Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Influencia de los seres de luz en el pensamiento....

Los esfuerzos unidos de los buenos seres espirituales lograrán transformar lentamente el pensamiento de los hombres que son de buena voluntad y se dejan guiar sin resistencia, porque prestan atención a los acontecimientos que les rodean y busca esclarecimiento sobre ellos, que se les da ahora mentalmente. Además, los seres de luz precisamente buscan reunir a tales hombres dispuestos para que puedan comunicarse entre sí e intercambiar sus pensamientos, lo que a su vez da lugar a una reflexión activa, y para que los hombres sean conducidos cada vez más por el camino hacia la cognición. Esto es de un valor inimaginable que el ser humano ahora desarrolle mentalmente una determinada visión, que ahora es promovido apropiadamente por las fuerzas espirituales del más allá y que de este modo el ser humano pueda ser guiado hacia la verdad, siempre que no se resista a estos esfuerzos.

Lo que ahora se presenta mentalmente a los hombres responde a muchas preguntas. Siempre le aparecerá aceptable al hombre, por lo que se entregará completamente voluntariamente a estas influencias y su pensamiento se transformará lentamente de una manera que corresponda a la voluntad divina, que quiere presentar su sabiduría al hombre. Todos los acontecimientos de la vida contribuyen a ello, pero el requisito previo es que el hombre no se resista a las instrucciones de arriba. Los hombres que siempre niegan, que inmediatamente rechazan cada pensamiento, que siempre se oponen a los puntos de vista de los demás y nunca quieren que les enseñen, también evadirá la influencia de aquellos seres de luz conocedores y no lograrán transformar su pensamiento.

Porque la resistencia espiritual es una voluntad equivocada, y esta no puede romperse, sino que debe volverse hacia lo correcto por sí misma. En consecuencia, la influencia de los seres de luz sobre tales hombres es sólo menor mientras el libre albedrío la resista. Y un hombre así a menudo puede convertirse en un peligro para el semejante, que de otro modo estaría dispuesto, que éste se pone de acuerdo con las opiniones de la persona equivocada y, por lo tanto, también se retira al mismo tiempo de la influencia de los seres de luz. Pero éstos luchan con paciencia incansable por las almas de aquellos que aún no están del todo decididos, y es su amor de tanta fuerza que lleva al éxito....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Influência dos seres de luz no pensamento....

Os esforços unidos dos bons seres espirituais conseguirão transformar lentamente o pensamento das pessoas que são de boa vontade e se deixam guiar sem resistência, pois prestam atenção a todos os acontecimentos ao seu redor e buscam esclarecimento sobre eles, que agora lhes é dado mentalmente. Além disso, os seres de luz procuram reunir pessoas tão dispostas para que se disponham mutuamente e troquem os seus pensamentos, o que dá novamente origem a uma reflexão viva, e assim o ser humano é levado cada vez mais longe no caminho da realização. Isto é de valor inconcebível, que o ser humano estabeleça mentalmente uma certa opinião, que então é apoiada pelas forças espirituais no além e assim o ser humano pode ser guiado à verdade, desde que não resista a estes esforços. O que agora é apresentado mentalmente às pessoas responde a muitas perguntas ou silencia muitas dúvidas. Parecerá sempre aceitável para o ser humano, assim ele se renderá de bom grado a essas influências mentais e seu pensamento irá lentamente se remodelar de acordo com a vontade divina, que quer apresentar sua sabedoria às pessoas. Todos os acontecimentos na vida contribuem para isso, mas o pré-requisito é que o ser humano não ofereça resistência aos ensinamentos de cima. Pessoas que sempre negam, que rejeitam imediatamente cada pensamento, que sempre se opõem às opiniões dos outros e nunca querem ser ensinadas, também se afastarão da influência daqueles seres conhecedores da luz, e não conseguirão transformar o seu pensamento. Porque a resistência espiritual é a vontade errada, e esta não pode ser quebrada, mas tem que se virar para a direita. Consequentemente, a influência dos seres de luz sobre tais pessoas é apenas leve, desde que o livre arbítrio resista a ela. E tal pessoa pode muitas vezes tornar-se um perigo para o ser humano que, de outro modo, se dispõe a isso, que se junta às opiniões da pessoa que erra e assim também se afasta da influência dos seres de luz. Mas eles lutam com paciência incansável pelas almas daqueles que ainda não estão completamente estabelecidos, e o amor é de tal força que leva ao sucesso.

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL