Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cambios en las condiciones de vida.... Fin de los tiempos....

La vida traerá consigo grandes cambios si sea preservada para vosotros los humanos, porque en las condiciones existentes difícilmente cambiaréis vuestra forma de vida, difícilmente estableceréis una conexión con Dios o os preparéis para el fin cercano. Veis el sufrimiento en la Tierra sólo como un estado temporal y por lo tanto no hacéis un intento serio de lograr un cambio total, siempre con la esperanza de que en un tiempo previsible podréis llevar una existencia tranquila en paz y tranquilidad.

Y no consideráis el gran peligro que significaría para vuestras almas un estilo de vida tan tranquilo. Porque os preocuparíais poco vuestro desarrollo espiritual, y el fin que se acerca os encontraría completamente desprevenidos porque el mundo con sus alegrías os dominaría por completo, por lo que aún no habríais superado la materia cuando deberíais realizar vuestra prueba final de voluntad. Y por eso se os debe advertir que el fin está cerca. Vuestro pensamiento debe ser guiado por diferentes canales, debéis ser apartados de la calma de la vida cotidiana y os debe presentar nuevas tareas que requieren vuestra participación seria.

Debéis madurar a través de la necesidad de vuestros semejantes, es decir, debe haceros actuar con amor, debe despertar en vosotros la voluntad de ayudarlos, para que a través de ello lleguéis a daros cuenta de que ese deseo de ayudar es en realidad vuestra tarea terrenal y ahora os esforzáis por cumplirlas. Este cambio en vuestro pensamiento sólo os traerá un cambio en vuestras condiciones de vida, porque mientras éstas estén en orden el humano se verá afectado por una cierta indolencia y ya no hará nada por la salvación de su alma.

Se dejaría a sí mismo y a sus semejantes sin alimento espiritual, porque no sabría nada de su bendición, y así quedaría sin fuerza y gracia.... Y por eso amanecerá un tiempo que será completamente diferente de las condiciones de vida anteriores, que.... afectarán y tocarán a cada humano, porque nada permanece igual que antes, pero todo sufre un cambio tan poderoso que debe afectar a los humanos, a veces en beneficio o en desventaja, siempre y cuando no se someta al cambio. Porque Dios realmente sabe lo que sirve a la humanidad.... Él sabe acerca de su necesidad, y conoce los medios para remediar esta necesidad, y también los usará para evitar el peligro de un fracaso total en los últimos tiempos, cuando sea posible....

amén

ME D IRIJO A VOSOTROS.... a través de Bertha Dudde – 11.10.1943

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Mudança nas condições de vida.... End Times....

A vida trará grandes mudanças se ela permanecer convosco, humanos, porque dificilmente mudareis o vosso modo de vida sob as circunstâncias existentes, dificilmente estabelecereis a ligação com Deus e vos preparareis para o fim próximo. Você só considera o sofrimento na Terra como um estado temporário e, portanto, não faz uma tentativa séria de mudança total, esperando sempre poder viver uma existência tranquila em paz e sossego num futuro previsível. E você não considera o grande perigo que um modo de vida tão tranqüilo significaria para a sua alma. Pois pouco vos importareis com o vosso desenvolvimento espiritual e o fim que se aproxima encontrar-vos-ia completamente despreparado, porque o mundo com os seus prazeres ainda vos dominaria completamente, assim ainda não teríeis superado a matéria quando ireis fazer o vosso último teste de vontade. E, portanto, você deve ser apontado para o fim próximo. O seu pensamento tem de ser guiado para outras direcções, tem de ser arrancado da tranquilidade da vida quotidiana e confrontado com novas tarefas que exigem a sua participação séria. Você tem que amadurecer na adversidade dos seus semelhantes, ou seja, tem que fazer com que trabalhem com amor, tem que despertar em você a vontade de ajudá-los, para que através disso você venha a perceber que esta vontade de ajudar é na verdade a sua tarefa terrena e que agora você fará um esforço para cumprir com esta tarefa. Esta mudança no seu pensamento só provocará uma mudança nas suas condições de vida, pois enquanto estas forem ordenadas, o ser humano é afligido por uma certa inércia e não fará mais nada pela salvação da sua alma. Ele deixaria a si mesmo e também aos seus semelhantes sem alimento espiritual, pois nada saberia sobre a bênção deles e assim permaneceria sem força e graça.... E, portanto, amanhecerá um tempo que se desviará completamente das condições de vida anteriores, que afetará e tocará cada pessoa, porque nada ficará como antes, mas tudo experimentará uma mudança tão imensa que também terá um efeito sobre o ser humano, às vezes em seu benefício ou também em sua desvantagem, assim que ele não se render à mudança. Pois Deus sabe verdadeiramente o que serve à humanidade.... Ele conhece a adversidade deles e conhece os meios para remediar essa adversidade, e Ele também os usará para evitar o perigo de fracasso completo nos últimos dias sempre que possível...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL