Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Afluencia de poder espiritual.... Estado de madurez....

Escuchad la voz divina: El acceso a todo lo espiritual se abre para vosotros humanos desde la hora en que cultiváis el amor en vosotros y por lo tanto ya tenéis un efecto espiritual. Porque el amor, que es verdaderamente desinteresado, es obra espiritual en sí mismo, y por eso también crece en sí mismo a través de cada nuevo acto de amor, y por eso la persona que es activa en el amor alcanzará la madurez espiritual, porque todo lo espiritual, por así decirlo, se conecta con un niño terrenal amoroso y, por lo tanto, también aumenta el poder espiritual. Si la afluencia del poder espiritual se expresa durante el tiempo de la existencia espiritual, entonces tal existencia terrenal no se ha vivido en vano, porque ya produjo la unificación con lo espiritual, y por lo tanto ya debe estar seguro el estado de madurez, donde tiene lugar la unificación ininterrumpida con lo espiritual.

Si vosotros los humanos siempre buscáis uniros con el bien, entonces naturalmente el ser humano también debe estar dispuesto a hacer lo que reconoce como bueno....No puede luchar por algo cuyas posesiones no le parecen valiosas, y por lo tanto sólo desee lo que es realmente su necesidad más íntima.... Y si ahora ama desinteresadamente, es inevitablemente atraído hacia Dios.... Es atraído por todo poder espiritual, cuyo punto de partida es a su vez la Deidad eterna.... Y desea todo lo divino desde el fondo de su corazón y por lo tanto pide poder espiritual, por así decirlo. Quiere aumentar en sí mismo el anhelo por Dios, el amor a Dios y todo poder bueno, porque esto le ayuda a acercarse a la Deidad eterna, y sus peticiones y suplicas, por lo tanto, están siempre dirigidas a Dios....

Y el anhelo del niño terrenal crece cuanto más se entrega a Dios de todo corazón porque es presa del amor divino. Porque es un desbordamiento constante de este en el corazón del niño terrenal, que por lo tanto es amorosamente activo, y por lo tanto nunca pueda ser abandonado del buen poder espiritual, ya que se conecta continuamente con este a través de cada pensamiento espiritual, a través de cada conversación espiritual y a través de ponerse simplemente en contacto con Dios y a través de la oración sincera. La oración en sí misma transmite un flujo indescriptible de poder espiritual, porque cuando una persona ora, abre su corazón para cada don de gracia de arriba.... Suplica a Dios que le de fuerza, y por lo tanto, también es el destinario de esta fuerza, ya que está dispuesto a aceptar la ayuda de Dios. Y así el espíritu va creciendo constantemente, y esto tiene como consecuencia la madurez espiritual, porque la persona que pide constantemente el Espíritu de Dios, también debe madurar en la misma medida, ya que se sirve de la gracia divina, que hace que su camino en la tierra sea fácil de caminar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'afflux de Force spirituelle - l'état de maturité

Écoutez la Voix divine : L'accès à tout le spirituel s'ouvre pour vous les hommes dès que vous agissez dans l'amour et donc déjà spirituellement, parce que l'amour vraiment désintéressé agit en vous spirituellement, et il augmente aussi en vous au travers de chaque nouvelle action d'amour, et donc l'homme qui est actif dans l'amour arrivera à la maturité spirituelle, parce que tout le spirituel mûr s’unit dans l'amour avec un fils terrestre actif et augmente donc aussi la force spirituelle. Lorsque dans le temps de l'existence terrestre se manifeste l'afflux de la Force spirituelle, alors une telle existence terrestre n'a pas vraiment été vécue en vain parce qu'elle a déjà procuré l'unification avec le spirituel, et donc l'état de maturité peut être garanti là où a continuellement lieu l'unification avec le spirituel. Si vous les hommes vous cherchez en tout temps à vous unir avec le Bien, alors l’homme doit naturellement aussi être de bonne volonté et faire ce qu'il reconnaît comme le bien. Il ne peut pas aspirer à quelque chose dont la possession ne lui semble pas précieuse, et par conséquent il désirera seulement ce qui est pour lui un réel besoin intime. Et si maintenant il aime de façon désintéressée, il est inévitablement attiré vers Dieu. Il est attiré vers chaque Force spirituelle dont l'Origine est l'éternelle Divinité. Il désire du plus profond du cœur tout le Divin et demande pour ainsi dire la Force spirituelle. Il veut augmenter en lui le désir pour Dieu, l'amour pour Dieu et toute la bonne Force, parce que celle-ci l'aide à s'approcher de l'éternelle Divinité, et donc ses demandes et ses prières sont toujours tournées vers Dieu. Et ainsi le désir du fils terrestre de se donner toujours plus intimement à ce Dieu croît sans cesse, parce qu'il est saisi par la Force spirituelle. C’est un afflux continuel de celle-ci dans le cœur du fils terrestre qui est actif dans l'amour, et ne peut ainsi jamais être abandonné par la bonne Force spirituelle, vu qu’il s'unit continuellement avec cette Force à travers chaque pensée spirituelle, à travers chaque discours spirituel et au travers de cette prise de contact avec Dieu qu’est la prière intime. La prière en soi transmet déjà la Force spirituelle dans une mesure indescriptible parce que, lorsque l'homme prie, il ouvre son cœur à chaque apport de Grâce d'en haut, il supplie Dieu pour la Force et donc il est un récepteur de cette Force, vu qu’il est de bonne volonté pour accepter l'Aide de Dieu. Et ainsi l'esprit croît continuellement, et cela conduit par conséquent à la maturité animique, parce que l'homme qui demande continuellement l'Esprit de Dieu, doit aussi mûrir dans la même mesure, s’il se sert de la Grâce divine, qui rend facilement praticable sa voie sur la Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet