Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Influencia de los seres de luz en el pensamiento....

Los esfuerzos unidos de los buenos seres espirituales lograrán transformar lentamente el pensamiento de los hombres que son de buena voluntad y se dejan guiar sin resistencia, porque prestan atención a los acontecimientos que les rodean y busca esclarecimiento sobre ellos, que se les da ahora mentalmente. Además, los seres de luz precisamente buscan reunir a tales hombres dispuestos para que puedan comunicarse entre sí e intercambiar sus pensamientos, lo que a su vez da lugar a una reflexión activa, y para que los hombres sean conducidos cada vez más por el camino hacia la cognición. Esto es de un valor inimaginable que el ser humano ahora desarrolle mentalmente una determinada visión, que ahora es promovido apropiadamente por las fuerzas espirituales del más allá y que de este modo el ser humano pueda ser guiado hacia la verdad, siempre que no se resista a estos esfuerzos.

Lo que ahora se presenta mentalmente a los hombres responde a muchas preguntas. Siempre le aparecerá aceptable al hombre, por lo que se entregará completamente voluntariamente a estas influencias y su pensamiento se transformará lentamente de una manera que corresponda a la voluntad divina, que quiere presentar su sabiduría al hombre. Todos los acontecimientos de la vida contribuyen a ello, pero el requisito previo es que el hombre no se resista a las instrucciones de arriba. Los hombres que siempre niegan, que inmediatamente rechazan cada pensamiento, que siempre se oponen a los puntos de vista de los demás y nunca quieren que les enseñen, también evadirá la influencia de aquellos seres de luz conocedores y no lograrán transformar su pensamiento.

Porque la resistencia espiritual es una voluntad equivocada, y esta no puede romperse, sino que debe volverse hacia lo correcto por sí misma. En consecuencia, la influencia de los seres de luz sobre tales hombres es sólo menor mientras el libre albedrío la resista. Y un hombre así a menudo puede convertirse en un peligro para el semejante, que de otro modo estaría dispuesto, que éste se pone de acuerdo con las opiniones de la persona equivocada y, por lo tanto, también se retira al mismo tiempo de la influencia de los seres de luz. Pero éstos luchan con paciencia incansable por las almas de aquellos que aún no están del todo decididos, y es su amor de tanta fuerza que lleva al éxito....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Invloed van de lichtwezens op het denken

De gezamenlijke inspanningen van de goede geestelijke wezens zal een langzame verandering van het denken van de mensen, die van goede wil zijn en zich zonder tegenstand laten leiden, voor elkaar krijgen. Want zij letten op alle gebeurtenissen rondom zich en zoeken naar de opheldering hiervan, die hun nu in de gedachten gegeven wordt. Bovendien proberen de lichtwezens juist zulke bereidwillige mensen samen te brengen, opdat ze wederkerig geven en hun gedachten uitwisselen, hetgeen weer aanleiding is tot een actief nadenken en de mens dus steeds weer op de weg naar het inzicht geleid wordt.

Het is onvoorstelbaar waardevol, dat de mens zich geestelijk een bepaalde mening vormt, die nu door de geestelijke krachten in het hiernamaals passend ondersteund wordt en de mens dus de waarheid binnengeleid kan worden, voor zover hij zich niet tegen de inspanningen verzet. Wat de mensen nu in gedachten in overweging gegeven wordt, geeft hun op zo veel vragen antwoord of maakt een einde aan zo veel twijfel.

Het zal voor de mens steeds acceptabeler lijken, dus hij zal zich steeds bereidwilliger aan deze beïnvloeding via de gedachten overgeven en zijn denken zal zich langzaam zo veranderen, zoals het beantwoordt aan de goddelijke wil, die de mensen zijn wijsheid in overweging zou willen geven. Alle gebeurtenissen in het leven dragen daaraan bij, maar voorwaarde is, dat de mens geen weerstand biedt aan de onderrichtingen van boven.

De mensen, die steeds ontkennen, die elke gedachte onmiddellijk verwerpen, die steeds de meningen van anderen tegenspreken en zich nooit willen laten onderwijzen, zullen zich ook aan de invloed van deze wetende lichtwezens onttrekken en het zal de lichtwezens niet lukken om het denken van die mensen te veranderen. Want geestelijke weerstand is verkeerde wil en deze kan niet gebroken worden, maar moet zichzelf naar het goede toekeren.

Bijgevolg is de invloed van de lichtwezens op zulke mensen slechts gering, zolang de vrije wil zich daartegen verzet. En vaak kan zo’n mens tot een gevaar worden voor de anders bereidwillige medemens, wanneer deze instemt met de mening van degene die dwaalt en zich dus eveneens aan de invloed van de lichtwezens onttrekt. Maar deze lichtwezens worstelen met onvermoeibaar geduld om de zielen van degenen, die nog niet geheel vast staan en de liefde heeft zo’n kracht, dat het tot succes leidt.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling