Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Deber de difundir las revelaciones divinas....

Es indescriptiblemente meritorio difundir La Palabra de Dios, lo que se transmite a las personas a través de la gracia de Dios, no debe seguir siendo el bien particular del individuo, sino que debe transmitirse a muchas personas que lo necesitan por el bien de sus almas.

Es la humanidad en extrema necesidad, está tan lejos de Dios que ya no reconoce Su voluntad y pasa por la vida en la tierra en completa ignorancia. Pero la tarea terrenal del hombre también requiere saber lo que Dios exige del hombre, por lo que se les debe transmitir.

Y es por eso que Dios Se escoge hijos de la tierra que están dispuestos para servirle y les da el trabajo de dar a conocer Su voluntad a los hombres. Él Mismo les da instrucciones de antemano para que ahora puedan transmitir sus conocimientos a sus semejantes. Sin ayuda activa, la humanidad se hunde, y la ayuda activa solo puede ser la Palabra de Dios. Sin embargo, todo lo que se le recuerda a Dios os se le enseña acerca de Dios de la manera tradicional es, en estos tiempos, rechazado por los hombres. Y es por eso que Dios da Su palabra a los hombres nuevamente.

Él les da información sobre su propósito y su tarea.... Él quiere acercarse a ellos a través de Su Palabra, Él quiere familiarizarlos con todo lo que se contiene la creación; él les deja reconocer la conexión de todas las cosas y les da los mandamientos que son la condición básica para el acenso a Dios. Y las personas dispuestas deberían ayudar a difundir el don divino; deben estar ansiosos por hacer accesibles las revelaciones divinas a la humanidad; como ansiosos siervos de Dios deben proclamar siempre y constantemente Su obrar; deben dejar participar a los semejantes en el delicioso regalo de gracia para que la palabra divina encuentra su entrada entre los hombres, fortaleciendo su fe y animarles a hacer todo, para vivir al agrado de Dios.... Para poder cumplir los mandamientos de amor a Dios y al prójimo.

Si el hombre sabe de la voluntad de Dios tiene que responsabilizarse si incumple esta. Los ignorantes no pueden ser considerados responsables, pero tampoco pueden aprovechar su vida terrenal y alcanzar un alto nivel de madurez espiritual o deben ser extraordinariamente activos en el amor por iniciativa propia, es decir, el amor debe estar en ellos, entonces también sabrán sobre el significado y propósito de la vida en la tierra y sobre su tarea. Porque Dios comunica Su palabra a todos los que la desean, pero no siempre visible externamente, sino también en forma de transmisión mental. Pero para aquellos que reciben la Palabra para poder escribirla, la difusión de esta Palabra es particularmente importante porque reciben una gran gracia y, por lo tanto, también deben dar. Deben predicar al Evangelio a todos aquellos que no lo rechacen....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Pflicht der Verbreitung der göttlichen Offenbarungen....

Unbeschreiblich verdienstvoll ist es, das Wort Gottes zu verbreiten. Das, was durch Gottes Gnade den Menschen vermittelt wird, soll nicht Alleingut des einzelnen bleiben, sondern weitergeleitet werden den vielen Menschen, die es benötigen zu ihrem Seelenheil. Es ist die Menschheit in arger Not, sie steht so fern von Gott, daß sie auch Seinen Willen nicht mehr erkennt und in völliger Unwissenheit durch das Erdenleben geht. Die Erdenaufgabe des Menschen aber erfordert das Wissen darum, was Gott von den Menschen verlangt, und also muß es ihnen vermittelt werden. Und deshalb erwählet Sich Gott Erdenkinder, die Ihm zu dienen bereit sind, und gibt ihnen den Auftrag, Seinen Willen den Menschen kundzutun. Er Selbst unterweiset sie zuvor, auf daß sie nun ihr Wissen weitergeben können an die Mitmenschen. Ohne tatkräftige Hilfe geht die Menschheit zugrunde, und tatkräftige Hilfe kann nur das Wort Gottes sein. Es wird aber zur Zeit von den Menschen alles abgelehnt, was an Gott gemahnt oder in der üblichen, traditionellen Weise von über Gott gelehrt wird. Und deshalb gibt Gott aufs neue den Menschen Sein Wort.... Er gibt ihnen Aufschluß über ihre Bestimmung und ihre Aufgabe.... Er will ihnen näherkommen durch Sein Wort, Er will sie vertraut machen mit allem, was die Schöpfung birgt; Er läßt sie den Zusammenhang aller Dinge erkennen und gibt ihnen die Gebote, die Grundbedingung sind für den Aufstieg zu Gott. Und willige Menschen sollen die göttliche Gabe verbreiten helfen; sie sollen emsig bestrebt sein, die göttlichen Offenbarungen der Menschheit zugänglich zu machen; sie sollen als eifrige Diener Gottes stets und ständig Sein Wirken verkünden; sie sollen die Mitmenschen teilnehmen lassen an dem köstlichen Gnadengeschenk, auf daß das göttliche Wort Eingang finde unter den Menschen, ihren Glauben stärke und sie anrege, alles zu tun, um Gott wohlgefällig zu leben.... also die Gebote der Liebe zu Gott und zum Nächsten zu erfüllen. So der Mensch weiß um den Willen Gottes, kann er erst zur Verantwortung gezogen werden, wenn er diese nicht erfüllt. Die Unwissenden können zwar nicht zur Verantwortung gezogen werden, sie können aber auch nicht ihr Erdenleben ausnützen und zu hoher geistiger Reife gelangen, oder aber sie müssen außerordentlich liebetätig sein aus eigenem Antrieb, d.h., die Liebe muß in ihnen sein, dann aber werden sie auch wissen um den Sinn und Zweck des Erdenlebens und um ihre Aufgabe. Denn Gott teilet Sein Wort allen mit, die es begehren, nur nicht immer äußerlich sichtbar, sondern in Form von gedanklicher Übermittlung. Denen aber, denen das Wort so zugeht, daß sie es niederschreiben können, liegt auch die Verbreitung dieses Wortes ganz besonders ob, denn sie empfangen große Gnade und sollen daher auch geben. Sie sollen das Evangelium verkünden allen, die es nicht abweisen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde