Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor, gracia y guía en el libre albedrío....

En cada fase de la vida terrenal, Mi voluntad os guía y Mi gracia fluye hacia vosotros sin parar.... Porque vuestra encarnación en la Tierra en todas sus formas es una gracia que Yo os concedo para ayudaros a elevaros desde las profundidades a las alturas nuevamente. Os despojasteis del poder y de la fuerza por vuestra propia voluntad y por eso sólo habéis podido habitar en las profundidades, en la oscuridad, donde la impotencia y la ignorancia os convertían en criaturas no libres y ahora tomaban dolorosamente conciencia de su existencia. Y Yo quiero liberaros de este estado imperfecto porque Mi amor se aplica todavía para vosotros, que voluntariamente tratasteis de separarse de Mí. Y es por eso que os doy la oportunidad de volver a alcanzar las alturas, permitiéndoos, en virtud de Mi voluntad, tomar nuevamente un camino que reduzca la distancia de Mí, aunque os dura tiempos infinitos hasta que hayáis alcanzado vuestra meta.

Sin embargo, debéis reconocer como una gracia cada oportunidad de ascensión. Porque vosotros mismos, es decir, vuestra propia voluntad, habéis tomado el camino hacia la profundidad, desde la cual Mi amor quiere volver a llevaros. Y como vuestra voluntad os trajo completa ignorancia y oscuridad espiritual, también sois incapaces de regresar a las alturas por vuestro propio impulso, y es por eso que Yo os he captado completamente y os he subordinado nuevamente a Mi voluntad hasta que recuperéis la capacidad de continuar este proceso de desarrollo superior en vuestro libre albedrío y esforzaros por vuestra libertad, vuestra antigua perfección.

Mi amor y Mi gracia tienen piedad de vuestra debilidad y os conducen de nuevo hacia la luz en el interminable largo viaje sobre la Tierra, pero entonces tengo que volver a daros la libertad de vuestra voluntad para que podáis tomar vuestra última prueba de vida en la Tierra, donde pongo Mi gracia a vuestra disposición de manera desmedida pero vosotros tenéis que decidir libremente si queréis aceptar y usar esta gracia o dejarla sin usar.... Al parecer Mi voluntad se retira de vosotros, pero aún dirijo vuestra vida de tal manera que os traiga los más altos éxitos espirituales, si tenéis la voluntad de esforzaros hacia las alturas, porque Yo no la esfuerzo.... Os doy total libertad, pero Yo moldeo vuestra vida en la Tierra de tal manera que podéis reconocerme siempre y en todas partes, y Mi amor y gracia os guíen, si no os opongáis a Mí, porque quiero que volváis a ser lo que fuisteis desde el principio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Amore e la Grazia e la Guida nella libera volontà

La Mia Volontà vi guida in ogni fase della vita terrena e la Mia Grazia vi affluisce inarrestabilmente. Perché la vostra incorporazione sulla Terra in ogni forma è una Grazia che Io concedo per aiutarvi a giungere dall’abisso di nuovo in Alto. Vi siete derubati con la propria volontà della Forza e del Vigore e perciò potevate dimorare solo nell’abisso, nell’oscurità dove l’assenza di Forza e l’ignoranza vi ha fatto diventare delle creature non-libere, che ora si rendevano conto con tormento della loro esistenza. E da questo stato imperfetto vi voglio liberare perché il Mio Amore è sempre ancora per voi che avete cercato di separarvi liberamente da Me. E perciò vi do la possibilità di giungere di nuovo in Alto, mentre grazie alla Mia Volontà vi lascio percorrere una via che diminuisce di nuovo la lontananza da Me, benché duri dei tempi infiniti di riconoscere la possibilità di risalita come Grazia, perché voi stessi, cioè la vostra propria volontà, ha intrapresa la via verso il basso, nell’abisso, da cui il Mio Amore vi vuole di nuovo ricondurre fuori. E dato che la vostra volontà vi ha procurato totale ignoranza ed oscurità spirituale, siete anche incapaci di ritornare sull’Altura per propria spinta e perciò vi ho afferrati del tutto e di nuovo sottomessi alla Mia Volontà, finché non raggiungete di nuovo la capacità di continuare nella libera volontà questo percorso di sviluppo verso l’Alto e di aspirare di nuovo alla vostra liberazione, alla vostra perfezione di una volta. Il Mio Amore e Grazia ha Compassione della vostra debolezza e vi guida di nuovo incontro alla Luce nel percorso terreno infinitamente lungo, ma poi vi devo di nuovo dare la libertà della vostra volontà, affinché possiate assolvere l’ultima prova della vostra vita terrena, dove vi metto smisuratamente a disposizione la Mia Grazia, ma vi dovete decidere liberamente se accettare e valorizzare questa Grazia o lasciarla inutilizzata. Sembra che la Mia Volontà ora si ritiri da voi, ma Io guido sempre ancora il corso della vostra vita in modo che vi possa procurare i massimi successi spirituali, se avete la volontà di salire in Alto, perché non la costringo, vi lascio pienissima libertà, ma formo la vostra vita terrena in modo che Mi possiate riconoscere sempre ed ovunque ed il Mio Amore e la Mia Grazia vi conducono se non Mi opponete nessuna resistenza, perché voglio che diventiate di nuovo ciò che eravate in principio.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich