Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Regresión espiritual.... Enseñanza de Cristo.... Adiciones....

Hay una regresión espiritual constante, y la razón principal de esto es la Enseñanza tergiversada de Cristo ante los humanos que ha sufrido muchas adiciones y, por lo tanto, se ha vuelto increíble ante los humanos. La Enseñanza divina del amor como tal sería aceptable para los humanos, Incluso si no están dispuestos a seguirla, no pueden dar ninguna razón válida para rechazarla como una enseñanza que no es ennoblecedora. Sin embargo, los añadidos humanos no son muy bien recibidos; el hombre legalmente pensante los rechaza porque no los ve como una voluntad divina; Pero el hombre mundano también rechaza con ellos toda la enseñanza divina, porque también transfiere el origen humano de aquellas enseñanzas añadidas también a las primeras.

En cierto sentido esto le da la justificación para negar el origen divino, por lo que no presta atención a la Enseñanza divina del amor, y esto tiene como consecuencia una regresión espiritual que es extremadamente significativa. Sólo el amor es progreso espiritual, el humano se redime por la obra del amor, y la obra del amor le es predicada constantemente en cuanto se deja enseñar por quienes buscan difundir la Enseñanza del amor de Cristo en el mundo. Porque Cristo no ha enseñado nada más que los humanos deben vivir en amor, que deben desarrollarse hacia las alturas a través del servicio en amor y que, por lo tanto, deben ganarse el favor de Dios, para que el amor de Dios se extienda a todos aquellos que respetan Su Enseñanza de amor y por tanto buscan y encuentran la unificación con Dios, Que es el Amor Eterno Mismo.

Pero tan pronto como el ser humano cree que puede vivir sin amor, emprende un camino descendente en la Tierra. No busca la perfección espiritual y tampoco permanece en el mismo nivel de desarrollo, sino que su deseo, su amor, no se dirige hacia sus semejantes, sino hacia las cosas muertas; Por eso no se trata de un amor redentor, sino un amor que ata nuevamente, que tira al humano cada vez más hacia abajo, lo encadena cada vez más estrechamente a la materia y, en última instancia, lo conduce a un viaje renovado a través de todas las obras de la creación.

Actualmente la humanidad ha alcanzado un nivel espiritual que no se puede enfatizar lo suficiente como una regresión espiritual por que la humanidad ya no tiene fe en lo que Jesucristo enseñó en la Tierra. Presta más atención a las obras adicionales humanas que a Su Enseñanza y por eso se ha desviado del camino correcto.... del camino de la caridad activa.... o se ha desprendido de las exigencias impuestas a la humanidad por el lado humano.... de acciones que fueron hechas obligatorias para los humanos como mandamientos divinos y que fueron reconocidas por ella como erróneas. Con esta obra humana, las Enseñanza pura de Cristo también ha sido rechazada y mal vista y los humanos que se han desviado completamente de su tarea de vida. Viven su vida terrenal sin conocimiento y, por tanto, sin ningún éxito.

El amor debe ser practicado si el humano ha de progresar en su desarrollo, y el amor debe ser enseñado.... Y por eso también se debe reconocer y seguir la enseñanza de Cristo sobre el amor, de lo contrario el desarrollo del hombre se detendrá, un estancamiento que conduce gradualmente a la regresión espiritual. Espiritual y terrenalmente, sin embargo, una regresión espiritual trae consigo las peores consecuencias, por eso Dios en Su amor no deja piedra sin remover para detenerla y hacer que los humanos se den cuenta de que deben esforzarse y que su desarrollo superior está extremadamente en peligro.... que corren el peligro de deslizarse hacia las profundidades desde las cuales sólo podrán desarrollarse hacia arriba bajo terribles tormentos, hasta que se les permite nuevamente cumplir la ley del amor en su libre albedrío....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La retrocessione spirituale – La Dottrina di Cristo – Aggiunte

E’ da registrare una costante retrocessione spirituale ed infine è colpevole di questa la Dottrina di Cristo riferita agli uomini in modo falso che ha subita molteplici aggiunte e perciò per gli uomini è diventata non degna di fede. La divina Dottrina dell’amore come tale sarebbe accettabile per gli uomini; persino quando non sono volenterosi di seguirla, dato che non possono fornire validi motivi per rigettarla come una Dottrina che non ha nessun effetto nobilitante. Le aggiunte umane però trovano poca risonanza, l’uomo che pensa giustamente le rifiuta, perché non le considera come Volontà divina; l’uomo del mondo però rigetta con quelle anche tutta la Dottrina divina, perché trasferisce l’origine umana di quegli insegnamenti aggiunti anche sulla prima. Questo è per lui in certo qual modo una giustificazione di rinnegare l’origine divina, quindi non osserva la divina Dottrina dell’amore e questo ha per conseguenza una retrocessione spirituale che è oltremodo significativa. L’amore soltanto è progresso spirituale, attraverso l’agire d’amore l’uomo redime sé stesso e gli viene costantemente predicato l’agire d’amore appena si lascia istruire da coloro che cercano di diffondere nel mondo la Dottrina dell’amore di Cristo. Perché Egli non ha insegnato altro che gli uomini debbano vivere nell’amore, che attraverso il servire nell’amore si sviluppano verso l’Alto, quindi si devono conquistare il Compiacimento di Dio, affinché l’Amore di Dio Si chini su tutti coloro che rispettano la Sua Dottrina d’amore e quindi cercano e trovano l’unificazione con Dio, il Quale E’ l’eterno Amore Stesso. Ma appena l’uomo crede di poter vivere senza amore, percorre una via sulla Terra che conduce in basso. Non aspira al perfezionamento spirituale e non rimane nemmeno sullo stesso gradino di sviluppo, ma il suo desiderio, il suo amore, non si rivolge al prossimo, ma a cose morte; e quindi non è un amore liberatorio, ma che lega di nuovo, che tira l’uomo sempre più giù, lo incatena sempre più saldamente alla materia ed infine conduce al ripetuto percorso attraverso tutte le Opere di Creazione. Attualmente l’umanità è arrivata al un gradino spirituale che non può essere abbastanza evidenziato come retrocessione spirituale, perché l’umanità non ha più nessuna fede in ciò che Gesù ha insegnato sulla Terra. Considera di più l’opera aggiunta dagli uomini che la Sua Dottrina e con ciò ha smarrito la retta via, ha deviato dalla via del fattivo amore per il prossimo, oppure si è staccata dalle pretese che da parte umana venivano poste all’umanità, da azioni che erano state fatte un dovere come comandamenti divini agli uomini e che sono stati riconosciuti da loro come sbagliati. Con quest’opera d’uomo è rifiutata e schernita anche la pura Dottrina di Cristo e gli uomini hanno totalmente perduto il loro compito di vita. Vivono la loro vita terrena senza sapere e di conseguenza anche senza qualsiasi successo. Dev’essere esercitato l’amore, se l’uomo deve progredire nel suo sviluppo e l’amore deve anche essere insegnato. E così dev’anche essere riconosciuta ed eseguita la Dottrina d’amore di Cristo, altrimenti lo sviluppo dell’uomo sperimenta un arresto, un blocco che conduce lentamente alla retrocessione spirituale. Ma una retrocessione spirituale ha le peggiori conseguenze, per cui Dio nel Suo Amore non lascia nulla di intentato per fermarla e condurre gli uomini alla conoscenza a cui devono tendere e che il loro sviluppo verso l’Alto è estremamente a rischio, che sono in pericolo di scivolare giù nell’abisso, dal quale si possono sviluppare di nuovo verso l’Alto soltanto sotto orrendi tormenti, finché non possono di nuovo adempiere la Legge dell’amore nella libera volontà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich