Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajo de los seres de luz.... Decepciones.... Renuncias....

Las fuerzas del cielo y de la tierra se unen para servir al Señor con toda devoción, y se crean innumerables conexiones, que nuevamente significan una lucha contra el poder del mal. Así que, donde el amor está activo, el poder del mal se debilita, porque ya no puede estar activo en la misma medida y ejercer su influencia sobre el ser humano a quien se dirige este amor que quiere redimir. Porque allí los seres de luz comienzan su actividad informando mentalmente al hombre sobre todos los peligros que puede afectar el alma y por eso el hombre presta más atención a la vida de su alma. El trabajo de los seres de luz no siempre es visible, pero se puede sentir allí donde los pensamientos de los hombres se refieren a Dios. Cuanto mayor sea la necesidad humana, más pronto los seres de luz podrán ejercer una influencia mental sobre las personas, y mayor será el número de quienes buscan a Dios y, por lo tanto, también lo encontrarán.

El trabajo de los seres de luz es actividad ocupada porque se lleva a cabo con el mayor amor y paciencia. El ser de luz nunca abandonará la persona confiada a su protección y siempre se expresará de una manera que revela su constante cuidado. El hombre pasará por muchos peligros, que siempre le recuerdan que debe pensar en la vida de su alma.... Y todos estos peligros y penurias son, por así decirlo, ayudas para que el ser de luz dirija los pensamientos del hombre hacia lo eternamente divino. Si lo han logrado, entonces su trabajo será más fácil y exitoso, porque entonces no habrá obstáculos para el intercambio intelectual entre los seres de la luz y los hombres, y las posibilidades de éxito ahora serán mayores.

El amor divino confiere al ser de luz un gran poder sobre el niño terrenal que le ha sido confiado, en la medida en que puede asignarle los acontecimientos de tal manera que prometan éxito, porque el amor del ser de luz es tan grande, que verdaderamente lo deja venir en necesidad y peligro terrenales por la promoción de su alma, sabiendo que tales cosas tienen más probabilidades de contribuir al progreso del alma. Y los seres de luz, a su vez, conocen la vida terrenal de las almas que les ha sido confiados, conocen cada movimiento del alma, cada deseo terrenal y también espiritual, y tratan de tenerlo todo en cuenta de tal manera que el alma se aprovecha, lo que ahora también requiere que al hombre hay que negarle muchas cosas que anhela, porque en los cumplimientos de esos deseos hay un gran peligro para el alma.

Y ahora también se comprende por qué la vida en la tierra trae a los hombres mucho más decepciones y renuncias que el cumplimiento de sus deseos terrenales. Porque éstos son el mayor peligro para el alma, porque muchas veces impiden que el espíritu se eleve a aquellas alturas que le traen el éxito de la madurez espiritual. Forman un obstáculo para el progreso mental por parte de los seres de luz, frenan los pensamientos de los hombres en la tierra y les impiden volar hacia arriba, y esto siempre es desfavorable para el progreso del alma. Sin embargo, el amor de los seres de luz es tan grande que no pueden dejar al niño terrenal en este peligro y por tanto quitan este obstáculo, aunque esto le cause dolor y tristeza al hombre. Pero un día el alma reconocerá el amor de estos seres y les agradecerá todo lo que promovió el estado de madurez y trajo luz y conocimiento al alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Action des êtres de Lumière - Déceptions - Renoncements

Les Forces du Ciel et de la Terre s’unissent pour servir le Seigneur en tout dévouement, et ainsi d’innombrables liaisons qui indiquent à nouveau une activité contraire au pouvoir malin sont établies. Donc là où l'amour est actif, le pouvoir malin est affaibli, parce qu'il ne peut plus être actif dans cette mesure et exercer son influence sur l'homme, vers lequel est tourné cet amour qui veut libérer, parce que là les êtres de Lumière commencent leur activité en instruisant mentalement l'homme sur tous les dangers de l'âme et maintenant l'homme donne plus d'attention à la vie de son âme. L’Activité de ces êtres de Lumière n'est pas toujours visible, mais perceptible partout où les pensées des hommes s'occupent avec Dieu. Plus grande est la misère du monde, plus ces êtres de Lumière pourront agir mentalement sur les hommes, et plus grand sera le nombre de ceux qui cherchent Dieu et qui Le trouveront plus l'activité des êtres de Lumière est fervente, parce qu'elle est exécutée avec le plus grand amour et patience. L'être de Lumière n'abandonnera jamais l'homme qui est confié à sa protection, et il se manifestera toujours d’une manière qui révèle son assistance durable. L'homme est guidé à travers les différents dangers qui le mettent en garde toujours pour qu’il pense à la vie de son âme. Et tous ces dangers et misères sont d’une certaine manière des aides pour l'être de Lumière pour guider les pensées de l'homme sur ce qui est éternel et divin. Si cela réussit, alors leur travail est plus facile et plus il réussira parce qu'ils n'existent alors plus d’obstacles pour l'échange mental entre l'être de Lumière et l'homme, et maintenant les possibilités de succès sont grandes. L'Amour divin donne à l'être de Lumière un grand pouvoir sur le fils terrestre qui lui est confié, puisqu'il peut lui assigner les événements de sorte que ceux-ci garantissent le succès, parce que l'amour de l'être de Lumière est si grand que seulement pour la promotion de l'âme il laisse venir sur l'homme des misères et des dangers terrestres car il sait que ceux-ci contribueront d'abord au progrès de l'âme. Et les êtres de Lumière sont de nouveau en intimité avec la vie terrestre des âmes qui leur sont confiées, ils connaissent chaque mouvement de l'âme, tout désir terrestre et même spirituel, et ils cherchent à tenir compte de tout cela de sorte que l'âme en tire avantage, chose qui maintenant demande aussi que l'homme doive refuser quelque chose qu'il désire ardemment, parce que dans l'exaucement se trouve un grand danger pour l'âme. Et maintenant il est aussi compréhensible pourquoi la vie terrestre apporte à l'homme beaucoup plus de déceptions et de renoncements que de satisfaction de ses désirs terrestres. Ceux-là sont le plus grand danger pour l'âme, parce que souvent ils empêchent l'élévation de l'esprit dans ces Hauteurs qui procurent à l'âme l’accès à la maturité spirituelle. Ils militent contre l'instruction mentale de l'âme par les êtres de Lumière, ils retiennent les pensées des hommes sur la Terre et les empêchent de s’envoler vers le Haut, et cela est toujours désavantageux pour l'âme. L'amour des êtres de Lumière cependant est si grand qu’ils ne peuvent pas laisser le fils terrestre dans ce danger et donc ils éliminent les obstacles, bien que ceux-ci préparent l'homme à la douleur et au chagrin. Mais un jour l'âme reconnaîtra l'amour de ces êtres et les remerciera pour tout ce qu’ils ont fait pour promouvoir l'état de maturité et procurer à l'âme Lumière et connaissance.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet