Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Distanciamiento de Dios..... Enfriamiento del amor..... Resistencia a la enseñanza del amor.....

Cuanto más se aleje el ser humano de Dios, más difícil resultará transmitirle la Enseñanza divina del amor, porque alejarse de Dios también resulta en un enfriamiento del amor y, por lo tanto, también rechaza la enseñanza de Cristo que sólo predica el amor. Se requiere de gran amor y paciencia por parte de los humanos para dejarle claro el propósito y el objetivo de la vida en la Tierra, porque generalmente su voluntad determinará que no acepte nada de lo que se le ofrece al respecto.

El estado alejado de Dios es también siempre un estado de voluntad hacia el adversario de Dios, por lo que el ser humano nunca querrá aceptar lo que habla por Dios. Cualquiera que ahora quiera llevar la luz a tales humanos debe estar preparado para objeciones y refutaciones de todo tipo. No debe desanimarse inmediatamente, sino que debe ejercer la mayor paciencia y perseverancia y tratar de establecer una conexión muy estrecha con las buenas fuerzas espirituales, para que puedan ser guiados mentalmente por ellas y puedan resistir cualquier ataque del oponente.

Es una tarea sumamente agradecida ganar para Dios a un ser humano apostata de Dios, pero también hay seres del más allá que se encargan de cuidar a los hijos de la Tierra que también se esfuerzan por él, y éstos apoyan al hombre en sus planes y le dan los pensamientos y palabras correctos, para que ya no luche solo, sino que la fuerza espiritual esté a su lado.

Y así, un ser humano que niega el amor mismo debe ser guiado al conocimiento correcto a través del amor; Debe sentirse benéfico con lo que quiere rechazar y por tanto ya no puede permanecer en su rechazo estricto.....

(02.09.1941) Debe deleitarse con lo que se le ofrece porque se le ofrece con amor, y recibirlo por el momento con su oído para que entonces también llegue a su corazón y ahora piense al respecto. Entonces el intento con él no ha quedado sin éxito. Este es el comienzo para reducir la distancia de Dios, y la más mínima voluntad será recompensada con el apoyo de amigos espirituales. Porque sólo anhelan la hora en que la actividad mental del hombre se orienta hacia las cosas sobrenaturales, para que entonces pueden ejercer correspondientemente con su influencia.

Sin embargo, el ser humano que no quiere y rechaza todo no encuentra conexión con ellos, y su obrar resulta infructuoso, y la vida del ser humano pasa sin haberle traído ningún beneficio para su alma. El espíritu del desamor ha destruido toda fe en él, y sólo a través de una obra reconocible en el amor para él, el corazón de tal humano puede volverse receptivo y también puede ser estimulado a actuar en amor.

Por cierto, el oponente de Dios también luchará por no perderlo, y por eso la lucha que liberan los luchadores de Cristo por las almas alejadas de Dios no es fácil. Pero donde está la voluntad, allí también está la fuerza..... porque ésta está disponible para el ser humano, que la quiere usar para Dios. Y el luchador se usa de la Palabra divina, que está bendecida con la fuerza divina. La palabra de Dios ofrecida con amor, debe ser eficaz allí donde la influencia satánica no mantenga cautiva a los humanos.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Verwijderd zijn van God – Verkillen van de liefde – Verzet tegen de leer van de liefde

Hoe verder de mens zich van God verwijdert, des te moeizamer zal het zijn om de goddelijke leer van de liefde op hem over te dragen, want het zich verwijderen van God heeft ook een verkillen van de liefde tot gevolg en zodoende staat hij ook afwijzend tegenover de leer van Christus, die alleen maar liefde predikt. Het vereist grote liefde en geduld van de kant van de mens om hem de zin en het doel van het aardse leven duidelijk te maken, want meestal zal zijn wil hem overhalen om niets aan te nemen van wat hem daarover aangeboden wordt. De van God verwijderde toestand is steeds een toestand van bereidwilligheid naar de tegenstander van God. Bijgevolg zal de mens nooit dat aan willen nemen, wat voor God spreekt.

Wie er zich nu ook aan gelegen laat liggen om zulke mensen het licht te brengen, die moet zich voorbereiden op tegenwerpingen en weerleggingen van allerlei aard. Hij mag niet gelijk moedeloos worden, maar moet met het grootste geduld en doorzettingsvermogen zijn best doen en proberen een werkelijk innige verbinding met goede geestelijke krachten tot stand te brengen, opdat deze via de gedachten geleid worden en tegen elke bestorming van de kant van de tegenstander stand kunnen houden.

Het is een buitengewoon dankbare taak om een van God afvallig mens te winnen voor God, maar voor deze mens spannen zich ook wezens in het hiernamaals in, die de taak hebben om de mensenkinderen te verzorgen en deze ondersteunen de mens in zijn voornemen en geven hem de juiste gedachten en woorden in, zodat hij nu niet meer alleen strijdt, maar geestelijke kracht hem nu ter zijde staat.

En zo moet de mens, die de liefde op zich ontkent, door liefde tot het juiste inzicht geleid worden. Hij moet dat als weldadig ervaren, wat hij af zou willen wijzen en daardoor niet meer in zijn strikte afwijzing kunnen volharden. Hij moet welbehagen hebben in dat, wat hem aangeboden wordt, omdat het hem in liefde aangeboden wordt en hij het eerst met zijn oor op moet nemen, opdat het dan ook in zijn hart ingang vindt en hij er nu over nadenkt.

Dan al is de poging aan hem niet zonder succes gebleven. Dit is het begin om de afstand van God te verminderen en de minste bereidwilligheid zal beloond worden door de ondersteuning van geestelijke vrienden. Want deze vrienden snakken naar het moment, waar het denken van de mens naar bovenaardse zaken geleid wordt om dan dienovereenkomstig in te kunnen werken met hun invloed.

Maar de mens, die onwillig is en alles afwijst, krijgt geen verbinding met hen en hun werkzaam zijn blijft zonder succes en het leven van de mens verstrijkt, zonder nut gebracht te hebben voor zijn ziel. De geest van de liefdeloosheid heeft elk geloof in hem verwoest en alleen maar door een duidelijk zichtbaar werkzaam zijn in liefde voor hem kan het hart van zo’n mens ontvankelijk gemaakt en eveneens tot liefdadigheid aangespoord worden.

Weliswaar zal de tegenstander van God eveneens strijden om hem niet te verliezen en daarom is de strijd niet gemakkelijk, die om de ver van God verwijderde zielen van de zijde van de strijders van Christus gevoerd wordt. Maar waar de wil is, daar ik ook de kracht, want deze staat de mens ten dienste, die deze gebruiken wil voor God. En de strijder bedient zich van het goddelijke woord, dat met kracht gezegend is. Het woord van God, in liefde aangeboden, moet werkzaam zijn, waar geen satanische invloed de mens gevangenhoudt.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling