantemente obrando para impedir o destruir la obra para el reino de Dios. La resistencia, por tanto, hará siempre y constantemente más difícil al siervo de Dios su trabajo por el reino de Dios, y sólo la voluntad fuerte entonces podrá resistir; El ser humano de voluntad fuerte no se deja disuadir, siempre emprende el trabajo, no teme al oponente, está constantemente dirigida hacia Dios y, por lo tanto, puede recibir Su fuerza constantemente.

Y quien pone a Su disposición su voluntad fuerte y orientada hacia Dios, quien quiere vivir y luchar sólo para Dios, siempre estará seguro de Su gracia y bendición, y las difíciles condiciones de vida no podrán abrumarlo, porque él es un pilar de apoyo en la Tierra, tan necesario para el reino de Dios que Dios Mismo lo fortalece y lo protege del colapso. Podrá trabajar y disfrutar continuamente de la protección de Dios, incluso cuando el mundo intente impedirle trabajar para el reino de Dios. Porque Su reino permanece, pero el reino terrenal perecerá, y por eso toda obra que tenga como objetivo el Reino eterno e imperecedero es bendita, y todo siervo de Dios recibirá poder y fuerza para poder trabajar continuamente para Él....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Working for the kingdom of God.... pillar....

An extensive sphere of action is available to the person who wants to work for the kingdom of God. For wherever there are people, there is spiritual need.... Only a few people consciously strive for the kingdom of God, but the majority are without knowledge and faith because their will is wrong. But God does not force the will.... If the human being is to be guided into faith and knowledge, then his fellow human being must helpfully assist him until his will has changed, and this can be achieved by the word of God; and therefore people must be active who bring the word of God to those who need it. That is why God's servants will always and everywhere be able to be active. They will never lack work, and God will supply them with people according to their worthiness. For again a distinction must be made between weak-willed people and those whose will is indeed strong but turned towards God's adversary. Bringing the word of God to them will mostly remain unsuccessful, but the weak-willed urgently need help. It is not an easy task, it requires patience and love, for the ignorance, which is the result of faithlessness, makes those people indifferent towards their souls, and thus they cannot easily be persuaded to accept the divine word. The weakened will does not reject but does not accept either, instead it often remains apathetic, and that is why God's servant has to try again and again for his salvation until the will strengthens, until he decides to take a stand, for or against. This is why the work in the vineyard of the lord is arduous and yet pleasing to God, for God needs representatives of His teaching on earth through whom His word is conveyed, because He cannot express Himself obviously in order not to curtail the freedom of faith and will. And therefore God also constantly stands by His servants on earth.... They will not take a path without His guidance once they have offered themselves to Him for service. They are never left to themselves but every word, every work and every thought is guided by Him, they are always under His protection, even though they themselves also have to fight against opposition for their own sake, in order to still mature in strength to resist. For God needs their strong will, which is meant for Him alone. His servants must have this strong will, otherwise they are unfit to work for Him because God's adversary is constantly at work to stop or destroy the work for the kingdom of God. Resistance will therefore always and constantly hinder the servant of God's work for the kingdom of God, and only the strong will will then stand firm; the strong-willed person does not let himself be distracted, he always tackles the work again, he does not fear the enemy, he is constantly turned towards God and can therefore also constantly receive His strength. And anyone who places his strong will turned towards God at His disposal, who only wants to live and fight for God, will always be certain of His grace and blessing, and the difficult circumstances of life will not be able to knock him down, for he is a support, a pillar on earth, which is so necessary for the kingdom of God that God Himself strengthens it and protects it from collapsing. He will be able to work and constantly enjoy God's protection even if the world wants to prevent him from being active for the kingdom of God. For His kingdom will continue to exist but the earthly kingdom will perish, and therefore every work which is meant for the eternal, imperishable kingdom is blessed, and every servant of God will receive power and strength in order to be able to work ceaselessly for Him....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers