Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Distanciamiento de Dios..... Enfriamiento del amor..... Resistencia a la enseñanza del amor.....

Cuanto más se aleje el ser humano de Dios, más difícil resultará transmitirle la Enseñanza divina del amor, porque alejarse de Dios también resulta en un enfriamiento del amor y, por lo tanto, también rechaza la enseñanza de Cristo que sólo predica el amor. Se requiere de gran amor y paciencia por parte de los humanos para dejarle claro el propósito y el objetivo de la vida en la Tierra, porque generalmente su voluntad determinará que no acepte nada de lo que se le ofrece al respecto.

El estado alejado de Dios es también siempre un estado de voluntad hacia el adversario de Dios, por lo que el ser humano nunca querrá aceptar lo que habla por Dios. Cualquiera que ahora quiera llevar la luz a tales humanos debe estar preparado para objeciones y refutaciones de todo tipo. No debe desanimarse inmediatamente, sino que debe ejercer la mayor paciencia y perseverancia y tratar de establecer una conexión muy estrecha con las buenas fuerzas espirituales, para que puedan ser guiados mentalmente por ellas y puedan resistir cualquier ataque del oponente.

Es una tarea sumamente agradecida ganar para Dios a un ser humano apostata de Dios, pero también hay seres del más allá que se encargan de cuidar a los hijos de la Tierra que también se esfuerzan por él, y éstos apoyan al hombre en sus planes y le dan los pensamientos y palabras correctos, para que ya no luche solo, sino que la fuerza espiritual esté a su lado.

Y así, un ser humano que niega el amor mismo debe ser guiado al conocimiento correcto a través del amor; Debe sentirse benéfico con lo que quiere rechazar y por tanto ya no puede permanecer en su rechazo estricto.....

(02.09.1941) Debe deleitarse con lo que se le ofrece porque se le ofrece con amor, y recibirlo por el momento con su oído para que entonces también llegue a su corazón y ahora piense al respecto. Entonces el intento con él no ha quedado sin éxito. Este es el comienzo para reducir la distancia de Dios, y la más mínima voluntad será recompensada con el apoyo de amigos espirituales. Porque sólo anhelan la hora en que la actividad mental del hombre se orienta hacia las cosas sobrenaturales, para que entonces pueden ejercer correspondientemente con su influencia.

Sin embargo, el ser humano que no quiere y rechaza todo no encuentra conexión con ellos, y su obrar resulta infructuoso, y la vida del ser humano pasa sin haberle traído ningún beneficio para su alma. El espíritu del desamor ha destruido toda fe en él, y sólo a través de una obra reconocible en el amor para él, el corazón de tal humano puede volverse receptivo y también puede ser estimulado a actuar en amor.

Por cierto, el oponente de Dios también luchará por no perderlo, y por eso la lucha que liberan los luchadores de Cristo por las almas alejadas de Dios no es fácil. Pero donde está la voluntad, allí también está la fuerza..... porque ésta está disponible para el ser humano, que la quiere usar para Dios. Y el luchador se usa de la Palabra divina, que está bendecida con la fuerza divina. La palabra de Dios ofrecida con amor, debe ser eficaz allí donde la influencia satánica no mantenga cautiva a los humanos.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'éloignement de Dieu - l'amour refroidi - la résistance contre la Doctrine d'amour

Plus l'homme s'éloigne de Dieu, plus laborieux sera pour lui la transmission de la Doctrine divine de l'amour, parce que l'éloignement de Dieu a aussi pour conséquence le refroidissement de l'amour, et donc il est en opposition avec la Doctrine du Christ qui prêche seulement l'amour. Il faut un grand amour et une grande patience de la part des hommes, pour lui rendre clair l’objectif et le but de la vie terrestre, parce que sa volonté le poussera presque toujours à ne rien accepter de ce qui lui est dit. L'état d'éloignement de Dieu est toujours un état de la volonté de l'adversaire de Dieu, par conséquent l'homme ne voudra jamais accepter ce qui lui est dit en faveur de Dieu. Celui qui maintenant entend apporter la Lumière à de tels hommes, doit se préparer à des objections et à des oppositions de toutes sortes, il ne doit pas se décourager rapidement, mais s’employer dans la plus grande patience et persévérance et chercher à établir une vraie liaison intime avec les bonnes Forces spirituelles, pour qu'elles soient guidées mentalement vers lui afin qu’il puisse résister à chaque assaut de la part de l'adversaire. C’est une tâche outre mesure gratifiante que de conquérir pour Dieu un homme infidèle à Lui, mais à cela s’efforcent aussi les êtres de l'au-delà, auxquels il revient l'assistance des fils terrestres et ceux-ci soutiennent l'homme dans son but et ils lui inspirent les justes pensées et les justes paroles, de sorte que maintenant il ne lutte plus tout seul mais il a à son coté la Force spirituelle. Et ainsi un homme qui renie l'amour en lui, doit être guidé à travers l'amour à la juste connaissance ; et avec celle-ci il ne pourra plus se cabrer rigidement sur son refus. (02.09.1941) Il doit trouver plaisir dans ce qui lui est offert, parce que cela lui est offert dans l'amour, pour l’instant il l'accueille avec son oreille pour que cela trouve ensuite aussi l'accès à son cœur et que maintenant il y réfléchisse. Alors la tentative sur lui ne sera pas restée sans succès. Cela est le début de la diminution de l'éloignement de Dieu, et la moindre volonté sera récompensée au travers du soutien des amis spirituels. Parce que ceux-ci désirent ardemment seulement l’instant où l'activité mentale de l'homme sera guidée à des choses extra-terrestres, pour pouvoir agir respectivement avec leur influence. Mais l'homme qui ne le veut pas et repousse tout, ne trouve aucune liaison avec eux et leur action reste sans succès et la vie de l'homme passe sans lui avoir apporté aucune utilité pour son âme. L'esprit du désamour a détruit en lui toute foi, et seulement à travers des actions d'amour reconnaissable par lui le cœur d'un tel homme peut être rendu réceptif et être stimulé aussi à une activité d'amour. Certes, l'adversaire de Dieu luttera aussi pour ne pas le perdre, et donc la lutte qui est menée de la part des combattants du Christ pour les âmes qui sont loin de Dieu n'est pas facile. Mais là où se trouve la volonté, là il y a aussi la Force, parce que celle-ci est à la disposition de l'homme qui veut s'employer pour Dieu. Et le combattant se sert de la Parole divine qui est bénie avec la Force. La Parole de Dieu offerte dans l'amour, doit être efficace là où l'homme n'est pas tenu captif trop fermement de l'influence satanique.

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet