Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Irradiación del amor de Dios.... Su Palabra....

La irradiación directa de Dios sobre un niño en la Tierra, que se expresa en la recepción de Su Palabra es una señal visible de que las criaturas están en la más estrecha conexión con Su Creador y que Dios nunca abandonará lo que ha creado, que parece estar aislado en la creación, pero que está siempre y constantemente dirigido por Su voluntad, cuidado por Su cuidado y alimentado por Su fuerza, y por lo tanto permanece inseparablemente conectado con Él.

El hombre no puede reconocer el don de la fuerza y del cuidado divino hasta que tenga plena conciencia de su pertenencia a Dios; Pero entonces Dios Se da a conocer de manera evidente, es decir, permite que su irradiación de fuerza aparezca visiblemente a través de la extraordinaria transmisión de dones espirituales que brindan información sobre Su amor, sabiduría y omnipotencia y Su obra divina. Dios Se expresa dejando fluir Su Palabra hacia un niño terrenal que ha reconocido profundamente su pertenencia a Dios y ahora se pone devotamente a Su disposición. Y de esto se puede ver cuánto valor se debe dar a tales anuncios porque dan testimonio de la obra directa de Dios.

Es cierto que los hombres que quieren negar la correlación entre el Creador y Sus criaturas tampoco creerán en esta obra de Dios; Nunca reconocerán el flujo de fuerza del reino espiritual y, en consecuencia, los resultados espirituales no son prueba para ellos de que Dios está en la conexión más estrecha con sus criaturas. Pero no se pueden aportar pruebas más convenientes de ello; El hombre mismo debe adquirir el conocimiento para lo cual se le da suficientes oportunidades si tan sólo mira atentamente a su alrededor.

Pero Él no puede expresarse más evidentemente que descendiendo a la Tierra en la Palabra, es decir, transmitiendo Su Palabra divina directamente a un niño terrenal para da explicación a la humanidad a través de éste. Habla a los hombres como un padre habla a sus hijos, los instruye como un maestro a sus alumnos, Él Se acerca tanto a ellos que tienen que reconocerlo si lo desean.... Pero Él no Se los impone a ellos.... Porque Su don es sumamente precioso y quiere que sea codiciado. Por eso no puede convencer a los humanos que no quieren reconocer esta extraordinaria obra Suya.

Él da constantemente, y Su don puede ser reconocido siempre que la voluntad del hombre no se oponga a Él antes de haberlo probado. Porque la recepción de dones de lo alto es un proceso inusual que tiene que suponer una fuerza que aún no ha sido estudiado a fondo en la Tierra; y el hombre tiene que reconocer un poder espiritual que es el originador de lo que se transmite a los hombres como la Palabra de Dios.

Y este poder es la irradiación directa de Dios, a través de la cual Él Se da a conocer a quienes quieren reconocerlo.... Se muestra evidentemente a los humanos, es decir, Su obra puede ser reconocida en cada don que ahora llega a la Tierra, porque en cada anuncio se respira el amor más profundo de Dios, Que sólo transmite Su Palabra a la Tierra para ayudar a los humanos en su mayor necesidad.... Y donde el amor es reconocible, está también Dios Mismo, y donde está Dios Mismo, allí también podéis sentir Su irradiación de amor.... Dios Se revela a través de Su Palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Rayonnement de l'Amour de Dieu – Sa Parole

Le Rayonnement direct de Dieu sur Ses fils terrestre qui se manifeste dans la réception de Sa Parole, est le signe visible que les créatures sont en étroite liaison avec leur Créateur, et que donc Dieu ne laisse pas éternellement tout seul ce qu’il a créé, et a été apparemment isolé dans la Création, mais cela est constamment guidé par Sa Volonté, assisté par Sa Providence et nourri de Sa Force, donc reste inséparablement uni avec Lui. L'homme ne peut pas reconnaître l'apport de Force et la divine Providence tant qu’il ne se rend pas compte de son appartenance à Dieu; alors Dieu S’annonce parfois ouvertement, c'est-à-dire qu’il fait apparaître Son Rayonnement de Force visiblement à travers une transmission extraordinaire de Dons spirituels qui donnent des éclaircissements sur Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence, et dans Son Action divine, Dieu Se manifeste Lui-Même en laissant affluer Sa Parole à un fils terrestre qui a reconnu profondément son appartenance à Dieu et qui maintenant se met à Sa disposition avec dévotion. Et de cela on voit quelle grande valeur est attribuée à de telles Communications, parce qu’elles témoignent de l'Action dirigée de Dieu. Les hommes qui veulent renier la liaison entre le Créateur et Ses créatures, opposeront une incrédulité à cette Action de Dieu; ils ne reconnaîtront jamais l'afflux de la Force du Royaume spirituel et par conséquent les résultats spirituels ne seront pas pour eux une preuve que Dieu Est en contact étroit avec Ses créatures. Mais à ceux-ci il ne peut jamais être fourni une preuve par contrainte; l'homme doit lui-même conquérir cette connaissance, pour laquelle il lui est offert assez d'occasion si seulement il regarde autour de lui avec attention. Mais Il ne peut pas se manifester avec une plus grande évidence que lorsque Lui-Même descend sur la Terre dans la Parole, c'est-à-dire en transmettant Sa Parole divine directement à un fils terrestre pour donner au travers de celui-ci l'éclaircissement à l'humanité. Il parle avec les hommes comme un père avec ses fils, Il les instruit comme un maitre ses élèves, Il Se porte près de ceux qui veulent Le reconnaître si seulement ils sont de bonne volonté. Mais Il ne S’impose pas à eux, parce que Son Don est outre mesure précieux et Il veut qu’il soit désiré. Et donc il ne peut ne pas convaincre les hommes qui ne veulent pas reconnaître Son Action extraordinaire. Il donne continuellement, et Son Don est reconnaissable dès que la volonté de l'homme ne s’y oppose pas avant de l'avoir examiné. Parce que l'accueil des Dons d'en haut est un processus inhabituel qui laisse supposer une Force qui n'a pas encore été sondée d’une manière terrestre; et l'homme doit reconnaître une Force spirituelle qui est l'Auteur de ce qui est transmis en tant que Parole de Dieu aux hommes. Et cette Force est le Rayonnement direct de Dieu à travers lequel Lui-Même Se fait reconnaître à ceux qui veulent Le reconnaître. Il S’expose ouvertement aux hommes, c'est-à-dire que Son Action est reconnaissable dans chaque Don qui arrive maintenant sur la Terre, parce que chaque Communication a le Souffle du très profond Amour de Dieu qui guide Sa Parole sur la Terre seulement pour aider les hommes dans la plus grande misère. Et là où l’amour est reconnaissable, là est aussi Dieu Lui-Même et là où Il est Lui-Même, là Son Rayonnement d'Amour est aussi perceptible. Dieu se révèle à travers Sa Parole.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet