Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Distanciamiento de Dios..... Enfriamiento del amor..... Resistencia a la enseñanza del amor.....

Cuanto más se aleje el ser humano de Dios, más difícil resultará transmitirle la Enseñanza divina del amor, porque alejarse de Dios también resulta en un enfriamiento del amor y, por lo tanto, también rechaza la enseñanza de Cristo que sólo predica el amor. Se requiere de gran amor y paciencia por parte de los humanos para dejarle claro el propósito y el objetivo de la vida en la Tierra, porque generalmente su voluntad determinará que no acepte nada de lo que se le ofrece al respecto.

El estado alejado de Dios es también siempre un estado de voluntad hacia el adversario de Dios, por lo que el ser humano nunca querrá aceptar lo que habla por Dios. Cualquiera que ahora quiera llevar la luz a tales humanos debe estar preparado para objeciones y refutaciones de todo tipo. No debe desanimarse inmediatamente, sino que debe ejercer la mayor paciencia y perseverancia y tratar de establecer una conexión muy estrecha con las buenas fuerzas espirituales, para que puedan ser guiados mentalmente por ellas y puedan resistir cualquier ataque del oponente.

Es una tarea sumamente agradecida ganar para Dios a un ser humano apostata de Dios, pero también hay seres del más allá que se encargan de cuidar a los hijos de la Tierra que también se esfuerzan por él, y éstos apoyan al hombre en sus planes y le dan los pensamientos y palabras correctos, para que ya no luche solo, sino que la fuerza espiritual esté a su lado.

Y así, un ser humano que niega el amor mismo debe ser guiado al conocimiento correcto a través del amor; Debe sentirse benéfico con lo que quiere rechazar y por tanto ya no puede permanecer en su rechazo estricto.....

(02.09.1941) Debe deleitarse con lo que se le ofrece porque se le ofrece con amor, y recibirlo por el momento con su oído para que entonces también llegue a su corazón y ahora piense al respecto. Entonces el intento con él no ha quedado sin éxito. Este es el comienzo para reducir la distancia de Dios, y la más mínima voluntad será recompensada con el apoyo de amigos espirituales. Porque sólo anhelan la hora en que la actividad mental del hombre se orienta hacia las cosas sobrenaturales, para que entonces pueden ejercer correspondientemente con su influencia.

Sin embargo, el ser humano que no quiere y rechaza todo no encuentra conexión con ellos, y su obrar resulta infructuoso, y la vida del ser humano pasa sin haberle traído ningún beneficio para su alma. El espíritu del desamor ha destruido toda fe en él, y sólo a través de una obra reconocible en el amor para él, el corazón de tal humano puede volverse receptivo y también puede ser estimulado a actuar en amor.

Por cierto, el oponente de Dios también luchará por no perderlo, y por eso la lucha que liberan los luchadores de Cristo por las almas alejadas de Dios no es fácil. Pero donde está la voluntad, allí también está la fuerza..... porque ésta está disponible para el ser humano, que la quiere usar para Dios. Y el luchador se usa de la Palabra divina, que está bendecida con la fuerza divina. La palabra de Dios ofrecida con amor, debe ser eficaz allí donde la influencia satánica no mantenga cautiva a los humanos.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lontananza da Dio - L’amore raffreddato - La resistenza contro la Dottrina d’amore

Più l’uomo si allontana da Dio, più faticoso sarà trasmettergli la divina Dottrina dell’amore, perché l’allontanamento da Dio ha anche per conseguenza il raffreddamento dell’amore, e quindi è anche in opposizione verso la Dottrina di Cristo che predica solo l’amore. Ci vuole un grande amore e pazienza da parte degli uomini, per rendergli chiaro lo scopo e la meta della vita terrena, perché la sua volontà lo determinerà quasi sempre a non accettare nulla sull’argomento. Lo stato di lontananza da Dio significa sempre la volontà nei confronti dell’avversario di Dio, di conseguenza l’uomo non vorrà mai accettare ciò che parla per Dio. Chi ora intende portare la Luce a tali uomini, deve prepararsi ad obiezioni ed opposizioni di ogni genere, non deve subito scoraggiarsi, ma adoperarsi nella più grande pazienza e perseveranza e cercare di stabilire un vero intimo collegamento con le buone Forze spirituali, affinché vengano guidati mentalmente da loro e possano resistere ad ogni assalto da parte dell’avversario. E’ un compito oltremodo gratificante conquistare per Dio un uomo infedele a Lui, ma di questo si sforzano anche gli esseri nell’aldilà, ai quali spetta l’assistenza dei figli terreni e costoro sostengono l’uomo nel suo intento e gli ispirano i giusti pensieri e parole, in modo che ora non lotta più da solo ma gli stà a fianco la Forza spirituale. E così un uomo che rinnega l’amore in sé, dev’essere guidato attraverso l’amore alla giusta conoscenza; e con questa non potrà più arroccarsi rigidamente sul suo rifiuto. (02.09.1941) Deve trovare piacere in ciò che gli viene offerto, perché gli viene offerto nell’amore ed intanto l’accoglie con il suo orecchio, affinché trovi poi anche l’accesso al suo cuore ed ora vi rifletta. Allora il tentativo su di lui non è rimasto senza successo. Questo è l’inizio a diminuire la lontananza da Dio, e la minima volontà verrà ricompensata attraverso il sostegno degli amici spirituali. Perché costoro bramano soltanto l’ora in cui l’attività mentale dell’uomo venga guidata a cose ultraterrene, per poter agire rispettivamente con la loro influenza. Ma l’uomo che non vuole e respinge tutto, non trova nessun collegamento con loro ed il loro agire rimane senza successo e la vita dell’uomo passa senza avergli portato nessuna utilità per la sua anima. Lo spirito del disamore ha distrutto in lui ogni fede, e soltanto attraverso un agire d’amore riconoscibile per lui può essere reso ricettivo il cuore di un tale uomo e stimolarlo pure all’attività d’amore. Certo, anche l’avversario di Dio lotterà per non perderlo, e perciò la lotta che viene condotta per le anime lontane da Dio da parte dei combattenti di Cristo non è facile, . Ma dove si trova la volontà, là c’è anche la Forza, perché questa è a disposizione dell’uomo che la vuole usare per Dio. Ed il combattente si serve della Parola divina che è benedetta con la Forza. La Parola di Dio, offerta nell’amore, dev’essere efficace, dove l’uomo non è tenuto catturato troppo apertamente dall’influenza satanica.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich