La irradiación directa de Dios sobre un niño en la Tierra, que se expresa en la recepción de Su Palabra es una señal visible de que las criaturas están en la más estrecha conexión con Su Creador y que Dios nunca abandonará lo que ha creado, que parece estar aislado en la creación, pero que está siempre y constantemente dirigido por Su voluntad, cuidado por Su cuidado y alimentado por Su fuerza, y por lo tanto permanece inseparablemente conectado con Él.
El hombre no puede reconocer el don de la fuerza y del cuidado divino hasta que tenga plena conciencia de su pertenencia a Dios; Pero entonces Dios Se da a conocer de manera evidente, es decir, permite que su irradiación de fuerza aparezca visiblemente a través de la extraordinaria transmisión de dones espirituales que brindan información sobre Su amor, sabiduría y omnipotencia y Su obra divina. Dios Se expresa dejando fluir Su Palabra hacia un niño terrenal que ha reconocido profundamente su pertenencia a Dios y ahora se pone devotamente a Su disposición. Y de esto se puede ver cuánto valor se debe dar a tales anuncios porque dan testimonio de la obra directa de Dios.
Es cierto que los hombres que quieren negar la correlación entre el Creador y Sus criaturas tampoco creerán en esta obra de Dios; Nunca reconocerán el flujo de fuerza del reino espiritual y, en consecuencia, los resultados espirituales no son prueba para ellos de que Dios está en la conexión más estrecha con sus criaturas. Pero no se pueden aportar pruebas más convenientes de ello; El hombre mismo debe adquirir el conocimiento para lo cual se le da suficientes oportunidades si tan sólo mira atentamente a su alrededor.
Pero Él no puede expresarse más evidentemente que descendiendo a la Tierra en la Palabra, es decir, transmitiendo Su Palabra divina directamente a un niño terrenal para da explicación a la humanidad a través de éste. Habla a los hombres como un padre habla a sus hijos, los instruye como un maestro a sus alumnos, Él Se acerca tanto a ellos que tienen que reconocerlo si lo desean.... Pero Él no Se los impone a ellos.... Porque Su don es sumamente precioso y quiere que sea codiciado. Por eso no puede convencer a los humanos que no quieren reconocer esta extraordinaria obra Suya.
Él da constantemente, y Su don puede ser reconocido siempre que la voluntad del hombre no se oponga a Él antes de haberlo probado. Porque la recepción de dones de lo alto es un proceso inusual que tiene que suponer una fuerza que aún no ha sido estudiado a fondo en la Tierra; y el hombre tiene que reconocer un poder espiritual que es el originador de lo que se transmite a los hombres como la Palabra de Dios.
Y este poder es la irradiación directa de Dios, a través de la cual Él Se da a conocer a quienes quieren reconocerlo.... Se muestra evidentemente a los humanos, es decir, Su obra puede ser reconocida en cada don que ahora llega a la Tierra, porque en cada anuncio se respira el amor más profundo de Dios, Que sólo transmite Su Palabra a la Tierra para ayudar a los humanos en su mayor necesidad.... Y donde el amor es reconocible, está también Dios Mismo, y donde está Dios Mismo, allí también podéis sentir Su irradiación de amor.... Dios Se revela a través de Su Palabra....
amén
TraductorLa diretta Irradiazione di Dio su un figlio terreno che si manifesta nella ricezione della Sua Parola, è un segno visibile che le creature stanno in strettissimo collegamento con il loro Creatore, che quindi Dio non lascia eternamente più da Sé ciò che ha creato, che sta bensì apparentemente isolato nella Creazione, ma è sempre e costantemente guidato dalla Sua Volontà, assistito dalla Sua Provvidenza e nutrito dalla Sua Forza, quindi rimane inseparabilmente unito con Lui. L’uomo non può riconoscere l’apporto di Forza e la divina Provvidenza prima di rendersi conto della sua appartenenza a Dio; ma allora Dio Si annuncia a volte apertamente, cioè fa apparire la Sua Irradiazione di Forza visibilmente attraverso una straordinaria trasmissione dei Doni spirituali che danno il chiarimento sul Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza, e nel Suo Agire divino, Dio manifesta Sé Stesso mentre lascia affluire la Sua Parola ad un figlio terreno che ha riconosciuto profondissimamente la sua appartenenza a Dio ed ora Gli si mette a disposizione con devozione. E da ciò si vede quale grande valore viene attribuito a tali Comunicazioni, perché testimoniamo del diretto Agire di Dio. Gli uomini che vogliono rinnegare il collegamento fra il Creatore e le Sue creature, opporranno una miscredenza a questo Agire di Dio; non riconosceranno mai l’afflusso della Forza dal Regno spirituale e di conseguenza i risultati spirituali non saranno per loro nemmeno una dimostrazione che Dio E’ in strettissimo contatto con le Sue creature. Ma a costoro non può mai essere fornita una dimostrazione per costrizione; l’uomo stesso deve conquistare questa conoscenza, per cui gli viene offerta abbastanza l’occasione se soltanto si guarda intorno con attenzione. Ma non Si può manifestare con maggior evidenza per quanto Lui Stesso discende sulla Terra nella Parola, cioè trasmette la Sua divina Parola direttamente ad un figlio terreno per dare tramite questo il chiarimento all’umanità. Egli parla con gli uomini come un padre con i suoi figli, Egli li istruisce come un maestro i suoi allievi, Si porta vicino a loro che lo devono riconoscere se soltanto sono volenterosi. Ma non Si impone a loro, perché il Suo Dono è oltremodo prezioso e vuole che venga desiderato. E perciò non può nemmeno convincere gli uomini che non vogliono riconoscere questo Suo straordinario Agire. Egli dà in continuazione ed il Suo Dono è riconoscibile appena la volontà dell’uomo non vi si oppone prima di averlo esaminato. Perché l’accoglienza dei Doni dall’Alto è un insolito procedimento che deve preporre una Forza che non è ancora stata sondata in modo terreno; e l’uomo deve riconoscere una Forza spirituale che è l’Autrice di ciò che viene trasmessa come Parola di Dio agli uomini. E questa Forza è la diretta Irradiazione di Dio attraverso la quale Egli Stesso Si dà a riconoscere a coloro che Lo vogliono riconoscere. Egli Si mostra apertamente agli uomini, cioè il Suo Agire è riconoscibile in ogni Dono che ora giunge sulla Terra, perché ogni Comunicazione ha il Respiro del profondissimo Amore di Dio il Quale guida la Sua Parola sulla Terra solamente per aiutare gli uomini nella più grande miseria. E dov’è riconoscibile l’amore, là E’ anche Dio Stesso e dov’E’ Lui Stesso, là è anche percettibile la Sua Irradiazione d’Amore. Dio Si rivela attraverso la Sua Parola.
Amen
Traductor