Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda activa de seres de luz y humanos....

El estado mental de los seres humanos requiere una ayuda activa, tanto por parte de los seres de luz como de los humanos en la Tierra, que ha alcanzado una cierta madurez espiritual y ahora pueden ayudar a sus semejantes en sus necesidades. Este requiere el compromiso de toda su persona. Pero si reconoce el peligro que corren sus semejantes, también está dispuesto a hacer cualquier sacrificio mientras ella misma esté en el amor, lo cual es el requisito previo para un grado de madurez espiritual en el que pueda actuar de manera redentora....

Los seres de luz también son responsables de cuidar a los humanos terrenales. Buscan brindar toda la ayuda posible en forma de sufrimiento terrenal, lo que debería hacer pensar a los humanos y volver la mente hacia la eternidad. Por eso, cualquier acontecimiento que afecte dolorosamente al ser humano debe considerarse como una ayuda necesaria para remediar la angustia espiritual.

Es sólo una parte muy pequeña la que tiene a Dios en su corazón, pero la mayoría de los hombres sólo sonríen ante la mención del nombre divino porque carecen por completo de fe. Tan pronto como la vida de un hombre es soportable, no piensa en los problemas espirituales; está tan completamente ocupado con la vida terrenal que los pensamientos acerca de Dios y su propósito en la vida terrenal rara vez surgen y rápidamente se descartan nuevamente, porque son incómodos para él mientras la vida terrena todavía le proporcione plenitud.

Pero si el destino interviene en esta vida con mano dura, entonces el disfrute terrenal le parece banal, sus pensamientos empiezan a vagar en otras regiones.... El sufrimiento acerca al hombre a Dios y por eso no puede librarse de ello en un momento en que la humanidad está lejos de Dios. Donde la influencia de los seres de luz es demasiado pequeña, donde los humanos no son escuchados por sus semejantes, Dios trata de hacerlos sumisas a través del dolor y el sufrimiento. No quiere dejarlos perecer, sino salvarlos de la muerte eterna.

Y la humanidad todavía tendrá que soportar esto, ella todavía verá venir a la Tierra un sufrimiento indescriptible, que a menudo parece insoportable causando mucho dolor, pero el amor de Dios lo determina así para ayudar a las almas humanas, la verdad de Dios conoce los caminos que conducen a Él, y nada de lo que sucede carece de significado o propósito.

Por lo tanto, pase lo que pase, el ser humano siempre tiene que saber que el dolor y la angustia, las preocupaciones y los tormentos son los únicos medios para salvar de la destrucción a las almas del peligro. Porque la lucha por las almas no debe ceder, hay que hacer todo lo posible para llevarles ayuda, y no se debe demorar ni una hora cuando se trata de ayudar a los seres humanos perdidos. Porque el tiempo apremia, y la mano de Dios intervendrá cada vez más notoriamente para que los humanos puedan encontrar a Dios en los momentos de necesidad y sus almas no se pierdan....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ajuda energética através de seres leves e humanos....

A situação espiritual das pessoas requer ajuda ativa dos seres de luz, bem como das pessoas terrenas que alcançaram uma certa maturidade espiritual e agora são capazes de ajudar os seus semelhantes na sua adversidade. O compromisso de toda a sua pessoa é necessário para isso. Mas se ele reconhece o perigo em que o seu semelhante se encontra, também está preparado para fazer todo o sacrifício, desde que ele próprio esteja apaixonado, que é o pré-requisito para um grau de maturidade espiritual em que ele possa redimir-se. Os seres de luz estão igualmente preocupados com as pessoas terrenas e procuram trazer toda a ajuda possível sob a forma de sofrimento terreno, que se destina a fazer as pessoas pensarem e voltarem os seus pensamentos para a eternidade. E assim todo acontecimento que afeta dolorosamente as pessoas deve ser considerado como uma ajuda necessária para remediar as dificuldades espirituais. É apenas uma parte muito pequena que carrega Deus no seu coração, mas a maioria das pessoas só sorri ao mencionar o nome divino porque lhes falta completamente a fé. Enquanto a vida for suportável para o ser humano, ele não pensa em problemas espirituais, ele está tão plenamente ocupado com a vida terrena que os pensamentos de Deus e o seu propósito de vida terrena só muito raramente surgem e também rapidamente são novamente rejeitados, pois o deixam desconfortável enquanto a vida terrena ainda lhe traz realização. Mas se o destino intervém nesta vida com uma mão dura, então o prazer terreno parece banal para ele, seus pensamentos começam a vaguear em outras regiões.... O sofrimento conduz o ser humano para mais perto de Deus, e por isso não pode ser poupado num momento em que a humanidade está longe de Deus. Onde a influência dos seres de luz é muito pequena, onde o ser humano não é ouvido pelos seus semelhantes, Deus tenta fazer as pessoas complacentes através da tristeza e do sofrimento, Ele não quer que pereçam, mas quer protegê-los da morte eterna. E a humanidade ainda terá de suportar isso, ainda verá vir sobre a Terra sofrimento indescritível, muitas vezes aparentemente insuportável e causador de muita dor, mas o amor de Deus assim o decreta para ajudar as almas das pessoas, a verdade de Deus conhece os caminhos que levam a Ele, e nada do que acontece é sem sentido e sem propósito. Portanto, venha o que vier, o ser humano deve sempre saber que a tristeza e a adversidade, a preocupação e o tormento são o único meio de arrancar da ruína as almas em perigo de extinção. Pois a luta pelas almas não deve diminuir, tudo deve ser feito para lhes trazer ajuda, e não se deve hesitar uma hora quando se trata de ajudar o povo perdido. Pois o tempo urge e a mão de Deus intervirá, portanto, cada vez mais, para que as pessoas encontrem Deus na adversidade e não percam a sua alma....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL