Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Regresión espiritual.... Enseñanza de Cristo.... Adiciones....

Hay una regresión espiritual constante, y la razón principal de esto es la Enseñanza tergiversada de Cristo ante los humanos que ha sufrido muchas adiciones y, por lo tanto, se ha vuelto increíble ante los humanos. La Enseñanza divina del amor como tal sería aceptable para los humanos, Incluso si no están dispuestos a seguirla, no pueden dar ninguna razón válida para rechazarla como una enseñanza que no es ennoblecedora. Sin embargo, los añadidos humanos no son muy bien recibidos; el hombre legalmente pensante los rechaza porque no los ve como una voluntad divina; Pero el hombre mundano también rechaza con ellos toda la enseñanza divina, porque también transfiere el origen humano de aquellas enseñanzas añadidas también a las primeras.

En cierto sentido esto le da la justificación para negar el origen divino, por lo que no presta atención a la Enseñanza divina del amor, y esto tiene como consecuencia una regresión espiritual que es extremadamente significativa. Sólo el amor es progreso espiritual, el humano se redime por la obra del amor, y la obra del amor le es predicada constantemente en cuanto se deja enseñar por quienes buscan difundir la Enseñanza del amor de Cristo en el mundo. Porque Cristo no ha enseñado nada más que los humanos deben vivir en amor, que deben desarrollarse hacia las alturas a través del servicio en amor y que, por lo tanto, deben ganarse el favor de Dios, para que el amor de Dios se extienda a todos aquellos que respetan Su Enseñanza de amor y por tanto buscan y encuentran la unificación con Dios, Que es el Amor Eterno Mismo.

Pero tan pronto como el ser humano cree que puede vivir sin amor, emprende un camino descendente en la Tierra. No busca la perfección espiritual y tampoco permanece en el mismo nivel de desarrollo, sino que su deseo, su amor, no se dirige hacia sus semejantes, sino hacia las cosas muertas; Por eso no se trata de un amor redentor, sino un amor que ata nuevamente, que tira al humano cada vez más hacia abajo, lo encadena cada vez más estrechamente a la materia y, en última instancia, lo conduce a un viaje renovado a través de todas las obras de la creación.

Actualmente la humanidad ha alcanzado un nivel espiritual que no se puede enfatizar lo suficiente como una regresión espiritual por que la humanidad ya no tiene fe en lo que Jesucristo enseñó en la Tierra. Presta más atención a las obras adicionales humanas que a Su Enseñanza y por eso se ha desviado del camino correcto.... del camino de la caridad activa.... o se ha desprendido de las exigencias impuestas a la humanidad por el lado humano.... de acciones que fueron hechas obligatorias para los humanos como mandamientos divinos y que fueron reconocidas por ella como erróneas. Con esta obra humana, las Enseñanza pura de Cristo también ha sido rechazada y mal vista y los humanos que se han desviado completamente de su tarea de vida. Viven su vida terrenal sin conocimiento y, por tanto, sin ningún éxito.

El amor debe ser practicado si el humano ha de progresar en su desarrollo, y el amor debe ser enseñado.... Y por eso también se debe reconocer y seguir la enseñanza de Cristo sobre el amor, de lo contrario el desarrollo del hombre se detendrá, un estancamiento que conduce gradualmente a la regresión espiritual. Espiritual y terrenalmente, sin embargo, una regresión espiritual trae consigo las peores consecuencias, por eso Dios en Su amor no deja piedra sin remover para detenerla y hacer que los humanos se den cuenta de que deben esforzarse y que su desarrollo superior está extremadamente en peligro.... que corren el peligro de deslizarse hacia las profundidades desde las cuales sólo podrán desarrollarse hacia arriba bajo terribles tormentos, hasta que se les permite nuevamente cumplir la ley del amor en su libre albedrío....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Spiritual decline.... teaching of Christ.... additions....

There is a constant spiritual decline, and this is not least due to the teaching of Christ which has been misrepresented to people, which has undergone many additions and thus has become untrustworthy to people. The divine teaching of love as such would be acceptable to people; even if they are unwilling to follow it, they cannot provide any valid reasons for rejecting it as a teaching that does not have an ennobling effect. The human additions, however, find little favor; the right-thinking man rejects them because he does not regard them as divine will; the worldly man, however, also rejects the whole divine teaching with them, because he also transfers the human origin of those additional teachings to the former. To a certain extent this is a justification for him to deny divine origin, thus he does not pay attention to the divine teaching of love, and this results in a spiritual decline which is extremely significant. love alone is spiritual progress, the human being redeems himself through loving activity, and loving activity is constantly preached to him as soon as he allows himself to be taught by those who try to spread Christ's teaching of love in the world. For Christ taught nothing else than that people should live in love, that they should develop themselves upwards by serving in love, thus gaining God's pleasure, so that God's love will flow to all those who respect His teaching of love and thus seek and find union with God, Who is eternal love Himself. But as soon as man believes to be able to live without love he takes a course on earth which leads downwards. He does not strive for spiritual perfection and also does not remain on the same level of development, but his desire, his love, does not turn to the neighbor but to dead things; and therefore it is not a redeeming but an again binding love, which pulls man further and further down, chains him ever more firmly to matter and finally leads to another walk through the whole works of creation. At present, humanity has reached a spiritual level that cannot be emphasized enough as a spiritual regression because humanity no longer has faith in what Jesus Christ taught on earth. It pays more attention to the additional works of men than to His teachings and has thus strayed from the right path.... from the path of active charity.... or it has detached itself from the demands made on humanity by man.... from actions that were made obligatory for people as divine commandments and recognized by them as erroneous. With this human work, the pure teaching of Christ has also been rejected and frowned upon, and people have completely strayed from their mission in life. They live their earthly life without knowledge and consequently also without any success. Love has to be practiced if the human being is to progress in his development, and thus love also has to be taught.... And thus Christ's teaching of love must also be acknowledged and followed, otherwise the human being's development will come to a standstill, a standstill which will gradually lead to spiritual decline. Spiritually and earthly, however, a spiritual decline entails the most evil consequences, which is why God in His love leaves no stone unturned to stop it and to make people realize that they have to strive and that their higher development is extremely endangered.... that they are in danger of sliding down to the abyss, from which they can only develop upwards again under dreadful torments until they are allowed to fulfil the law of love again in free will....

amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers