Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de amor desinteresada.... Estilo de vida correcto ante Dios....

Examinaos a vosotros mismos, criticaos en los términos más estrictos, hasta qué punto os sometéis a los mandamientos de Dios y si vuestros pensamientos y acciones corresponden a la voluntad de Dios.... Debéis recordar una cosa, que no ignoráis el mandamiento divino del amor, siempre y constantemente debéis hacer de esto vuestra guía para que seáis activos en el amor de la manera más desinteresada. Tenéis una tarea cumplir en la Tierra, hacer madura vuestra alma, y esto sólo podéis hacerlo llevando un estilo de vida que agrade a Dios y que corresponda completamente a Su voluntad.

Y es por eso que debéis esforzaros en dejar a un lado todo el amor propio, debéis esforzaros siempre en hacer felices a vuestros semejantes renunciando a vuestros propios deseos, debéis mostrarles el amor que Jesucristo os enseño.... el amor puro y desinteresado que también está dispuesto a hacer sacrificios y no busca beneficio personal. Tal amor agrada a Dios y os traerá progreso espiritual; cumpliréis el propósito de vuestra vida en la Tierra y recibiréis a cambio el amor de Dios, Quien sólo puede irradiar Su amor en vosotros si vosotros mismos estáis activos en el amor. Y este amor divino os hará felices; os sustituirá mil veces por lo que renunciáis en la Tierra, por lo que voluntariamente Le sacrifiquéis para ayudar al prójimo. Y por eso siempre debéis tratar de haceros dignos del amor divino viviendo una vida completamente de acuerdo con Su voluntad.

No sacrificáis, sino recibís, Solo que son otros bienes que os trae el amor desinteresado al prójimo, que no son bienes terrenales ni alegrías del mundo, sino bienes puramente espirituales que ahora Dios os imparte. Porque sólo estos son verdaderos riquezas y que son imperecederas y que nunca necesitáis regalar una vez que las habéis recibidos. El amor de Dios considera vuestra alma y busca hacerla feliz. Y lo que aceptáis de Su mano es verdaderamente mucho más valioso que lo que el mundo os puede ofrecer, aquello por lo que os esforzáis en términos de realización terrenal....

El amor de Dios no tiene medida y puede fluir hacia vosotros en toda abundancia para que ya podéis disfrutar de la felicidad en la Tierra que surge de vuestra conexión con Él. Y por eso esforzaos por esta conexión mientras trabajéis en la Tierra, porque la fuerza del deseo es la medida de Su plenitud.... Vivid en el amor, ayudad en todo momento y no deseéis nada para vosotros, participad en cada necesidad de vuestros semejantes, buscad aliviarla mediante ayuda activa, sed el líder espiritual y físico de aquellos que necesitan guía en la Tierra, haced todos los sacrificios si con ello hacéis una buena obra y renunciad desinteresadamente si con ello podéis mejorar la situación de vuestros semejantes.... Vivid en el amor, guardad los mandamientos divinos y así haceos dignos de ser candidatos al reino de Dios, que Dios ha prometido a quienes Lo aman y Le demuestran este amor mediante obras de amor desinteresados al prójimo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Action d'amour désintéressé - le juste chemin devant Dieu

Examinez-vous vous-même, exercez la plus sévère critique sur vous, jusqu'où vous vous soumettez aux Commandements de Dieu et si votre pensée et vos actes correspondent à la Volonté de Dieu. Vous devez vous rappeler d'une chose, c’est de ne pas oubliiez le divin Commandement de l'amour, vous devez vous donner pour ligne de conduite toujours et continuellement d’être actifs dans l'amour de la manière la plus désintéressée. Vous avez à vous acquitter d'une tâche sur la Terre: le mûrissement de votre âme, et vous pouvez seulement y arriver en menant un chemin de vie complaisant devant Dieu, qui corresponde pleinement à Sa Volonté. Et donc vous devez vous employer pour déposer tout amour-propre, et renoncer à vos désirs, vous devez toujours aspirer à rendre heureux le prochain, vous devez lui montrer l'amour que Jésus Christ vous a enseigné, le pur amour désintéressé qui est prêt au sacrifice et qui ne tend à aucun avantage pour lui-même. Un tel amour est complaisant à Dieu et il vous apportera un progrès spirituel; vous vous acquitterez du but de votre vie terrestre et comme Cadeau en retour vous recevrez l'Amour de Dieu, Lequel peut rayonner Son Amour sur vous seulement lorsque vous-mêmes vous vous activez dans l'amour. Et cet Amour divin vous rendra heureux, il remplacera mille fois ce que vous avez donné sur la Terre, ce que vous Lui avez sacrifié volontairement pour aider le prochain. Et ainsi vous devez chercher à vous rendre à tout instant digne de l'Amour divin au moyen d'un chemin de vie totalement selon Sa Volonté. Vous ne vous sacrifiez pas, vous recevez, seulement ce sont d’autres biens que vous procure l'amour désintéressé pour le prochain, ce ne sont pas des biens terrestres ou des joies du monde, mais un pur bien spirituel, que maintenant Dieu vous transmet. Parce que seulement celui-ci est une vraie richesse qui est impérissable et que vous n'avez jamais plus besoin de donner, lorsque vous l'avez une fois reçu. L'Amour de Dieu pourvoit votre âme et cherche à la rendre heureuse. Et ce que vous recevez de Sa Main, est vraiment beaucoup plus précieux que ce que peut vous offrir le monde, auquel vous aspirez au travers de vos satisfactions terrestres. L'Amour de Dieu n'a aucune mesure et peut affluer sur vous dans toute Sa plénitude, pour que déjà sur la Terre vous puissiez jouir de la Béatitude qui se lève de l'union avec Lui. Et donc tendez à cette union tant que vous œuvrez sur la Terre, parce que la force du désir est la mesure pour sa plénitude. Vivez dans l'amour, aidez toujours et ne désirez rien pour vous, ainsi vous prendrez part à toutes les misères du prochain, cherchez à l'adoucir par une aide active, soyez le guide spirituel et corporel de ceux qui ont besoin d'un guide sur la Terre, portez chaque sacrifice si avec cela vous déroulez une bonne œuvre et faites reculer votre désintéressement, si avec cela vous pouvez améliorer la situation de votre prochain. Vivez dans l'amour, observez les Commandements divins et rendez-vous avec cela dignes d'être un aspirant au Royaume de Dieu, qu'Il a promis à ceux qui L'aiment et Lui montrent cet amour par des actions d'amour désintéressées pour le prochain.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet