Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajo de los seres de luz.... Decepciones.... Renuncias....

Las fuerzas del cielo y de la tierra se unen para servir al Señor con toda devoción, y se crean innumerables conexiones, que nuevamente significan una lucha contra el poder del mal. Así que, donde el amor está activo, el poder del mal se debilita, porque ya no puede estar activo en la misma medida y ejercer su influencia sobre el ser humano a quien se dirige este amor que quiere redimir. Porque allí los seres de luz comienzan su actividad informando mentalmente al hombre sobre todos los peligros que puede afectar el alma y por eso el hombre presta más atención a la vida de su alma. El trabajo de los seres de luz no siempre es visible, pero se puede sentir allí donde los pensamientos de los hombres se refieren a Dios. Cuanto mayor sea la necesidad humana, más pronto los seres de luz podrán ejercer una influencia mental sobre las personas, y mayor será el número de quienes buscan a Dios y, por lo tanto, también lo encontrarán.

El trabajo de los seres de luz es actividad ocupada porque se lleva a cabo con el mayor amor y paciencia. El ser de luz nunca abandonará la persona confiada a su protección y siempre se expresará de una manera que revela su constante cuidado. El hombre pasará por muchos peligros, que siempre le recuerdan que debe pensar en la vida de su alma.... Y todos estos peligros y penurias son, por así decirlo, ayudas para que el ser de luz dirija los pensamientos del hombre hacia lo eternamente divino. Si lo han logrado, entonces su trabajo será más fácil y exitoso, porque entonces no habrá obstáculos para el intercambio intelectual entre los seres de la luz y los hombres, y las posibilidades de éxito ahora serán mayores.

El amor divino confiere al ser de luz un gran poder sobre el niño terrenal que le ha sido confiado, en la medida en que puede asignarle los acontecimientos de tal manera que prometan éxito, porque el amor del ser de luz es tan grande, que verdaderamente lo deja venir en necesidad y peligro terrenales por la promoción de su alma, sabiendo que tales cosas tienen más probabilidades de contribuir al progreso del alma. Y los seres de luz, a su vez, conocen la vida terrenal de las almas que les ha sido confiados, conocen cada movimiento del alma, cada deseo terrenal y también espiritual, y tratan de tenerlo todo en cuenta de tal manera que el alma se aprovecha, lo que ahora también requiere que al hombre hay que negarle muchas cosas que anhela, porque en los cumplimientos de esos deseos hay un gran peligro para el alma.

Y ahora también se comprende por qué la vida en la tierra trae a los hombres mucho más decepciones y renuncias que el cumplimiento de sus deseos terrenales. Porque éstos son el mayor peligro para el alma, porque muchas veces impiden que el espíritu se eleve a aquellas alturas que le traen el éxito de la madurez espiritual. Forman un obstáculo para el progreso mental por parte de los seres de luz, frenan los pensamientos de los hombres en la tierra y les impiden volar hacia arriba, y esto siempre es desfavorable para el progreso del alma. Sin embargo, el amor de los seres de luz es tan grande que no pueden dejar al niño terrenal en este peligro y por tanto quitan este obstáculo, aunque esto le cause dolor y tristeza al hombre. Pero un día el alma reconocerá el amor de estos seres y les agradecerá todo lo que promovió el estado de madurez y trajo luz y conocimiento al alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

빛의 존재의 역사. 실망. 절제.

전적으로 순복하는 가운데 주님을 섬기기 위해 하늘과 이 땅의 세력들이 연합한다. 수많은 연결이 이뤄지고, 이는 다시 악한 권세의 대항하는 역사를 의미한다. 사랑이 역사하는 곳에서 악의 세력이 약해진다. 왜냐하면 악의 세력이 구속하려는 사랑이 향하는 사람에게 더 이상 같은 정도로 활동할 수 없고, 영향을 미칠 수 없기 때문이다. 왜냐하면 그 곳에서 빛의 존재가 활동을 시작하기 때문이다. 빛의 존재가 사람들에게 생각을 통해 혼의 모든 위험에 대해 알려주고, 이로써 이제 그 사람이 자신의 혼의 삶에 더 많은 관심을 기울이게 한다. 빛의 존재가 하는 일은 항상 눈에 보이지 않지만, 그러나 사람들의 생각이 하나님께 향해 있는 어디에서나 느낄 수 있다. 세상적인 위험이 클수록 빛의 존재가 사람들에게 생각을 통해 영향을 미치는 일에 더 빠르게 성공하게 될 것이고, 그럴수록 하나님을 구하고, 하나님을 찾는 사람들의 숫자가 더 증가하게 될 것이다.

빛의 존재는 부지런하게 일한다. 왜냐하면 빛의 존재가 이 일을 가장 큰 사랑과 인내로 수행하기 때문이다. 빛의 존재는 자신의 보호에 맡겨진 사람을 결코 떠나지 않을 것이고, 항상 자신의 지속적인 보살핌을 알 수 있게 하는 방식으로 자신을 나타낼 것이다. 인간은 항상 자신의 혼의 삶에 대해 생각하도록 경고해주는 다양한 위험을 겪을 것이다. 이 모든 위험과 고난이 빛의 존재가 인간의 생각을 영원한 신성으로 인도하는 일에 어느 정도 도움이 된다. 빛의 존재들이 이 일에 성공을 한다면, 그들의 일은 더 쉽게 되고, 더 성공하게 된다. 왜냐하면 그러면 빛의 존재와 사람들 사이의 생각을 통한 교제를 방해하는 장애물이 사라지고, 이제 성공할 기회가 더 커지기 때문이다.

하나님의 사랑이 빛의 존재에게 그에게 맡겨진 이 땅의 자녀에 대한 큰 권세를, 빛의 존재가 성공이 약속될 때, 이 땅의 자녀에게 사건이 일어나도록 분배할 수 있는 선에서, 부여한다. 왜냐하면 빛의 존재의 사랑이 아주 커서, 진실로 단지 혼을 지원하기 위해 , 혼의 성장에 기여할 가능성이 가장 높다는 것을 깨닫는 가운데, 사람이 이 땅의 고난과 위험에 빠지게 한다. 빛의 존재들은 다른 한편으로 그들에게 맡겨진 혼들의 이 땅의 삶에 익숙해진다. 그들은 혼의 모든 움직임을 알고, 모든 이 땅의 욕망을 알고 또한 모든 영적 욕망을 알고, 혼이 유익을 얻을 수 있도록 모든 것을 고려하려고 노력하고, 이 가운데 몇 가지 일은 또한 이제 혼이 이 일을 성취하는 가운데 큰 위험에 처하기 때문에 그가 갈망하는 것을 사람에게 거부해야만 한다.

이제 이 땅의 삶이 사람들에게 이 땅의 욕망이 성취되는 일보다 훨씬 더 많은 실망과 포기하는 일이 일어나는 이유를 이해할 수 있다. 이 땅의 욕망의 성취는 혼에게 가장 큰 위험이다. 왜냐하면 이런 성취가 자주 영이 높은 곳으로 올라가는 일을 막기 때문이다. 영이 높은 곳에 도달하는 일이 비로소 영적인 성숙에 이르게 하기 때문이다. 이 땅의 욕망의 성취는 빛의 존재를 통한 생각을 통한 혼의 계속되는 성장에 걸림돌이 되고, 인간의 생각을 이 땅에 머무르게 하고, 혼들이 위로 날아올라가는 일을 막는다. 이런 일은 항상 혼의 성장에 적합하지 않다. 그러나 빛의 존재의 사랑은 아주 커서 인간에게 고통과 슬픔을 안겨주더라도, 이 땅의 자녀를 이런 위험 속에 머물게 할 수 없기 때문에 장애물을 제거할 수 없다. 그러나 언젠가 혼은 이런 빛의 존재들의 사랑을 깨닫고, 성장정도를 지원하고, 혼에게 빛과 깨달음을 준 모든 일에 대해 빛의 존재들에게 감사하게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박