Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Gobernantes mundanos..... Caída profunda..... Gracia.....

El círculo de amigos del más allá se cierra cada vez más a tu alrededor y evita la intrusión de seres deshonestos, de modo que no llegas a sentir la fuerza de aquellos y te entorpecen en tus esfuerzos. Así que la afluencia de la fuerza espiritual se vuelve cada vez más fuerte, y si es tu voluntad, recibirás ahora más verdades espirituales y, en consecuencia, podrás ponerte en contacto con tus amigos en cualquier momento sin tener que temer la falta de fuerza espiritual. La Deidad eterna te lo recomienda particularmente, para que no dudes si te amenazan unas resistencias terrenales. Con solo anhelar la conexión, la fuerza espiritual ya te promueve, incluso si tu cuerpo no siempre lo siente.

El espíritu busca a Dios y se le concede todos los deseos..... Y obtendrás fortalecimiento espiritual en cualquier momento, el espíritu se nutrirá y no necesitará sufrir hambre. Pero la fuerza también desbordará visiblemente sobre ti, y el bien espiritual que recibas te ayudará a sobrevivir en la lucha por la vida. Porque el Señor da fuerza y fortalecimiento a los que están con Él. Las resistencias solo te molestarán de vez en cuando, pero solo para no dejarte cansar o relajar, porque toda la devoción debe aplicarse a esta obra, siempre debes dedicarte una y otra vez a este trabajo espiritual con verdadero celo y por lo tanto también ser feliz al mismo tiempo a través de la recepción de la Palabra de Dios.

Y a partir de ahora los acontecimientos terrenales se precipitarán de tal manera, para que te sea un incentivo cada vez mayor para buscar la conexión con el mundo espiritual, porque todo los sucesos terrenales solo pueden hacerse comprensibles para vosotros los seres humanos a través de una manera espiritual..... Por lo tanto, reciba hoy una enseñanza que debe señalarte el poder único del Creador del cielo y de la tierra:

Los gobernantes mundanos en todos los tiempos han afirmado su poder contra sus súbditos. Presumieron ese derecho que en realidad sólo pertenecía al Señor de la creación..... elevándose por encima de sus semejantes, promulgando leyes y convirtiendo a sus súbditos, por así decirlo, en esclavos..... Exigieron y obligaron a sus semejantes a cumplir con sus demandas. Y en los casos más raros, el amor verdadero por los súbditos era la pauta de la legislación.

Pero si el gobernante terrenal usa su poder de tal manera que todo el amor se apaga y en lugar de ello, la codicia de denominación, la arrogancia, la codicia por los bienes terrenales y la injusticia excesiva caracterizan al gobernante, tal gobernante nunca podrá encontrar la aprobación del Creador divino, y tal dominio nunca tendrá un efecto beneficioso para el pueblo. En tales casos, el Señor a menudo ha permitido que Su poder divino entre en juego..... Él ha quitado a los gobernantes de su oficio a menudo inesperadamente..... Los dejó caer desde la altura de su trono creado por ellos mismos a las profundidades más profundas..... y no sin intención..... para mostrarle también a un gobernador tan injusto todavía el camino del arrepentimiento.

A menudo fue un acto de gracia de la mayor medida que el Creador divina permitiera que un hombre tan arrogante reconociera su nada y que poco el hombre como tal puede ayudarse a sí mismo cuando la Deidad lo detiene y al final no es más que un pobre, entregado a la gracia de quien se eleva de encima de Él. Mientras él mismo está gobernando no piensa en su Yo real..... ya no reconoce nada superior sobre sí mismo; Sin embargo, una vez que se da cuenta de su situación de desamparo, entonces primero piensa en un poder superior, y ahora todavía tiene la posibilidad de dar marcha atrás.....

Y así, la caída de las alturas a las profundidades a menudo es un acto de gracia de valor indescriptible..... puede significar la última salvación para un pecador que se ha apartado completamente de Dios, si aún no está completamente endurecido y llega a ser consciente de su nulidad. Su inexorabilidad y severidad debe recaer sobre él mismo para que pueda reconocer su conducta condenable y el sufrimiento de aquellos a quienes su severidad ha condenado.

Si su propia suerte le hace verlo, es de la mayor bendición para él terminar la vida terrenal en la mayor necesidad y la mayor miseria, pero haber traído la salvación a su alma. Pero ay de aquel que ha endurecido tanto su tiranía que no quiere inclinarse ante el más Poderoso del cielo y de la tierra..... Su poder se le será arrebatado un día, y los que han sufrido bajo su reinado se levantarán como acusadores contra él, y testificarán contra él ante el Juez eterno, y Su veredicto será condenación eterna.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dominateurs mondains – une chute profonde est une Grâce

L'entourage de tes amis de l'au-delà se referme toujours plus étroitement autour de toi et empêche la pénétration d'êtres impurs, pour que tu sois insensible à leur force et que tu ne sois pas troublée dans ta tendance. Ainsi l'afflux de la Force spirituelle devient toujours plus vigoureux, et lorsque c’est ta volonté, tu reçois maintenant plus de Vérités spirituelles et par conséquent tu peux te mettre en contact avec tes amis à tout instant sans devoir craindre une faillite de la Force spirituelle. L'éternelle Divinité te met cela particulièrement à cœur, pour que tu ne puisses pas devenir hésitante lorsque des adversités terrestres te menacent. Lorsque tu désires ardemment seulement la liaison, la Force spirituelle te soutient, même si elle n'est pas toujours perceptible par ton corps. Ton esprit cherche Dieu, et il t’est concédé tout désir. Et il t'arrivera en tout temps mentalement le renforcement spirituel et l'esprit aura sa Nourriture et il n'aura pas à languir. La Force coulera visiblement sur toi, et le patrimoine spirituel que tu reçois, t'aidera à dépasser la lutte de la vie, parce que le Seigneur donne la Force et le renforcement à ceux qui sont en Lui. Les adversités t’agresseront seulement temporairement, mais seulement pour te fatiguer et pour ne pas te faire devenir tiède, parce qu'à cette Œuvre il doit être affecté tout ton dévouement, tu dois toujours de nouveau te donner avec une vraie ferveur à ce travail spirituel et en même temps aussi t’abandonner joyeusement à travers la réception de la Parole de Dieu. Et dorénavant les événements terrestres se succéderont rapidement mais ceux-ci seront pour toi toujours un aiguillon énergique pour chercher la liaison avec le monde spirituel, parce qu'à vous les hommes tous les événements terrestres ne pourront vous être rendus compréhensibles que seulement spirituellement. Donc reçois aujourd'hui un Enseignement qui doit t’indiquer uniquement la Puissance du Créateur du Ciel et de la Terre:

De tous temps les dominateurs mondains ont fait valoir leur pouvoir sur leurs sujets. Ils se sont arrogés ce droit qui revenait vraiment seulement au Seigneur de la Création, se sorte qu’ils se sont élevés au-dessus de leurs prochains, ils ont délivré des lois et faits de leurs sujets d’une certaine manière des esclaves. Ils voulaient et forçaient leur prochain à exécuter leurs exigences. Et dans les cas les plus rares le fil qui poussait le législateur était le vrai amour pour ses sujets. Mais si maintenant celui qui a le pouvoir terrestre emploie son pouvoir dont tout amour est exclu, avec un désir ardent de domination, d'arrogance, d’avidité pour les biens terrestres et avec une injustice démesurée, un tel dominateur ne pourra jamais trouver l'Approbation du divin Créateur, et une telle domination n'aura jamais pour effet une Bénédiction sur le peuple. Dans de tels cas le Seigneur a fait valoir très souvent Sa Puissance divine, il a souvent enlevé à l'improviste aux dominateurs leur fonction, les a faits tomber dans l'abîme le plus profond du haut du trône créé par eux-mêmes. Et cela intentionnellement. Pour montrer encore la voie du retour à un possesseur du pouvoir qui avait été injuste. Cela était souvent un Acte de Grâce de la plus grande dimension par lequel le divin Créateur a fait reconnaître sa nullité à un homme aussi arrogant et combien peu l'homme en tant que tel peut s’aider lorsque l'éternelle Divinité lui met un verrou et que lui-même n'est rien d’autre qu'un homme pauvre qui veut s'élever au-dessus de la Grâce. Tant qu’il domine lui-même, il ne pense pas à son vrai «Je», il ne reconnaît plus au dessus de lui aucun Être suprême; mais lorsqu’il se rend compte de sa situation désespérée, seulement alors il se rappelle de l’existence d’une Puissance supérieure, et maintenant il lui est encore donné une possibilité du retour. Et ainsi la chute d'en haut dans l'abîme est souvent un Acte de Grâce d'une indescriptible valeur, elle peut signifier le dernier salut pour un pécheur totalement séparé de Dieu, s'il n'est pas encore entièrement endurci et s’il se rend compte de sa nullité. Son inexorabilité et sa sévérité doit retomber sur lui-même, pour qu’avec cela il reconnaisse sa façon d'agir digne de condamnation et qu’il pense aux souffrances de ceux qui ont été condamnés à cause de sa dureté. Si son sort le porte à reconnaitre cela, c’est pour lui la plus grande Bénédiction car ainsi il conclut sa vie terrestre dans la plus grande misère et le pire besoin, mais cela a apporté le salut à son âme. Mais malheur à celui dont la férocité de domination l'a si endurci qu'il ne veut pas se plier devant le Très tout-puissant du Ciel et de la Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet