Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor, gracia y guía en el libre albedrío....

En cada fase de la vida terrenal, Mi voluntad os guía y Mi gracia fluye hacia vosotros sin parar.... Porque vuestra encarnación en la Tierra en todas sus formas es una gracia que Yo os concedo para ayudaros a elevaros desde las profundidades a las alturas nuevamente. Os despojasteis del poder y de la fuerza por vuestra propia voluntad y por eso sólo habéis podido habitar en las profundidades, en la oscuridad, donde la impotencia y la ignorancia os convertían en criaturas no libres y ahora tomaban dolorosamente conciencia de su existencia. Y Yo quiero liberaros de este estado imperfecto porque Mi amor se aplica todavía para vosotros, que voluntariamente tratasteis de separarse de Mí. Y es por eso que os doy la oportunidad de volver a alcanzar las alturas, permitiéndoos, en virtud de Mi voluntad, tomar nuevamente un camino que reduzca la distancia de Mí, aunque os dura tiempos infinitos hasta que hayáis alcanzado vuestra meta.

Sin embargo, debéis reconocer como una gracia cada oportunidad de ascensión. Porque vosotros mismos, es decir, vuestra propia voluntad, habéis tomado el camino hacia la profundidad, desde la cual Mi amor quiere volver a llevaros. Y como vuestra voluntad os trajo completa ignorancia y oscuridad espiritual, también sois incapaces de regresar a las alturas por vuestro propio impulso, y es por eso que Yo os he captado completamente y os he subordinado nuevamente a Mi voluntad hasta que recuperéis la capacidad de continuar este proceso de desarrollo superior en vuestro libre albedrío y esforzaros por vuestra libertad, vuestra antigua perfección.

Mi amor y Mi gracia tienen piedad de vuestra debilidad y os conducen de nuevo hacia la luz en el interminable largo viaje sobre la Tierra, pero entonces tengo que volver a daros la libertad de vuestra voluntad para que podáis tomar vuestra última prueba de vida en la Tierra, donde pongo Mi gracia a vuestra disposición de manera desmedida pero vosotros tenéis que decidir libremente si queréis aceptar y usar esta gracia o dejarla sin usar.... Al parecer Mi voluntad se retira de vosotros, pero aún dirijo vuestra vida de tal manera que os traiga los más altos éxitos espirituales, si tenéis la voluntad de esforzaros hacia las alturas, porque Yo no la esfuerzo.... Os doy total libertad, pero Yo moldeo vuestra vida en la Tierra de tal manera que podéis reconocerme siempre y en todas partes, y Mi amor y gracia os guíen, si no os opongáis a Mí, porque quiero que volváis a ser lo que fuisteis desde el principio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liebe und Gnade und Lenkung im freien Willen....

In jeder Phase des Erdenlebens lenkt euch Mein Wille, und Meine Gnade strömt euch unaufhaltsam zu.... Denn eure Verkörperung auf Erden in jeder Form ist eine Gnade, die Ich euch gewähre, um euch zu helfen, aus der Tiefe wieder zur Höhe zu gelangen. Ihr habt durch eigenen Willen euch der Kraft und Stärke beraubt und konntet somit nur in der Tiefe weilen, in der Finsternis, wo Kraftlosigkeit und Unwissenheit euch zu unfreien Geschöpfen werden ließ, denen ihre Existenz nun qualvoll zum Bewußtsein kam. Und aus diesem unvollkommenen Zustand will Ich euch befreien, weil Meine Liebe noch immer euch gilt, die ihr euch freiwillig von Mir zu trennen versuchtet. Und darum gebe Ich euch die Möglichkeit, wieder zur Höhe zu gelangen, indem Ich euch kraft Meines Willens einen Weg gehen lasse, der die Entfernung von Mir wieder verringert, wenngleich es endlose Zeiten dauert, bis ihr euer Ziel erreicht habt. Dennoch müsset ihr eine jede Aufstiegsmöglichkeit als Gnade erkennen, denn ihr selbst, d.h., euer eigener Wille hat den Weg nach unten eingeschlagen, nach der Tiefe, aus der Meine Liebe euch wieder zurückführen will. Und da euer Wille euch völlige Unkenntnis und geistige Finsternis eintrug, seid ihr auch unfähig, aus eigenem Antrieb zur Höhe zurückzukehren, und deshalb habe Ich euch ganz erfaßt und Meinem Willen wieder unterstellt, bis ihr die Fähigkeit wieder erlanget, im freien Willen diesen Höherentwicklungsgang fortzusetzen und eure Freiwerdung, eure einstige Vollkommenheit wieder anzustreben. Meine Liebe und Gnade erbarmet sich eurer Schwäche und führet euch wieder dem Licht entgegen im endlos langen Erdengang, doch dann muß Ich euch wieder die Freiheit eures Willens geben, auf daß ihr eure letzte Erdenlebensprobe ablegen könnt, wo Ich euch zwar ungemessen Meine Gnade zur Verfügung stelle, ihr aber euch frei entscheiden müsset, ob ihr diese Gnade annehmen und verwerten oder ungenützt lassen wollt.... Scheinbar zieht sich nun Mein Wille von euch zurück, doch immer noch lenke Ich euren Lebenslauf so, daß er euch die höchsten geistigen Erfolge eintragen kann, so ihr den Willen habt zur Höhe, denn diesen zwinge Ich nicht.... Ich lasse euch vollste Freiheit, gestalte aber euer Erdenleben so, daß ihr Mich immer und überall erkennen könnt, und Meine Liebe und Gnade führet euch, so Ihr Mir keinen Widerstand entgegensetzet, denn Ich will, daß ihr wieder zu dem werdet, was ihr waret von Anbeginn....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde