Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sin encabezamiento (respuesta rebaño)....

Ante la necesidad espiritual, el Señor Mismo desciende nuevamente a la Tierra para ayudar a la humanidad. Esta es una prueba de Su infinito amor y misericordia. Él no abandona a los humanos a su suerte, sino que busca salvarlos del poder del enemigo. La fe en ello es la primera condición para reconocer como verdad la Palabra recibida desde arriba. A quien le falta esta fe no se le puede dar ninguna otra prueba de la verdad. Esta también es una señal del tiempo en que los que quieren servirle luchan entre sí y creen que Le sirven si rechazan o condenan esta Palabra.

El amor de Dios se enseña, pero donde se expresa no se reconoce.... Las Palabras de la Sagrada Escritura sólo se leen con la mente, pero no con el corazón, y por lo tanto su interpretación es a menudo completamente diferente del significado real. Y cuando Dios tiene misericordia de la humanidad y quiere encaminar su espíritu hacia el reconocimiento, encuentra duras resistencias, y la efusión de Su amor es despreciada y, como proveniente del reino de los demonios, rechazada.

Y así es que Dios se pueda revelar una y otra vez, pero la voluntad del hombre resiste a Su amor.... la voluntad del hombre destruye la eficacia de la Palabra divina, porque el amor de Dios no puede ser impuesto a los hombres, debe ser reconocido como tal en el libre albedrío. Y por eso el poder de la Palabra divina no podrá expresarse en ellos, porque ellos mismos resisten este efecto curativo y no se dejan atrapar por el amor divino. Y Dios no ejerce la más mínima coerción sobre el libre albedrío del hombre....

Lo que hace, piensa y dice depende enteramente de él; pero reconocerá inevitablemente la voz de Dios que se confía a Él y le pide fuerza y gracia para hacer el bien y conocer la verdad. La voluntad de estar en la verdad y la voluntad de servir a Dios también permite a los hombres examinar las cosas sin prejuicios. Pero esta voluntad tiene que estar presente, de lo contrario es imposible realizar un examen con el éxito adecuado.

Lo que Dios da a los humanos también podrá ser reconocido como verdad tan pronto como el hombre le pida a Dios iluminación espiritual. Pero sólo el entendimiento de cabeza no es suficiente para examinar lo que sólo puede captarse con el espíritu, lo que el Espíritu de Dios imparte al espíritu del hombre.... Quien examina sin haber estado íntimamente conectado con Dios difícilmente podrá distinguir la verdad de la mentira, y por tanto, su juicio no prevalecerá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님을 향한 자유의지의 중요성.

영적인 위험을 고려하여 주님 자신이 인류를 돕기 위해 다시 이 땅에 임한다. 이런 일은 주님의 무한한 사랑과 긍휼의 증거이다. 주님은 사람들을 운명에 맡겨두지 않고, 대적자의 권세로부터 구하려고 노력한다. 위로부터 받은 말씀을 진리로 인정하고, 믿는 일이 첫 번째 조건이다. 이런 믿음이 부족한 사람에게는 진리에 대한 다른 어떤 증거도 줄 수 없다. 주님을 섬기기 원하는 사람들을 대항하여 싸우는 일이, 그들이 말씀을 거부하고 정죄하면, 주님을 섬기는 것이라고 믿는 일이 시대의 현상이다.

하나님의 사랑을 가르치지만, 그러나 하나님의 사랑이 나타나는 곳에서는 인정을 받지 못한다. 성경의 말씀을 심장으로 읽지 않고, 단지 이성으로만 읽는다. 그러므로 그들의 성경의 해석이 자주 실제 의미와 완전히 다르다. 하나님이 인류에게 긍휼을 베풀고, 그들의 영을 깨닫도록 인도하려고 하면, 하나님은 심한 저항에 부딪힌다. 하나님의 사랑의 발산에는 주의를 기울이지 않고, 악령의 나라에서 온 것처럼 거부한다.

그러므로 하나님은 항상 계속하여 자신을 계시할 수 있지만, 사람의 의지가 하나님의 사랑에 저항한다. 사람의 의지가 하나님의 말씀의 효력을 잃게 한다. 왜냐하면 하나님의 사랑을 사람에게 강요할 수 없기 때문이다. 사람이 자유의지로 하나님의 사랑을 깨달아야만 한다. 그러므로 하나님의 말씀의 힘이 그들에게 나타날 수 없다. 왜냐면 그들 자신이 말씀의 구원의 효과에 저항하고, 하나님의 사랑에 의해 붙잡힘을 받지 않기 때문이다. 하나님은 인간의 자유의지에 대해 조금이라도 강요하지 않는다.

그가 행하고, 생각하고, 말하는 것은 전적으로 그 자신에게 달려 있다. 그러나 자신을 주님께 헌신하며, 의탁하는 사람은, 옳은 일을 하고, 진리를 깨닫기 위해 주님께 힘과 은혜를 구하는 사람은, 피할 수 없게 하나님의 음성을 깨닫게 될 것이다. 진리 안에 서고, 하나님을 섬기려는 의지가 사람이 편견 없이 점검할 수 있게 한다. 그러나 그런 의지가 있어야만 한다. 그렇지 않으면 점검하는 일에서 제대로 성공하는 일이 불가능하다.

하나님이 사람에게 주는 것을, 사람이 하나님께 영의 깨달음을 구한다면, 진리로 깨달을 수 있다. 그러나 단지 영으로만 파악할 수 있는 것을, 하나님의 영이 사람 안의 영에게 전해준 것을, 단지 머리의 이성만으로 시험하는 일을 하기에 충분하지 않다. 그러므로 자신을 하나님과 밀접하게 연결시키지 않고, 시험하는 사람은 진실과 거짓을 구분할 수 없다. 따라서 그의 판단은 결정적인 판단이 되지 못할 것이다._>아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박