Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sin encabezamiento (respuesta rebaño)....

Ante la necesidad espiritual, el Señor Mismo desciende nuevamente a la Tierra para ayudar a la humanidad. Esta es una prueba de Su infinito amor y misericordia. Él no abandona a los humanos a su suerte, sino que busca salvarlos del poder del enemigo. La fe en ello es la primera condición para reconocer como verdad la Palabra recibida desde arriba. A quien le falta esta fe no se le puede dar ninguna otra prueba de la verdad. Esta también es una señal del tiempo en que los que quieren servirle luchan entre sí y creen que Le sirven si rechazan o condenan esta Palabra.

El amor de Dios se enseña, pero donde se expresa no se reconoce.... Las Palabras de la Sagrada Escritura sólo se leen con la mente, pero no con el corazón, y por lo tanto su interpretación es a menudo completamente diferente del significado real. Y cuando Dios tiene misericordia de la humanidad y quiere encaminar su espíritu hacia el reconocimiento, encuentra duras resistencias, y la efusión de Su amor es despreciada y, como proveniente del reino de los demonios, rechazada.

Y así es que Dios se pueda revelar una y otra vez, pero la voluntad del hombre resiste a Su amor.... la voluntad del hombre destruye la eficacia de la Palabra divina, porque el amor de Dios no puede ser impuesto a los hombres, debe ser reconocido como tal en el libre albedrío. Y por eso el poder de la Palabra divina no podrá expresarse en ellos, porque ellos mismos resisten este efecto curativo y no se dejan atrapar por el amor divino. Y Dios no ejerce la más mínima coerción sobre el libre albedrío del hombre....

Lo que hace, piensa y dice depende enteramente de él; pero reconocerá inevitablemente la voz de Dios que se confía a Él y le pide fuerza y gracia para hacer el bien y conocer la verdad. La voluntad de estar en la verdad y la voluntad de servir a Dios también permite a los hombres examinar las cosas sin prejuicios. Pero esta voluntad tiene que estar presente, de lo contrario es imposible realizar un examen con el éxito adecuado.

Lo que Dios da a los humanos también podrá ser reconocido como verdad tan pronto como el hombre le pida a Dios iluminación espiritual. Pero sólo el entendimiento de cabeza no es suficiente para examinar lo que sólo puede captarse con el espíritu, lo que el Espíritu de Dios imparte al espíritu del hombre.... Quien examina sin haber estado íntimamente conectado con Dios difícilmente podrá distinguir la verdad de la mentira, y por tanto, su juicio no prevalecerá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Aucun titre

Au regard de la misère spirituelle le Seigneur Lui-Même descend de nouveau sur la Terre pour aider l'humanité. Cela est une preuve de Son Amour infini et de Sa Miséricorde, Il ne laisse pas les hommes à leur destin, mais Il cherche à les sauver du pouvoir de l'ennemi. La foi dans ce fait est la première condition pour reconnaître la Parole reçue d'en haut comme Vérité. À celui à qui il manque cette foi, à celui-ci il ne peut être apporté aucune autre démonstration de la Vérité. Aussi cela est un signe du temps pour ceux qui combattent et qui veulent servir Dieu, s'ils refusent et jugent cette Parole. Il est enseigné l'Amour de Dieu, mais là où Il se manifeste, Il n'est pas reconnu. Les Mots des Saintes Écritures sont lus seulement avec l'entendement, mais pas avec le cœur, et leur interprétation s’écarte souvent totalement du vrai sens. Et lorsque Dieu a de la Compassion pour les hommes et veut guider leur esprit à la connaissance, Il se heurte contre une dure résistance, et l'Écoulement de Son Amour est dédaigné et refusé comme provenant du royaume des démons. Et ainsi Dieu veut toujours et toujours de nouveau Se révéler, la volonté de l'homme s’oppose à Son Amour, la volonté de l'homme annule l'efficacité de la Parole divine, parce que l'Amour de Dieu ne peut pas être imposé aux hommes, il doit être reconnu comme tel dans la libre volonté. Et donc la Force de la Parole divine ne pourra pas se manifester en eux, parce qu'eux-mêmes se rebellent contre chaque effet de salut et ne se laissent pas saisir par l'Amour divin. Et Dieu n'exerce pas la moindre contrainte sur la libre volonté de l'homme. Celui-ci est entièrement libre de ce qu’il fait, pense et dit ; mais celui qui se confie à Lui avec dévotion reconnaîtra inévitablement la Voix de Dieu et il Lui demandera la Force et la Grâce de faire ce qui est juste, et de reconnaître la Vérité. La volonté de rester dans la Vérité et de servir Dieu rend l'homme capable de pouvoir examiner libre de jugement. Mais il doit y avoir cette volonté, autrement un examen avec un juste résultat est impossible. Ce que Dieu donne aux hommes, pourra aussi être reconnu comme Vérité, dès que l'homme demande à Dieu la lumière de l'esprit. Mais l'intelligence ne suffit pas pour examiner ce qui peut être saisi seulement avec l'esprit, ce que l'Esprit de Dieu transmet à l'esprit de l'homme. Celui qui examine donc sans s'être uni avec Dieu, aura des difficultés à distinguer la Vérité du mensonge, et donc son jugement ne sera pas déterminant.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet