Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fuerza del amor divino.... Esencia de Dios....

Cuanto más impresionante se presente al ser humano la fuerza del amor, más fácil le resulta captar la esencia de la Deidad Eterna, porque ahora su objetivo será probar esta fuerza, siempre y constantemente practicará el amor y, en consecuencia, ahora también será irradiada por la eterna fuerza del amor. Pero donde el amor de Dios puede ser eficaz, allí la sabiduría no está lejos; allí también el conocimiento fluye al humano, es guiado hacia el conocimiento y la esencia de Dios también se le vuelve más comprensible para él, aunque no la comprenda completamente en la Tierra, aunque nunca pueda comprender la esencia de Dios en su profundidad.

Pero penetra tan lejos como para reconocer a Dios como fuerza primordial, que está activa en todas partes del universo y que sólo se expresa en el amor. Porque todo lo creado y todo lo que ocurre en el reino terrenal y espiritual se basa en Su amor, por tanto el amor es la fuerza primordial que se manifiesta visiblemente al hombre, quien se transforma en amor y ahora entra en conexión tangible con la fuerza primordial. Esto sólo es comprensible para el ser humano que ama, sólo el ser humano que ama siente la fuerza del amor en sí mismo, y sólo el ser humano que ama también entra en la etapa de irradiar fuerza, porque la fuerza del amor de Dios fluye hacia él y lo convierte en portador de fuerza, quien ahora puede distribuir lo que recibe.

Dios es el Amor, todo tiene su principio y fin en Dios, porque surgió de la fuerza del amor y tiene que volver a fluir hacia Él. Mientras el humano este sin amor, también estará sin fuerza; es tan diferente de la esencia de la Deidad Eterna que ya no tiene ninguna conexión con Ella, que la corriente de fuerza que emana de Dios no lo toca y esto significa la muerte espiritual para el ser, porque sólo donde hay fuerza, también hay vida. Si ahora se presenta al humano el amor como principio redentor, como fuente de fuerza, como irradiación directa de Dios, Quien es el Amor en Sí Mismo, entonces, en virtud de su voluntad, puede abrirse a este influjo volviéndose activo en el amor y a través de esto atrae a Dios a sí mismo, Cuya irradiación de amor puede sentir ahora como un feliz sentimiento de fuerza que le impulsa y le permite realizar obras de amor siempre nuevos.

Este tomar conciencia de la fuerza es también el despertar a la vida del espíritu, porque tan pronto como un ser humano ha recibido la fuerza de Dios, es decir, la ha sentido, su esfuerzo consistirá en recibirla constantemente, porque el estado de debilidad anterior le parece insoportable y ya no quiere recaer en este estado. Y el deseo por el amor de Dios, de Su fuerza, también le garantiza que no se irá con las manos vacías; Porque Dios da a todo aquel que quiere acercarse a Él con la fuerza del amor, porque este deseo ya prueba su amor por Él. Y en el deseo por Dios, el hombre también dará amor a todo lo que le rodea, practicará la caridad con total desinterés. Porque en esto consiste la fuerza del amor divino, que forma en amor a quien no se cierra a ello por su voluntad.

La esencia de Dios es el amor, Él se comunica a todo aquel que no Le resiste y considera a quienes doblegan su voluntad hacia Él. Él los recompensa su amor por Él con el más rico conocimiento, porque les introduce en la verdad y les hace todo comprensible, para que maduren en la cognición de que pueden comprender la esencia de la Deidad Eterna, para que se esfuercen más y más por Ella permaneciendo continuamente activos en el amor.... Porque ahora Dios Mismo obra en ellos cuando practican el amor, Dios Mismo Se instala en aquel que ha formado su corazón para el amor; Está inseparablemente unido a Dios, Que es el Amor Mismo, porque se ha transformado en amor, porque ha vuelto al estado original, porque ha vuelto a Aquel de Quien surgió....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O poder do amor divino.... Essência de Deus....

Quanto mais impressionantemente a força do amor for apresentada ao ser humano, mais facilmente ele compreenderá a essência da Deidade eterna, pois então ele se esforçará para testar essa força, praticará sempre e constantemente o amor e, conseqüentemente, também será permeado pela força eterna do amor. Mas onde o amor de Deus pode tornar-se sabedoria efetiva também não está longe, o conhecimento também flui para o ser humano lá, ele é conduzido ao conhecimento e a natureza de Deus também se torna mais compreensível para ele, mesmo que ele nunca entenderá o último na Terra, mesmo que ele nunca possa sondar a natureza de Deus em toda a sua profundidade. Mas é até onde ele penetra para reconhecer Deus como um poder elementar que está ativo em todo o universo e que só se expressa no amor. Pois tudo o que foi criado e tudo o que acontece no reino terreno e espiritual se baseia no Seu amor, portanto o amor é a força elementar que se expressa visivelmente ao ser humano que se transforma em amor e agora entra em contato tangível com a força elementar. Só o ser humano amoroso pode compreendê-lo, só o ser humano amoroso sente em si a força do amor, e só o ser humano amoroso também entra na fase de emanação da força, porque a força do amor de Deus flui para ele e faz dele um portador de força que agora também pode distribuir novamente o que recebe. Deus é amor, em Deus tudo tem o seu princípio e o seu fim porque surgiu da força do amor e tem que fluir para Ele novamente. Enquanto o ser humano estiver sem amor, ele também está sem força, ele é tão diferente da essência da Deidade eterna que não tem mais nenhuma ligação com Ele, que o fluxo de força que emana de Deus não o toca e isso significa morte espiritual para o ser, porque só onde há força é que há também vida. Se o amor é apresentado ao ser humano como princípio redentor, como fonte de força, como emanação direta de Deus, que é amor em si mesmo, então ele pode abrir-se a esse influxo em virtude da sua vontade, tornando-se ativo no próprio amor e atraindo assim Deus para si, cuja emanação de amor ele pode agora sentir como um agradável sentimento de força que o impulsiona e o capacita a trabalhar sempre de novo com amor. Este tomar consciência da força é também o despertar para a vida do espírito, pois assim que o ser humano tiver recebido, assim sentido, a força de Deus, seu esforço será dirigido para recebê-la constantemente, porque o estado de fraqueza anterior agora lhe parece insuportável e ele não quer mais cair de novo nela. E o desejo do amor de Deus, da sua força, é também uma garantia para ele de que não irá embora de mãos vazias; pois Deus dá a todos que querem se aproximar dEle a força do amor, afinal, esse desejo já prova o seu amor por Ele. E no seu desejo de Deus o ser humano também dará amor a tudo o que o rodeia, praticará o amor ao próximo de forma totalmente altruísta, pois esta é a força do amor divino, que o molda em amor que não se fecha a ele por sua vontade. A natureza de Deus é amor, Ele se compartilha com todos os que não se opõem a Ele, e Ele considera aqueles que se submetem a Ele. Ele recompensa o amor deles por Ele através do conhecimento mais rico, pois Ele os guia para a verdade e torna tudo compreensível para eles, para que possam amadurecer na realização, para que possam captar a essência da Deidade eterna e se esforçar cada vez mais para alcançá-la, estando constantemente ativos no amor.... Pois o próprio Deus agora trabalha neles, assim que praticam o amor, o próprio Deus se instala naquele que moldou seu coração em amor; está inseparavelmente unido a Deus, que é o próprio amor, porque se transformou em amor, porque voltou ao estado original, porque voltou àquele de quem se originou...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL