Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajo de los seres de luz.... Decepciones.... Renuncias....

Las fuerzas del cielo y de la tierra se unen para servir al Señor con toda devoción, y se crean innumerables conexiones, que nuevamente significan una lucha contra el poder del mal. Así que, donde el amor está activo, el poder del mal se debilita, porque ya no puede estar activo en la misma medida y ejercer su influencia sobre el ser humano a quien se dirige este amor que quiere redimir. Porque allí los seres de luz comienzan su actividad informando mentalmente al hombre sobre todos los peligros que puede afectar el alma y por eso el hombre presta más atención a la vida de su alma. El trabajo de los seres de luz no siempre es visible, pero se puede sentir allí donde los pensamientos de los hombres se refieren a Dios. Cuanto mayor sea la necesidad humana, más pronto los seres de luz podrán ejercer una influencia mental sobre las personas, y mayor será el número de quienes buscan a Dios y, por lo tanto, también lo encontrarán.

El trabajo de los seres de luz es actividad ocupada porque se lleva a cabo con el mayor amor y paciencia. El ser de luz nunca abandonará la persona confiada a su protección y siempre se expresará de una manera que revela su constante cuidado. El hombre pasará por muchos peligros, que siempre le recuerdan que debe pensar en la vida de su alma.... Y todos estos peligros y penurias son, por así decirlo, ayudas para que el ser de luz dirija los pensamientos del hombre hacia lo eternamente divino. Si lo han logrado, entonces su trabajo será más fácil y exitoso, porque entonces no habrá obstáculos para el intercambio intelectual entre los seres de la luz y los hombres, y las posibilidades de éxito ahora serán mayores.

El amor divino confiere al ser de luz un gran poder sobre el niño terrenal que le ha sido confiado, en la medida en que puede asignarle los acontecimientos de tal manera que prometan éxito, porque el amor del ser de luz es tan grande, que verdaderamente lo deja venir en necesidad y peligro terrenales por la promoción de su alma, sabiendo que tales cosas tienen más probabilidades de contribuir al progreso del alma. Y los seres de luz, a su vez, conocen la vida terrenal de las almas que les ha sido confiados, conocen cada movimiento del alma, cada deseo terrenal y también espiritual, y tratan de tenerlo todo en cuenta de tal manera que el alma se aprovecha, lo que ahora también requiere que al hombre hay que negarle muchas cosas que anhela, porque en los cumplimientos de esos deseos hay un gran peligro para el alma.

Y ahora también se comprende por qué la vida en la tierra trae a los hombres mucho más decepciones y renuncias que el cumplimiento de sus deseos terrenales. Porque éstos son el mayor peligro para el alma, porque muchas veces impiden que el espíritu se eleve a aquellas alturas que le traen el éxito de la madurez espiritual. Forman un obstáculo para el progreso mental por parte de los seres de luz, frenan los pensamientos de los hombres en la tierra y les impiden volar hacia arriba, y esto siempre es desfavorable para el progreso del alma. Sin embargo, el amor de los seres de luz es tan grande que no pueden dejar al niño terrenal en este peligro y por tanto quitan este obstáculo, aunque esto le cause dolor y tristeza al hombre. Pero un día el alma reconocerá el amor de estos seres y les agradecerá todo lo que promovió el estado de madurez y trajo luz y conocimiento al alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Work of the beings of light.... disappointments.... renunciations....

The forces of heaven and earth unite in order to serve the lord in all devotion, and thus countless connections are established which again signify a counteraction of the evil power. Thus, where love is active, the evil power is weakened, for it can no longer be active to the same extent and exert its influence on the person to whom this redeeming love applies. For this is where the beings of light begin their activity by mentally instructing the human being of all dangers to the soul and thus the human being now pays more attention to his soul life. The activity of the beings of light is not always visible but it is noticeable wherever people's thoughts are occupied with God. The greater the worldly adversity, the more likely it is that the beings of light will succeed in mentally influencing people and the greater the number of those who seek God and thus also find Him. The activity of the beings of light is a diligent one, for it is carried out with utmost love and patience. The being of light will never abandon the human being who is entrusted to its protection and will always express itself in a way that reveals its constant care. The human being will go through many dangers which will always remind him to think of his soul's life.... And all these dangers and hardships are to a certain extent aids for the beings of light to direct the thoughts of the human being towards the eternal divine. Once they have succeeded in doing so, their work is easier and more successful, for then there are no obstacles to the mental exchange between beings of light and human beings and the possibilities for success are greater. Divine love gives the being of light great power over the earthly child entrusted to it insofar as that it can assign the events to it in such a way that they promise success, for the being of light's love is so great that it truly only allows the human being to experience earthly adversity and danger for the sake of the soul's advancement, in the realization that such is most likely to contribute towards the soul's progress. And the beings of light are again familiar with the earthly life of the souls entrusted to them, they know every impulse of the soul, every earthly and also every spiritual desire, and try to take everything into account so that the soul draws its advantage from it, which now also causes that man must be denied much of what he longs for, because in the fulfilment lies a great danger for the soul. And now it is also understandable why earthly life brings the human being far more disappointments and renunciations than fulfilment of his earthly wishes. These are the greatest danger for the soul, for they often prevent the spirit from rising to those heights which first bring the soul the success of spiritual maturity. They hinder the soul's mental development through the beings of light, they hold the human being's thoughts back on earth and prevent them from flying upwards, and this is always detrimental to the soul's progress. However, the light beings' love is so great that they cannot leave the earthly child in this danger and therefore remove the obstacle, even though this causes the human being pain and grief. Yet one day the soul will regocnize the love of these beings and thank them for everything that has promoted the state of maturity and brought light and realization to the soul....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers