Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajo de los seres de luz.... Decepciones.... Renuncias....

Las fuerzas del cielo y de la tierra se unen para servir al Señor con toda devoción, y se crean innumerables conexiones, que nuevamente significan una lucha contra el poder del mal. Así que, donde el amor está activo, el poder del mal se debilita, porque ya no puede estar activo en la misma medida y ejercer su influencia sobre el ser humano a quien se dirige este amor que quiere redimir. Porque allí los seres de luz comienzan su actividad informando mentalmente al hombre sobre todos los peligros que puede afectar el alma y por eso el hombre presta más atención a la vida de su alma. El trabajo de los seres de luz no siempre es visible, pero se puede sentir allí donde los pensamientos de los hombres se refieren a Dios. Cuanto mayor sea la necesidad humana, más pronto los seres de luz podrán ejercer una influencia mental sobre las personas, y mayor será el número de quienes buscan a Dios y, por lo tanto, también lo encontrarán.

El trabajo de los seres de luz es actividad ocupada porque se lleva a cabo con el mayor amor y paciencia. El ser de luz nunca abandonará la persona confiada a su protección y siempre se expresará de una manera que revela su constante cuidado. El hombre pasará por muchos peligros, que siempre le recuerdan que debe pensar en la vida de su alma.... Y todos estos peligros y penurias son, por así decirlo, ayudas para que el ser de luz dirija los pensamientos del hombre hacia lo eternamente divino. Si lo han logrado, entonces su trabajo será más fácil y exitoso, porque entonces no habrá obstáculos para el intercambio intelectual entre los seres de la luz y los hombres, y las posibilidades de éxito ahora serán mayores.

El amor divino confiere al ser de luz un gran poder sobre el niño terrenal que le ha sido confiado, en la medida en que puede asignarle los acontecimientos de tal manera que prometan éxito, porque el amor del ser de luz es tan grande, que verdaderamente lo deja venir en necesidad y peligro terrenales por la promoción de su alma, sabiendo que tales cosas tienen más probabilidades de contribuir al progreso del alma. Y los seres de luz, a su vez, conocen la vida terrenal de las almas que les ha sido confiados, conocen cada movimiento del alma, cada deseo terrenal y también espiritual, y tratan de tenerlo todo en cuenta de tal manera que el alma se aprovecha, lo que ahora también requiere que al hombre hay que negarle muchas cosas que anhela, porque en los cumplimientos de esos deseos hay un gran peligro para el alma.

Y ahora también se comprende por qué la vida en la tierra trae a los hombres mucho más decepciones y renuncias que el cumplimiento de sus deseos terrenales. Porque éstos son el mayor peligro para el alma, porque muchas veces impiden que el espíritu se eleve a aquellas alturas que le traen el éxito de la madurez espiritual. Forman un obstáculo para el progreso mental por parte de los seres de luz, frenan los pensamientos de los hombres en la tierra y les impiden volar hacia arriba, y esto siempre es desfavorable para el progreso del alma. Sin embargo, el amor de los seres de luz es tan grande que no pueden dejar al niño terrenal en este peligro y por tanto quitan este obstáculo, aunque esto le cause dolor y tristeza al hombre. Pero un día el alma reconocerá el amor de estos seres y les agradecerá todo lo que promovió el estado de madurez y trajo luz y conocimiento al alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Trabalho dos Seres de Luz.... Desapontamentos.... Renúncias....

Os poderes do céu e da terra unem-se para servir ao Senhor em toda a devoção, e assim são estabelecidas inumeráveis ligações que, mais uma vez, significam uma contra-acção do poder maligno. Portanto, onde o amor é ativo, o poder maligno é enfraquecido, pois não pode mais ser ativo na mesma medida e exercer sua influência sobre o ser humano a quem esse amor redentor se aplica. Pois é aqui que os seres de luz começam a sua atividade instruindo mentalmente o ser humano de todos os perigos da alma e assim o ser humano agora presta mais atenção à sua vida de alma. O trabalho dos seres de luz nem sempre é visível, mas é perceptível onde quer que os pensamentos das pessoas estejam preocupados com Deus. Quanto maior a dificuldade do mundo, maior a probabilidade de os seres de luz conseguirem influenciar os pensamentos das pessoas e maior será o número daqueles que procuram a Deus e assim também O encontram. A atividade dos seres leves é uma atividade ocupada, pois é realizada com o máximo de amor e paciência. O ser de luz nunca deixará a pessoa confiada à sua proteção e sempre se expressará de uma forma que revele o seu cuidado constante. O ser humano passará por muitos perigos que o lembrarão sempre de pensar na vida da sua alma.... E todos esses perigos e dificuldades são, por assim dizer, auxílios para que os seres de luz dirijam os pensamentos do ser humano para o divino eterno. Se eles tiveram sucesso nisso, então seu trabalho é mais fácil e mais bem sucedido, pois então não há obstáculos para a troca mental de seres e pessoas de luz, e as possibilidades de sucesso são agora maiores. O amor divino dá ao ser de luz grande poder sobre a criança terrena que lhe foi confiada, na medida em que lhe pode destinar acontecimentos como estes prometem o êxito, porque o amor do ser de luz é tão grande que só permite verdadeiramente que o ser humano entre na adversidade e no perigo terreno, por causa do progresso da alma, sabendo que estes são mais susceptíveis de contribuir para o progresso da alma. E os seres de luz voltam a conhecer a vida terrena das almas a eles confiadas, conhecem cada impulso da alma, cada desejo terreno e também espiritual, e procuram levar tudo em conta para que a alma dela tire proveito, o que agora exige também que se negue ao ser humano muitas coisas pelas quais anseia, porque um grande perigo para a alma está no seu cumprimento. E agora também é compreensível que a vida terrena traga ao ser humano muito mais decepções e renúncias do que a realização dos seus desejos terrenos. Estes são o maior perigo para a alma, pois muitas vezes impedem a ascensão do espírito até aquelas alturas que só trazem à alma o êxito da maturidade espiritual. Eles impedem a continuação da educação mental da alma através dos seres de luz, retêm os pensamentos do ser humano na Terra e os impedem de voar para cima, e isso é sempre prejudicial ao progresso da alma. Porém, o amor dos seres leves é tão grande que eles não podem deixar a criança terrena neste perigo e, portanto, remover o obstáculo, mesmo que isso cause dor e tristeza ao ser humano. Mas um dia a alma irá reconhecer o amor destes seres e agradecer-lhes por tudo o que promoveu o estado de maturidade e trouxe luz e realização para a alma....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL