Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Distanciamiento de Dios..... Enfriamiento del amor..... Resistencia a la enseñanza del amor.....

Cuanto más se aleje el ser humano de Dios, más difícil resultará transmitirle la Enseñanza divina del amor, porque alejarse de Dios también resulta en un enfriamiento del amor y, por lo tanto, también rechaza la enseñanza de Cristo que sólo predica el amor. Se requiere de gran amor y paciencia por parte de los humanos para dejarle claro el propósito y el objetivo de la vida en la Tierra, porque generalmente su voluntad determinará que no acepte nada de lo que se le ofrece al respecto.

El estado alejado de Dios es también siempre un estado de voluntad hacia el adversario de Dios, por lo que el ser humano nunca querrá aceptar lo que habla por Dios. Cualquiera que ahora quiera llevar la luz a tales humanos debe estar preparado para objeciones y refutaciones de todo tipo. No debe desanimarse inmediatamente, sino que debe ejercer la mayor paciencia y perseverancia y tratar de establecer una conexión muy estrecha con las buenas fuerzas espirituales, para que puedan ser guiados mentalmente por ellas y puedan resistir cualquier ataque del oponente.

Es una tarea sumamente agradecida ganar para Dios a un ser humano apostata de Dios, pero también hay seres del más allá que se encargan de cuidar a los hijos de la Tierra que también se esfuerzan por él, y éstos apoyan al hombre en sus planes y le dan los pensamientos y palabras correctos, para que ya no luche solo, sino que la fuerza espiritual esté a su lado.

Y así, un ser humano que niega el amor mismo debe ser guiado al conocimiento correcto a través del amor; Debe sentirse benéfico con lo que quiere rechazar y por tanto ya no puede permanecer en su rechazo estricto.....

(02.09.1941) Debe deleitarse con lo que se le ofrece porque se le ofrece con amor, y recibirlo por el momento con su oído para que entonces también llegue a su corazón y ahora piense al respecto. Entonces el intento con él no ha quedado sin éxito. Este es el comienzo para reducir la distancia de Dios, y la más mínima voluntad será recompensada con el apoyo de amigos espirituales. Porque sólo anhelan la hora en que la actividad mental del hombre se orienta hacia las cosas sobrenaturales, para que entonces pueden ejercer correspondientemente con su influencia.

Sin embargo, el ser humano que no quiere y rechaza todo no encuentra conexión con ellos, y su obrar resulta infructuoso, y la vida del ser humano pasa sin haberle traído ningún beneficio para su alma. El espíritu del desamor ha destruido toda fe en él, y sólo a través de una obra reconocible en el amor para él, el corazón de tal humano puede volverse receptivo y también puede ser estimulado a actuar en amor.

Por cierto, el oponente de Dios también luchará por no perderlo, y por eso la lucha que liberan los luchadores de Cristo por las almas alejadas de Dios no es fácil. Pero donde está la voluntad, allí también está la fuerza..... porque ésta está disponible para el ser humano, que la quiere usar para Dios. Y el luchador se usa de la Palabra divina, que está bendecida con la fuerza divina. La palabra de Dios ofrecida con amor, debe ser eficaz allí donde la influencia satánica no mantenga cautiva a los humanos.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

UDALJENOST OD BOGA.... HLAĐENJE LJUBAVI.... OTPOR PROTIV UČENJA LJUBAVI....

Što se čovjek više udaljava od Boga toliko je teže prenijeti mu Božansko učenje Ljubavi, jer udaljavanje od Boga za posljedicu isto tako ima hlađenje Ljubavi, tako da on spram Kristovog učenja koje propovijeda samo Ljubav ima odbojan stav. Potrebna je velika Ljubav i strpljenje od strane ljudi da bi mu se objasnilo svrhu i cilj zemaljskog života pošto će najčešće biti uvjetovan svojom voljom na to da ne prihvati ništa što mu se od toga nudi.

Stanje udaljenosti od Boga uvijek je stanje voljnosti prema protivniku Boga pa posljedično čovjek nikad neće htjeti prihvatiti ono što govori u prilog Boga. Oni koji se dakle prihvate toga da tim ljudima donese svijetlo moraju biti spremni na primjedbe, suprotstavljanja i odbijanja svake vrste, ne smiju se brzo dati obeshrabriti nego se moraju potruditi imati najveće strpljenje i ustrajnost i trebaju pokušati uspostaviti pravo dubok odnos sa dobrim duhovnim silama kako bi misaonim putem od njih bili vođeni i kako bi se svakom napadu od strane protivnika mogli suprotstaviti.

Nadasve je nagrade (hvale) vrijedan zadatak zadobijanja za Boga od Njega odmetnutog čovjeka, no oko njega se trude i onostrana bića pod čijim su nadzorom zemaljska djeca, i oni čovjeka podržavaju u njegovom nastojanju i daju mu ispravne misli i riječi tako da se on onda više ne bori sam već mu pomažu duhovne snage.

Tako da čovjek koji na sebi niječe Ljubav mora putem Ljubavi biti sproveden do ispravne spoznaje; on mora doživjeti blagotvornim ono što želi odbiti i time više ne može biti u njegovom striktnom odbijanju.....

(2 Rujan 1941) Mora mu se svidjeti ono što mu je ponuđeno jer mu je ponuđeno u Ljubavi i za početak to primiti svojim uhom kako bi to onda našlo pristup njegovom srcu i on tad o tome razmislio. Tada već pokušaj na njemu nije ostao bez rezultata. To je početak smanjivanja udaljenosti od Boga i najmanja voljnost biti će nagrađena putem podrške duhovnih prijatelja. Jer oni samo čekaju trenutak gdje se misaona aktivnost čovjeka upravlja na nadzemaljske stvari kako bi onda mogli izvršiti odgovarajući utjecaj.

No čovjek koji je nevoljan i koji sve odbija sa njima ne nalazi vezu i njihovo djelovanje ostaje bezuspješno i život toga čovjeka teče bez da mu je donio koristi za njegovu dušu. Duh neljubavi uništio mu je svaku vjeru i jedino putem prepoznatljivog djelovanja Ljubavi za njega srce takvog jednog čovjeka može postati prijemčivo i on isto tako biti potaknut na Ljubavnu aktivnost.

Doduše, Božji protivnik isto tako će se truditi/boriti kako ga ne bi izgubio i stoga borba od strane Kristovih boraca koja se vodi oko Bogu udaljenih duša nije laka. No, gdje postoji volja tamo ima i snage..... a ona stoji na raspolaganju čovjeku koji ju želi koristiti za Boga. I borac se koristi Božanskom Riječju koja je blagoslovljena i pomazana silom. Riječ Božja ponuđena u Ljubavi mora biti djelotvorna, gdje god sotonski utjecaj čovjeka ne drži očigledno zarobljenim.....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel