Por un lado, la recepción regular aumenta la capacidad de recibir la Palabra divina, pero por otro lado es un cierto peligro para el niño terrenal en la medida en que fácilmente puede perder la voluntad de recibirla y por lo tanto lo que se ofrece es correspondientemente más difícil de escuchar. La recepción debe ser deseada con todos los sentidos, debe suscitar alegría y ser recibido con el corazón agradecido, y los amigos del más allá estarán tanto más dispuestos a ofrecer su enseñanza al destinario.... sin embargo, no debe producirse ninguna indiferencia o una recepción habitual si los anuncios han de ser igualmente valiosos y hacer feliz al niño terrenal.
Aquel a quien se le ofrece un don tan precioso, debe tener siempre el pensamiento a la espera de la hora que le conceda lo más precioso.... la Palabra divina ofrecida con toda pureza.... Debe aceptarla como un don de mayor valor, debe dar gracias con todo respiro a Quien otorga tal gracia a una persona y debe recibirla con la más profunda humildad y con la devoción más alegre.... esta hora debe ser para él la cosa más preciosa que se puede desear en la tierra, debe hacerle feliz y hacer que el corazón lata más rápido, cuando Dios Mismo está tan cerca del niño terrenal y lo toca con Su aliento....
Y por eso es necesario establecer previamente un contacto íntimo con el divino Señor y Salvador, para que el niño terrenal se libere de todo lo que aún lo mantenga cautivo y ahora con toda humildad desee escuchar la voz del Señor. Y una vez que se haya establecido esta conexión y una oración sincera al Padre Le haya mostrado que está dispuesto y alegre para recibir, el mensaje fluirá hacia él con facilidad y sin esfuerzo y, por lo tanto, también será bendecido por el Señor....
amén
TraductorA recepção regular certamente aumenta a capacidade de receber a Palavra divina por um lado, mas por outro lado é um certo perigo para a criança terrena, na medida em que ela pode facilmente perder a sua ânsia de receber e assim o que é oferecido é correspondentemente mais difícil de ouvir. A recepção deve ser desejada com todos os sentidos, deve desencadear alegria e ser recebida com um coração agradecido, e quanto mais avidamente os amigos no além oferecerão seus ensinamentos ao destinatário.... No entanto, a indiferença ou aceitação habitual não deve ocorrer para que os presentes permaneçam valiosos e façam a criança terrena feliz. Qualquer pessoa a quem seja oferecido um presente tão precioso deve sempre e constantemente desejar a hora que lhe dará o mais delicioso presente.... a Palavra divina oferecida a ele com toda a pureza. Ele a receberá como um dom de graça de maior valor, dará graças com cada respiração àquele que concede tal graça a um ser humano, e a receberá com a mais profunda humildade e alegre devoção.... esta hora deve ser a coisa mais deliciosa que ele pode desejar na terra, deve fazê-lo feliz e fazer seu coração bater mais rápido, afinal, o próprio Deus está perto da criança terrena e toca-a com a sua respiração.... E assim é ordenado estabelecer primeiro um contacto muito íntimo com o Senhor e Salvador divino, para que a criança terrestre se desprenda de tudo o que ainda a cativa e depois, humildemente, deseje ouvir a voz do Senhor. E uma vez estabelecida esta ligação e uma oração sincera ao Pai provou-lhe a vontade e alegria de receber, a proclamação fluirá para Ele com facilidade e sem esforço e assim também será abençoada pelo Senhor....
Amém
Traductor